Eksempler på brug af Redistribution på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Redistribution, bearbejdede værker, kommerciel brug, og alle andre formål tillades.
Den sene fase skyldes til dels den relativt langsomme redistribution af docetaxel fra det perifere kammer.
La última fase se debe en parte a la salida relativamente lenta de docetaxel desde el compartimiento periférico.Redistribution, bearbejdede værker, kommerciel brug, og alle andre formål tillades.
Redistribución, obras derivadas, uso commercial y cualquier otro uso está permitido.Den sene fase skyldes til dels den relativt langsomme redistribution af docetaxel fra det perifere kammer.
La fase tardía se debe en parte, al reflujo relativamente lento de Docetaxel desde el compartimiento periférico.Redistribution, bearbejdede værker, kommerciel brug, og alle andre formål tillades.
Se permite la redistribución, el trabajo derivado, el uso comercial y cualquier otro uso.Den sene fase skyldes til dels den relativt langsomme redistribution af docetaxel fra perifere compartments.
La última fase se debe en parte a la salida relativamente lenta del docetaxel desde el compartimento periférico.Videresalg eller redistribution af hjemmesiden, dens indhold og/eller tjenester via andre hjemmesider.
La reventa o redistribución del Sitio Web, sus contenidos y/o su servicio a través de otro sitio web.Den sene fase skyldes til dels den relativt langsomme redistribution af docetaxel fra det perifere kammer.
La fase posterior se debe, en parte, a la salida relativamente lenta del paclitaxel del compartimiento periférico.Videresalg eller redistribution af hjemmesiden, dens indhold og/eller tjenester via andre hjemmesider.
La reventa o redistribución de los Sitios Web, sus contenidos y/o sus servicios a través de otro sitio web.Kommissionen er enig i, at spørgsmålet om forvaltning af onlinerettigheder til redistribution af tv- og radioprogrammer kræver stor opmærksomhed.
La Comisión está de acuerdo en que la gestión de los derechos en línea para la redistribución de programas de TV y radio merece una atención especial.Elektrostatisk induktion er en redistribution af et objekts elektriske ladning, forårsaget af indvirkning af ladninger på på andre objekter tæt ved.
La inducción electrostática es la redistribución de la carga eléctrica en un objeto, causada por la influencia de cargas cercanas.Efter administration af Effentora er fentanyls terminale eliminationsfase resultatet af redistribution mellem plasma og dybt væv.
Tras la administración de Effentora, la fase de eliminación terminal de fentanilo es el resultado de la redistribución entre el plasma y el compartimiento de los tejidos profundos.Gengivelse eller redistribution af softwaren er udtrykkeligt forbudt og kan føre til en alvorlig civilretslig og strafferetlig straffesag.
Cualquier reproducción o redistribución del Software queda expresamente prohibida, y puede resultar en graves consecuencias civiles y criminales.En specifik sag er at kaste en lovmæssig skygge over aktiviteter som redistribution af billige CD-ROM-antologier, hvilket vi ideelt set vil opfordre til.
Uno específico es arrojar una sombra legal sobre actividades como la redistribución en recopilaciones baratas en CD-ROM, que idealmente tenderíamos a fomentar.Gengivelse eller redistribution af softwaren er udtrykkeligt forbudt og kan føre til en alvorlig civilretslig og strafferetlig straffesag.
Cualquier reproducción o redistribución del Software que no cumpla con el Contrato de licencia está expresamente prohibida por la ley y puede resultar en severas sanciones civiles y penales.Uden at begrænse ovenstående,kopiering eller reproduktion af softwaren til nogen anden online placering til yderligere reproduktion eller redistribution forbudt udtrykkeligt.
Sin perjuicio de lo anterior, copia oreproducción del software en cualquier otro sitio en línea para su posterior reproducción o redistribución está expresamente prohibida.Enhver form for reproduktion eller redistribution af””Programmet””, som ikke sker i overensstemmelse med disse vilkår og betingelser, er udtrykkeligt forbudt.
Queda expresamente prohibida toda reproducción o redistribución del Programa que no se ajuste a estos Términos y condiciones.Af tre gensidigt støttende grunde opretholder de store open source-licenser de fleste restriktioner for brug, redistribution og modifikation, som ville gøre det muligt at fange salgsværdien.
Por tres razones que se refuerzan entre sí, las principales licencias open source prohíben la mayoría de tipos de restricciones en el uso, redistribución y modificación que podrían facilitar la captura de beneficios por la venta directa.Enhver form for reproduktion eller redistribution af””Programmet””, som ikke sker i overensstemmelse med disse vilkår og betingelser, er udtrykkeligt forbudt.
Cualquier uso, reproducción o re-distribución de la App que no cumpla con estos Términos y Condiciones está expresamente prohibido.Medmindre det står udtrykkeligt i den gældende licensaftale, er softwaren kun til brug for slutbrugere og enhver kopiering,reproduktion eller redistribution af softwaren er strengt forbudt.
Con excepción de lo establecido en el contrato de licencia aplicable, el software está disponible para su uso por parte de los usuarios finales solamente, y cualquier copia,reproducción o redistribución del software está expresamente prohibida.Vi tilbageviser den socialdemokratiske doktrin, som vil have, at enhver redistribution af rigdommene skal ske via et nyt opsving i BNP-væksten og stigning i det globale materielle forbrug.
Rechazamos la doctrina socialdemócrata que querría que toda redistribución de riquezas pasara previamente por la reactivación del crecimiento del PIB y el alza del consumo material global.Medmindre det står udtrykkeligt i den gældende licensaftale, er softwaren kun til brug for slutbrugere ogenhver kopiering, reproduktion eller redistribution af softwaren er strengt forbudt.
Excepto como se establece en el contrato de licencia de usuario final aplicable, el software está disponible para que lo utilicen únicamente los usuarios finales y cualquier copia,reproducción o redistribución adicional del software está expresamente prohibida.Enhver reproduktion eller redistribution af softwaren ikke i henhold til licensaftalen er udtrykkeligt forbudt ved lov, og kan resultere i alvorlige civile og strafferetlige sanktioner.
Cualquier reproducción o redistribución del Software que no esté conforme con el Acuerdo de Licencia está expresamente prohibida por la ley, y puede resultar en severas sanciones civiles y penales.HMD Global giver samtykke til at søge på HMD Globals websider på din computer ellerudskrivning af kopier eller dele af disse sider til personligt brug og ikke kun til redistribution, medmindre Nokia giver dig skriftligt samtykke hertil.
Nokia permite que usted pesquise y acceda las páginas de Nokia World Wide Web en su computadora oimprima copias de extractos de dichas páginas únicamente para su uso personal y no para redistribución salvo si consentido por escrito por Nokia.Kopiering, overførsel, reproduktion, replikering,offentliggørelse eller redistribution af webstedets indhold eller dele af det er strengt forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse fra TripAdvisor.
La copia, transmisión, reproducción, duplicación,publicación o redistribución del Contenido del Sitio web o de cualquier parte de él está estrictamente prohibida sin el permiso previo por escrito de TripAdvisor.Tuomala(»On the Optimal Income Taxation, Some Further Numerical Results« Journal of Public Economics 23, 1984) beviste, at nulbeskatning i»toppen« gælder for en yderst begrænset delmængde af individer(langt mindre end den sidste percenti). Andre interessante talmæssige resultater omtales også i M. Tuomala(1990):Optimal Income Tax and Redistribution. Clarendon Press, Oxford.
Tuomala(«On the Optimal Income Taxation, Some Further Numerical Results» Journal of Public Economics 23, 1984) demostró que la imposición 0 en el máximo se aplica a una categoría de individuos extremadamente limitada(mucho menos que el último percentil). Otros resultados numéricos interesantes se recogen en Tuomala(1990):Optimal Income Tax and Redistribution, Clarendon Press, Oxford.
