Hvad Betyder REDNINGSFLÅDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• balsas
• botes salvavidas

Eksempler på brug af Redningsflåder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Her er redningsflåder.
Aquí están las balsas.

Fries gøre fremragende redningsflåder!
Papas a hacer balsas excelente vida!

Vi har redningsflåder.
Tenemos botes salvavidas.

(i) betjening og brug af skibets oppustelige redningsflåder.
El funcionamiento y la utilización de las balsas salvavidas inflables de la nave;

De drev omkring i redningsflåder i 24 dage.
Estuvieron flotando en balsas 24 días.

Nu er vi nødt til at hjælpe børn forsvare opdagelse, kæmpe i oppustelige redningsflåder.
Ahora tenemos que ayudar a los niños defienden descubrimiento, luchando en balsas inflables.

Specielt velegnet til redningsflåder og små bud.
Especialmente adecuado para las balsas salvavidas y pequeñas ofertas.

En person var i vandet, der var nogen, der er heldige nok til at klatre på redningsflåder.
Alguien se encontraba en el agua, alguien tuvo la suerte de subir en los botes salvavidas.

Designet til montering på redningsflåder af fiskeri eller kommercielle fartøjer.
Diseñado para el montaje en las balsas salvavidas de pesca o embarcaciones comerciales.

IMO-resolution A.761(18) indeholder de vilkår, som kræves opfyldt, inden servicestationer for oppustelige redningsflåder godkendes.
Aplicación de la Resolución A761(18) de OMI, aprobación de las estaciones de servicio de balsas salvavidas inflables.

Egnet til fastgørelse både på trailere, redningsflåder, joller på dækket eller på perronen.
Adecuado para la fijación de los barcos en los remolques, balsas salvavidas, botes en la cubierta o en la plataforma,etc.

Redningsbåde og redningsflåder, for hvilke der kræves godkendte udsætningsanordninger, må ikke anbringes helt forude i skibet.
Los botes y balsas salvavidas para los cuales se exija llevar dispositivos aprobados de arriado no irán colocados en las amarras del buque.

Automatisk selvoprettende redningsflåder| Reg.
Balsas salvavidas de autoadrizamiento automático.

Du er ansvarlig for redningsflåder, så opmærksomme og se om du kan få disse identiske tvillinger i sikkerhed.
Usted está a cargo de las balsas salvavidas, así que presta atención y ver si usted puede obtener estos gemelos idénticos a los de seguridad.

Hammar H20 SOLAS-modellen er designet til SOLAS redningsflåder fra 6 op til 150 personer.
El modelo T Made Naranja Solas está diseñado para balsas salvavidas de 6 a 150 personas.

Med kanoer eller redningsflåder kan folk komme med nogle korte ture i løbet af de smalle stræder mellem øerne i sidste ende at nå frem til Australien.
Con canoas o balsas de la gente podía crear varios viajes cortos en los angostos estrechos entre las islas para finalmente llegar a Australia.

Maksimal sikkerhed: direkte nedkørsler på stranden uden redningsflåder, både og redningsflåder;
Máxima seguridad: directo descensos en la playa sin balsas, botes y balsas;

Vent midges og myg lå bittesmå redningsflåder med mørkebrune æg(om størrelsen af en sesamfrø) på overfladen af vandet.
Espere hasta que los mosquitos depositen diminutas balsas de huevos de color marrón oscuro(del tamaño de una semilla de sésamo) en la superficie del agua.

Er bekendt med nødprocedurerne om bord på fartøjet, herunder placering af redningsflåder, ildslukkere og førstehjælpsudstyr.
Está familiarizado con los procedimientos de emergencia a bordo del buque, lo que incluye la localización de los botes salvavidas, los extintores y el botiquín de primeros auxilios;

Det er også udstyret med redningsveste, redningsflåder, kompas, VHF-radio, GPS, sonar, lænsepumper, tågehorn, lys og endda et toilet.
También está equipado con chalecos salvavidas, balsas salvavidas, brújula, radio VHF, GPS, sonda, bombas de achique, sirena de niebla, linternas e incluso un inodoro.

Jeg vil da også gerne høre kommissærens kommentarer til den pågældende øvelse som led i dette forslag, som klart fastsætter høje standarder for vigtigt udstyr, såsom oppustelige redningsflåder.
Mucho me agradaría que el Comisario nos dijera lo que piensa de ese ejercicio en el contexto de esta propuesta concreta, que establece claramente altas normas de seguridad en el caso de piezas fundamentales de equipo, como las balsas salvavidas inflables.

Ødelægge kamikaze selvmorderiske flydende bombe redningsflåder og andre både forsøger at ødelægge din boreplatform.
Destruir el kamikaze suicida bomba flotante balsas y otras embarcaciones tratando de destruir su plataforma petrolera.

Redningsbåde og redningsflåder, for hvilke der er foreskrevet godkendte udsætningsanordninger, skal være anbragt så tæt som muligt ved aptering og tjenesterum.
Los botes y balsas salvavidas para los cuales se exijan dispositivos aprobados de puesta a flote irán colocados lo más cerca posible de los espacios de alojamiento y de servicio.

HTML: Kystvagt(Coast Guard) Destroy den kamikaze suicidal flydende bombe redningsflåder og andre både forsøger at ødelægge din boreplatform.
HTML: Guardia costera(Coast Guard) Destruir el kamikaze suicida bomba flotante balsas y otras embarcaciones tratando de destruir su plataforma petrolera.

Åbne reversible oppustelige redningsflåder, der ikke opfylder kravene i punkt 4.2 eller 4.3 i LSA-koden, forudsat at sådanne redningsflåder opfylder kravene i bilag 10 til koden for højhastighedsfartøjer i fuldt omfang;
El uso de balsas inflables reversibles abiertas que no cumplan las reglas SOLAS III/39 o III/40, siempre que dichas balsas cumplan íntegramente lo prescrito en el Anexo 10 del Código de naves de gran velocidad;

The Hammar H20 er en hydrostatisk release enhed udformet til at passe redningsflåder i alle former og størrelser(fra 6 op til 150 personer).
El Hammar H20 es una unidad de liberación hidrostática diseñado para adaptarse a las balsas salvavidas de todas las formas y tamaños(desde 6 hasta 150 personas).

Antallet af redningsbåde og/eller mand-overbord-både skal være tilstrækkeligt til at sikre, at det, for at alle de personer, skibet må medføre, kan forlade skibet, ikke er nødvendigt, at hver redningsbåd eller mand-overbord-båd ledsager mere end 9 redningsflåder.
El número de botes salvavidas y de botes de rescate será suficiente para que, haciendo posible que todas las personas que pueda haber a bordo abandonen el buque, no sea necesario que cada bote salvavidas o de rescate reúna a más de nueve balsas.

Overlevelsesfartøjer kan være redningsbåde eller redningsflåder eller en kombination heraf i overensstemmelse med regel III/2.2.
Las embarcaciones de supervivencia pueden ser botes salvavidas o balsas salvavidas, o una combinación de ambas, conforme a lo dispuesto en la regla III/2.2.

Det antal redningsbåde og mand-overbord-både, der medføres på passagerskibe, skal være tilstrækkeligt til at sikre, at det, for at samtlige ombordværende kan forlade skibet, ikke er nødvendigt, at hver redningsbåd eller mand-overbord-båd ledsager mere end seks redningsflåder.
El número de botes salvavidas o botes de rescate será suficiente para que, haciendo posible que todas las personas que pueda haber a bordo abandonen el buque, no sea necesario que cada bote salvavidas o de rescate reúna a más de nueve balsas.

Overlevelsesfartøjer kan være redningsbåde eller redningsflåder eller en kombination af disse i overensstemmelse med bestemmelserne i regel III/2.2.
Las embarcaciones de supervivencia pueden ser botes salvavidas o balsas salvavidas, o una combinación de ambas, de conformidad con las disposiciones de la regla III/2.2.

Hvordan man bruger "redningsflåder" i en Dansk sætning

Det var især de daværende krigsskibe og ubåde, der var foregangsskibe idet de sjældnet havde dæksplads til traditionelle redningsflåder.

Gjordbåndet, som rygsækken lukkes med, har tidligere været livline på en af Vikings redningsflåder.

Godkendt over hele verden til brug ombord på redningsbåde og redningsflåder.

Kontakt din forhandler, der kan hjælpe dig med indleveringen eller yderligere information om ZODIAC’s program af redningsflåder til lystsejlere fra 4 til 10 personer.

Nedfirbare redningsflåder Ved øvelser med nedfirbare redningsflåder bør der ikke være personer i redningsflåden, mens den hænger i wirefaldet ude over skibssiden.

Redningsflåder og evakuering - Produkter For mange er alle redningsflåder ens !

Besætningen havde ikke tid til at sende nødsignaler, og var stadig sænkning redningsflåder, når havvandet nåede skibets dæk.

Deres primære anvendelse var dog også som redningsflåder og det var i den rolle de vandt indpas.

Besætning Besætningen forventes normeret til to personer, og sikkerhedsmæssigt udstyres CarbonCat med to redningsflåder med hver 150 personers kapacitet.

Næste stop var hos Posidon i Piraeus, serviceringsværkstedet for vores redningsflåder – se Lasses film sidst i indlægget.

Hvordan man bruger "balsas, botes salvavidas" i en Spansk sætning

Por inmersión en balsas de producto insecticida anticarcoma.

¿Cuántas veces lanzamos aquellos botes salvavidas por la borda?

Los botes salvavidas comienzan a ir más cargados.

Distribution: West and Central Balsas basin, Mexico.

Pero las balsas ilegales siguen aumentando.

00, Río Balsas 22 colonia Vista Hermosa.

Pero solo tenía botes salvavidas para 962 personas.

A bordo había menos botes salvavidas que los establecidosFALSO.

'Los tentáculos actúan casi como balsas de rescate.

Algunos botes salvavidas zarparon a medio llenar.