Hvad Betyder REDNINGSPAKKEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rescate

Eksempler på brug af Redningspakken på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er to zoner i den sydlige ende. Så har du redningspakken.
Son dos zonas al sur, y así tendrá su rescate.

Nedstemningen af redningspakken har sat mig i en underdanig position.
El fracaso del rescate me dejó en una situación muy servil.

Og det, mine damer og herrer, det er sådan redningspakken virker.
Y esto, señoras y señores, es como funciona un plan de rescate.

Nedstemningen af redningspakken har sat mig i en underdanig position.
El fracaso del rescate me ha dejado en una posición un tanto desmejorada.

Besætningen, selvfølgelig, kunne forlade helikopteren uden redningspakken.
La tripulación, por supuesto, puede abandonar el helicóptero y sin rescate.

Grækenland har fået Europa 110 milliarder redningspakken, med nul tilbagebetalingstid.
Grecia tiene Europa 110 mil millones del paquete de rescate, con cero retorno de la inversión.

En siger, at redningspakken skal stabiliseres og opbygges, en anden siger, at det skal den ikke.
Si uno dice"hay que dar estabilidad al paquete de rescate y ampliarlo", otro dice"es mejor no ampliarlo".

Obama og McCain støttede begge trofast redningspakken på 700 mia. dollars til storkapitalen.
Obama y McCain lealmente apoyaron el plan de rescate de 700.000 millones de dólares para el Gran Capital.

Til gengæld for kompromisforslaget håber den Syriza-ledede regering at modtage de resterende € 7 mia. af redningspakken fra EU.
A cambio de una propuesta de compromiso, el gobierno liderado por Syriza tiene la esperanza de recibir los restantes€ 7 mil millones del paquete de rescate de la UE.

Han støttede også redningspakken til bilindustrien, selvom den bygger på omfattende beskæringer i bilarbejdernes løn.
También apoyó el rescate de la industria automovilística, aun a sabiendas de que estaba a enormes reducciones de las indemnizaciones para los trabajadores.

Der lå ingen juridisk årsag bag til beslutningen, da Grækenland stadig er medlem af euro-zonen, og redningspakken på det tidspunkt stadig var gældende.
No hubo ninguna autoridad LEGAL detrás de la decisión, ya que Grecia es miembro de la eurozona y en ese instante, los acuerdos del“rescate” estaban en vigor.

Renten på redningspakken(mellem 3 og 4%) vil blive betalt af den spanske stat og lægge 2 til 4 milliarder til dens budgetunderskud(omkring 0,3% af BNP).
Los intereses de este rescate(entre el 3% y el 4% incluyendo comisiones) los pagará el Estado español, añadiendo a su déficit presupuestario de 2 a 4.000 millones de euros(alrededor del 0,3% del PIB).

Der lå ingen juridisk årsag bag til beslutningen, da Grækenland stadig er medlem af euro-zonen, og redningspakken på det tidspunkt stadig var gældende.
No existía ninguna justificación legal tras la decisión, ya que Grecia sigue siendo un miembro de la zona euro y que los plazos del acuerdo del rescate todavía no habían vencido.

Da vi indførte endnu en foranstaltning- redningspakken på 750 mia. EUR- var vi nødt til at være kreative i vores fortolkning af Lissabontraktaten for at kunne anvende den.
Cuando presentamos otra medida, los 750 000 millones de euros del paquete de rescate, tuvimos que ser creativos en nuestra interpretación del Tratado de Lisboa para poder aplicarlo.

Som det første skridt imod en national 48-timers generalstrejke for solidaritet med minearbejderne og imod redningspakken til bankerne bør der indkaldes til generalstrejke i Asturien.
Se debería convocar una huelga general en Asturias inmediatamente como un primer paso hacia una huelga general estatal de 48 horas en solidaridad con los mineros y contra el rescate de los bancos.

Med hensyn til en styrkelse af redningspakken er det klart, at spekulanter fortsat vil kunne udøve pres på lande i euroområdet, der ikke kan betale deres gæld, uden at skulle bære noget af den medfølgende risiko.
En relación con el refuerzo del paquete de rescate, es evidente que los especuladores podrán seguir ejerciendo presión sobre los países en dificultades de la zona del euro sin tener que cargar con el riesgo resultante.

Tsipras erklærede, at hans regering som hovedprioritet»takler de store skader efter redningspakken, takler den humanitære krise, præcis, som vi lovede at gøre før valget«.
La principal prioridad del gobierno, declaró Tsipras,"es enfrentar las enormes heridas del rescate, enfrentar la crisis humanitaria, tal y como lo prometimos hacer antes de las elecciones".

I hele debatten om euroredningspakken er der imidlertid et væsentligt forhold, som ikke må glemmes, nemlig at både redningspakken for eurolandene og lånene til Grækenland krænker Lissabontraktaten.
Sin embargo, en todo el debate sobre el paquete de rescate del euro hay un aspecto importante que no se debe olvidar, a saber, que tanto el paquete de rescate para los países de la zona del euro como los préstamos para Grecia violan el Tratado de Lisboa.

Først Grækenland og nu Portugal er blevet nedgraderet af amerikanske kreditvurderingsbureauer, og nu er redningspakken kun til gavn for banker og spekulanter, der satser penge på bankerotte eurolande.
Las agencias de calificación crediticia norteamericanas primero rebajaron la calificación de Grecia y luego la de Portugal, y el paquete de rescate actual solo beneficia a los bancos y especuladores que apuestan contra los Estados miembros de la zona del euro en bancarrota.

Så snart Irland gjorde brug af redningspakken, blev mindstelønnen og pensionsudbetalingerne de første variable størrelser, der skulle reguleres, på trods af at disse områder udtrykkelig er undtaget fra EU's kompetenceområder.
Tan pronto como Irlanda hizo uso del paquete de rescate, los salarios mínimos y los niveles de las pensiones fueron las primeras variables en ser ajustadas, a pesar del hecho de que estas cuestiones están excluidas de forma explícita de las competencias de la UE.

Begivenheder de sidste to uger har sat gang i en kæde af begivenheder(udløbet af redningspakken, manglende betaling til IMF, sammenbrud i forhandlinger og tillid, osv.), der gør enhver form for aftale endnu vanskeligere.
Los acontecimientos de las últimas semanas han desencadenado un proceso(vencimiento del rescate, impago al FMI, el estancamiento de las negociaciones y la pérdida de confianzaetc.) que hacen que cualquier acuerdo sea ahora mucho más difícil.

Vi befinder os nu i år tre efter finanskrisen, og jeg spørger mig selv, om De vil kunne acceptere at fremme redningspakken for euroen- det ville naturligvis blive en supplerende foranstaltning- eller om vi skal forvente, at endnu et sæt forslag vil blive afvist af Dem og andre inden weekenden.
Nos encontramos en el tercer año de la crisis financiera y me pregunto si serán capaces de relanzar el paquete de rescate del euro-será, por supuesto, una medida adicional- o si, por el contrario, debemos esperar que rechacen otra vez, antes del fin de semana, otro conjunto de propuestas.

Idet han ændrede indrømmelser, som den foregående regering havde givet som betingelse for at modtage pengene fra redningspakken, meddelte Tsipras, at kollektive lønforhandlinger ville blive genindført, og mindstelønnen hævet til 751 euro om måneden, op fra 586 euro, selv om dette først vil ske gradvist og ind i 2016.
En contra de las reformas que habían hecho los gobiernos anteriores que aceptaron como imposición para recibir el dinero del rescate, Tsipras anunció que se restaurarán las negociaciones colectivas entre los sindicatos y los empleadores, y que se elevará el salario mínimo a 751 euros al mes(actualmente está a 586 euros) aunque esto será gradualmente hasta 2016.

Der er ingen redningspakke uden kinesiske penge.
No hay rescate sin dinero chino.

Ny redningspakke til Grækenland på 130 milliarder euro.
Nuevo rescate a Grecia ascenderá a 130.000 millones de euros.

Irlands var nødt til at have en redningspakke fra EU og IMF.
Irlanda tendrá el paquete de rescate de la Unión Europea y el FMI.

Ny redningspakke til Grækenland på 130 milliarder euro.
Segundo rescate a Grecia por un valor de 130.000 millones de euros.

Ny græsk redningspakke bliver på 30-50 mia. euro.
Un nuevo rescate de Grecia costará entre 30.000 y 50.000 millones de euros.

Konturerne af endnu en redningspakke til Grækenland er ved at være på plads.
Las negociaciones para aprobar otro rescate a Grecia se han atascado de nuevo.

Obama vil have hurtig redningspakke.
Obama pide aplicar rápido el rescate.

Hvordan man bruger "redningspakken" i en Dansk sætning

Redningspakken består af tre hovedelementer: * Øget pondus til eurolandenes allerede eksisterende redningsfond, EFSF.

Corona-redningspakken: Behøver Italien overhovedet hjælp? | Mr.

Redningspakken på 700 milliarder (og de mindre pakker i EU-landene) vil først og fremmest smøre dem, der i forvejen har tjent milliarder på finanseventyret.

Listen indeholder angiveligt navnene på enkeltpersoner og virksomheder, der nåede at overføre penge ud af landet, inden redningspakken trådte i kraft - deriblandt Nicos Anastasiades svigersøn.

Efter planen mødes EU's finansministre på mandag, og her kan en endelig aftale omkring redningspakken falde på plads.

Undersøgelsen giver skeptikerne mod redningspakken medhold.

B: Offentligheden blev også vildledt om udformningen af Euro-redningspakken på nogle punkter.

Hvad sker der, hvis redningspakken på 700 milliarder dollars ikke virker?

Her og nu skal indhold og finansiering af redningspakken...Læs mere Enhedslistens folketingskandidater Søndag, 28.

Hvordan man bruger "rescate" i en Spansk sætning

Varios momentos del rescate del jabalí.

#NoPodemosQuedarnosCallados #NoAlMoralazo #NuestraVozCuenta«: Antigua Al Rescate (@rescateantigua).!

¿Se imaginan un rescate para Estados Unidos?

Los equipos de rescate siguen buscando sobrevivientes.

Pemex: ¿Al rescate del big oil?

Para este rescate sólo veo dos alternativas.

Aprende sobre: Rescate vertical, Graduado escolar.

Abby lee rescate de estudio primewire letmewatchthis.

También se puede utilizar para rescate vertical.

353 millones del rescate serán recuperados.