Hvad Betyder REAKTIONENS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• taantumuksen
• reaktion

Eksempler på brug af Reaktionens på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men reaktionens sejr var for så vidt endnu ingenlunde endelig.
Mutta taantumuksen voitto ei ollut vielä suinkaan lopullinen.

Men på trods af disse intentioner tjener de som løftestænger i reaktionens mekanisme.
Mutta aikomuksistaan huolimatta he palvelevat vipusimina taantumuksen mekanismeissa.

Når vi kender reaktionens indre energi, kan vi beregne-.
Määritettyämme reaktion sisäisen energian- voimme laskea teoreettisen lämpötilan-.

Men på trods af disse intentioner tjener de som løftestænger i reaktionens mekanisme.
Mutta huolimatta tarkoituksistaan he palvelevat taantumuksen mekaniikan vipuvarsina.

De er måske nu udset til at blive den storm, som skal bryde reaktionens is og uimodståeligt bringe folkene et nyt, lykkeligt forår.".
Kenties heidän on nyt määrä olla sinä myrskynä, joka särkee taantumuksen jään ja tuo uuden, onnellisen kevään kansoille».

Således, imod reaktionens forhåbninger, spreder protesterne sig og masserne viser deres stærke vilje endnu mere, at de er parat til at kæmpe.
Näin ollen, vastoin taantumuksen odotuksia, protestit levisivät ja joukot näyttävät vankkaa tahtoaan entistä enemmän, että ne ovat valmiita taistelemaan.

Ændring af hastigheden i en kemisk reaktion uden at ændre reaktionens slutprodukt.
Kemiallisen reaktion nopeuden muuttaminen reaktion lopputuotetta muuttamatta.

Deres kamp uden for og inde i reaktionens fængsler er ikke forgæves, men legemliggøres og giver genlyd midt i vore kampe.
Taistelu taantumuksen vankiloiden ulkopuolella ja sisäpuolella ei ole hyödytöntä, vaan tulee ilmaistuksi ja kajahtaa taistelujemme keskellä.

En moraliserende filisters yndlingsmetode er at sætte lighedstegn mellem reaktionens opførsel og revolutionens.
Moralisoivan poroporvarin suosikkikeino on samaistaa taantumuksen ja vallankumouksen toimintatapa.

For at tilpasse det herskende parti til reaktionens opgaver"fornyede" bureaukratiet sin sammensætning ved at henrette revolutionære og rekruttere stræbere.
Sovittaakseen hallitsevan puolueen taantumuksen tehtäviin, byrokratia»uudisti» sen kokoonpanon hävittämällä vallankumoukselliset ja värväämällä kiipijöitä.

Det skal huskes, at resultatet af situationen stort set afhænger af reaktionens hastighed og ejerens tillid.
On muistettava, että tilanteen lopputulos riippuu suuresti reaktion nopeudesta ja omistajan luottamuksesta.

Sovjetstatens fuldstændige degeneration og reaktionens triumf var nødvendig, før moralisterne kravlede op af deres huller… for at hjælpe Stalin.
Neuvosto-valtion täydellinen rappeutuminen ja taantumuksen voitto useissa maissa, oli välttämätöntä ennen kuin moralistit ryömivät ulos koloistaan- auttamaan Stalinia.

Han råder i tilslutning hertil proletariatet til at lade dets socialistiske endemål falde for igen at lokke den til døde skræmte liberalisme ud af reaktionens musehul.
Tässä yhteydessä hän kehottaa proletariaattia luopumaan sosialistisesta päämäärästään houkutellakseen puolikuoliaaksi pelästyneen liberalismin esille taantumuksen rotankolosta.

De behøvede begge hjemsendelsen for at kunne befæste reaktionens sejr i provinserne og føre den videre.
Kumpikin tarvitsi sitä lujittaakseen ja laajentaakseen maaseudulla taantumuksen voittoa.

Først efter reaktionens definitive triumf ødelægger de småborgerlige moralister sammen med fagforeningspamperne og de anarkistiske frasemagere Første Internationale.
Heti taantumuksen voiton varmistuttua, pikkuporvarilliset moralistit yhdessä ammattiyhdistysbyrokraattien ja anarkististen sanaseppojen kanssa, tuhosivat Ensimmäisen Internationaalin.

Hvis en af disse bivirkninger opstår, skal du kontakte en læge, som afhængigt af reaktionens type og alvorsgrad straks vil stoppe behandlingen med dette lægemiddel og/eller starte en passende behandling.
Jos jotakin näistä vaikutuksista ilmenee, ilmoita lääkärille, joka reaktion tyypin ja vaikeuden mukaan välittömästi lopettaa tämän lääkehoidon ja/tai aloittaa soveltuvan hoidon.

Hvis en patient trods præmedicineringen udvikler en overfølsomhedsreaktion under infusionen med TORISEL, skal infusionen stoppes og patienten observeres i mindst 30 til 60 minutter(afhængig af reaktionens sværhedsgrad).
Jos potilaalle esilääkityksestä huolimatta kehittyy yliherkkyysreaktio TORISEL- infuusion aikana, infuusio täytyy lopettaa ja potilasta tulee tarkkailla vähintään 30- 60 minuutin ajan(reaktion vakavuudesta riippuen).

For at tilpasse det herskende parti til reaktionens opgaver"fornyede" bureaukratiet sin sammensætning ved at henrette revolutionære og rekruttere stræbere.
Tarkoituksenaan sovittaa hallitseva puolue taantumuksen palvelukseen, byrokratia”uudisti” kokoonpanoaan teloittamalla vallankumoukselliset ja rekrytoimalla tilalle pyrkyrikiipijöitä.

Men netop deri kom jo det kapitalistiske samfunds manglende overlevelsesevne i et historisk tilbagestående land til udtryk, at bondeopstanden ikke drev Ruslands borgerlige klasser fremad, men tværtimod endegyldigt kastede dem tilbage i reaktionens lejr.
Mutta kapitalistisen yhteiskunnan kyvyttömyys selvitä historiallisesti takapajuisessa maassa ilmeni juuri siinä, etteivät talonpoikaiskapinat ajaneet porvarisluokkia Venäjällä eteenpäin, vaan päinvastoin takaisin pysyvästi taantumuksen leiriin.

I dette tilfælde bestemmes reaktionens varighed og intensiteten af symptomerne ofte af organismens individuelle karakteristika, koncentrationen af allergener og en række andre faktorer.
Tässä tapauksessa reaktion kesto ja oireiden voimakkuus määräytyvät usein organismin yksilöllisten ominaisuuksien, allergeenien pitoisuuden ja lukuisten muiden tekijöiden perusteella.

Men i dette tilfælde handler fagforeningen ikke i hele arbejderklassens interesse og for dens frigørelse, der meget mere stemmer overens med det tekniske fremskridt og det vil sige med den enkelte kapitalists interesse, men går tværtimod reaktionens ærinde.
Siinä tapauksessa ammattiyhdistyksen toiminta ei ajaisi koko työväenliikkeen ja sen vapautuksen asiaa, joka pikemminkin liittyy tekniseen edistykseen, so. sopii tässä yhteen yksityisen kapitalistin edun kanssa, vaan ammattiyhdistys päinvastoin ajaisi taantumuksen asiaa.

Da så reaktionens sejre fik broderskabets ledere til at føle nødvendigheden af at tage direkte del i revolutionskampen, blev de selvfølgelig ladt i stikken af den forvirrede masse, som de havde samlet omkring sig.
Ja niinpä kun taantumuksen voitot pakottivat tuon veljeskunnan johtajat tuntemaan välittömän vallankumoukselliseen taisteluun osallistumisen olevan välttämätöntä, heidän ympärilleen kerääntyneet kehittymättömät joukot tietysti hylkäsivät heidät.

Men det kommer ikke an på, hvad Bernstein på grund af mundtlige og skriftlige forsikringer fra sine venner tænker om reaktionens standhaftighed, men om hvilke indre, objektive sammenhænge der består mellem demokratiet og den virkelige samfundsmæssige udvikling.L.
Taantumuksen jatkuminen ei kuitenkaan riipu siitä mitä Bernstein ystäviensä suullisten ja kirjallisten vakuuttelujen nojalla ajattelee, vaan niistä sisäisistä objektiivisista yhteyksistä jotka vallitsevat demokratian ja todellisen yhteiskunnallisen kehityksen välillä.[16].

Da så reaktionens sejre fik dette broderskabs anførere til at føle nødvendigheden af direkte deltagelse i den revolutionære kamp, blev de naturligvis forladt af den uudviklede masse, der havde grupperet sig omkring dem.
Ja niinpä kun taantumuksen voitot pakottivat tuon veljeskunnan johtajat tuntemaan välittömän vallankumoukselliseen taisteluun osallistumisen olevan välttämätöntä, heidän ympärilleen kerääntyneet kehittymättömät joukot tietysti hylkäsivät heidät.

Efter at først den store handelskrise, som udbrød i England i 1847, er blevet skildret her, og tilspidsningen af de politiske forviklinger på fastlandet til februar- og martsrevolutionerne 1848 er blevet forklaret udfra dens tilbagevirkning dér, gøres der rede for, hvorledes den opblomstring indenfor handel og industri, som igen indtrådte i løbet af året 1848 og i 1849, steg endnu højere, lammede det revolutionære opsving og muliggjorde reaktionens samtidige sejr.
Siinä selostetaan aluksi Englannissa 1847 puhjennutta suurta kauppapulaa ja tehden selkoa niistä jälkivaikutuksista, joita se aiheutti Euroopan mannermaalla ja jotka selittävät silloisten poliittisten selkkausten kärjistymisen vuoden 1848 helmikuun ja maaliskuun vallankumouksiksi, ja osoitetaan sitten, kuinka vuonna 1848 taasen alkanut ja 1849 vielä korkeammalle kohonnut teollisuuden ja kaupan kukoistus lamautti vallankumouksellisen nousun ja teki samalla taantumuksen voiton mahdolliseksi.

Hvilke reaktioner har du fået på din optræden?
Millaista palautetta olet saanut esiintymisestäsi?

Affjedringens reaktioner justeres hele tiden under kørslen, alt efter køremåde og hastighed.
Jousituksen reaktioita säädetään jatkuvasti ajon aikana ajotilan ja-nopeuden mukaan.

Den mest almindelige type allergiske reaktion er udseendet af et mørkt rødt sted.
Yleisin allergisten reaktioiden muoto on punainen pimeän laastarin ulkonäkö.

Min betænkning er en reaktion på denne meddelelse.
Mietintöni on vastaus tähän ilmoitukseen.

Positive reaktioner fra lærere.
Myönteistä palautetta opettajilta.

Hvordan man bruger "reaktionens" i en Dansk sætning

Beregn halveringstiden ved 10 °C for omdannelsen af nitrosylbromid ved reaktionens start.

Malthus arke-forsimpleren og reaktionens forsvarer forsøgte groft at bruge disse argumenter til at retfærdiggøre ”aristokratiets, kirkens, skatte-ædernes, spytslikkernes osv.” interesser.

Mens arbejderne og studenterne rejste røde faner, blev trikoloren reaktionens symbol.

Den ejer våben, som skal bryde reaktionens modstand.

Den fremmer partiets modstandsdygtighed overfor reaktionens og kapitalens angreb.

Af hensyn til massernes reaktioner erklærede SPD, at man ønskede at opnå en hurtig fredsaftale, mens man i regeringskontorerne understøttede alle reaktionens og kapitalens mål.

Ligesom andre katalysatorer bliver enzymer ikke forbrugt i den reaktion, de katalyserer, og ej heller forandrer de reaktionens kemiske ligevægt.

De er endt op med hver deres navlepilleri, og i stort opsatte artikler i reaktionens aviser, hvor de, én efter én., afsværger deres idealer og visioner om en bedre verden.

Den Ny Verdensorden, dens strategi, er råddent hjernespind udklækket i reaktionens allersorteste sort-skoler og lukkede logeselskaber, bagmændene er rustningsmonopolerne og oliekoncernerne — Bush kan.

Hastigheden af omdannelsen af substrat til produkt ændrer sig under reaktionens forløb.

Hvordan man bruger "reaktion, taantumuksen" i en Finsk sætning

Yleisön reaktion kuultuaan Micheel tiesi onnistuneensa.

Testosteronin puuttuminen ilmenee erektiologisen reaktion hidastumisessa.

Uskonnollisuudesta tuli taantumuksen tunnusmerkki, ”oopiumia” kansalle.

Anafylaktisen reaktion aiheuttajista puolet oli ruoka-aineita.

Muut lehdet Taantumuksen ydin ehkä Suomessa?

Erityisen haitallisesti vaikuttaa reaktion siirtyminen hapetusalueella.

Käänny lääkärin puoleen allergisen reaktion ilmentyessä.

Minkälaisen reaktion tällainen lopetus herättää lukijassa?

Alemmasta videosta näet valmentajan reaktion syöttöön.

Käykäämme niihin kaikki taittaaksemme taantumuksen vallan!