Hvad Betyder REDUCERER IKKE KUN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no solo reduce
• no solo reducen
• no solo disminuye

Eksempler på brug af Reducerer ikke kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det reducerer ikke kun til korporalitet.
No solo disminuye a la corporalidad.

De mekaniske effekter af IPC i forhold til at øge blodgennemstrømningen reducerer ikke kun venøs stase, men har også en målbar antikoagulerende effekt.
Los efectos mecánicos de la CNI en el aumento del flujo sanguíneo no solo reducen la estasis venosa, sino que también tienen un efecto anticoagulante medible.

Lægemidlet reducerer ikke kun intensitetensymptomer, men forhindrer også deres udseende.
El medicamento no solo reduce la intensidadsíntomas, pero también evita su aparición.

Den automatiserede elektroniske overførsel af bestillinger, ordrebekræftelser og fakturaer reducerer ikke kun det manuelle arbejde, men også fejlpotentialet.
La transmisión electrónica automática de pedidos, confirmaciones de pedidos y facturas reduce no solo el volumen de trabajo manual sino también la probabilidad de errores.

Disse midler reducerer ikke kun temperaturen.
Estos fondos no solo reducen la temperatura.

Dette reducerer ikke kun neuropatisk Smerte, men også kvalme, kvælning og kvalme.
Esto no solo reduce el número de campanas neuropáticas, sino también las náuseas, estrangulación y náuseas.

Bevægelsessensorer, der kun øger belysningsniveauet, når folk er til stede, reducerer ikke kun dramatisk energiomkostningerne, men minimerer potentielle skadelige menneskelige og miljømæssige lyseffekter.
Los sensores de movimiento que solo aumentan los niveles de iluminación cuando las personas están presentes no solo reducen drásticamente los costos de energía, sino que también, minimizan los posibles efectos perjudiciales de la iluminación en el ambiente y humanos.

Det reducerer ikke kun dine omkostninger, men også den mængde støv og støj, der produceres fra moderniseringen.
Esto no solo limita los gastos, sino que también reduce la cantidad de polvo y ruido a causa de la renovación.

Til dets udvikling blev der kun anvendt naturlige aktive ingredienser, som viser en høj terapeutisk virkning- de reducerer ikke kun smerter, men også effektivt kæmper med åreknuder, genoprettelse af træt bens samlede fitness.
Solo se han utilizado ingredientes activos naturales para su desarrollo, que muestran un alto efecto terapéutico: no solo reducen el dolor, sino que también luchan eficazmente contra las venas varicosas, restaurando la aptitud total de las piernas cansadas.

Denne medicin reducerer ikke kun varigheden, men også sværhedsgraden af forskellige virale infektioner.
Este medicamento reduce no solo la duración, sino también la gravedad de varias infecciones virales.

Til dets udvikling blev der kun anvendt naturlige aktive ingredienser, som viser en høj terapeutisk virkning- de reducerer ikke kun smerter, men også effektivt kæmper med åreknuder, genoprettelse af træt bens samlede fitness.
Sólo ingredientes activos naturales que se han utilizado para su desarrollo, que muestran un mayor efecto terapéutico- no sólo a reducir el dolor, pero además de combatir de manera efectiva con las venas varicosas, la restauración de piernas cansadas total fitness.

Gaslifte reducerer ikke kun belastningen for en person, men beskytter også sengens ramme fra hurtig ødelæggelse.
Los elevadores de gas no solo reducen la carga de una persona, sino que también protegen el marco de la cama de una destrucción rápida.

Konklusionerne fra forskningen, offentliggjort i Journal of the American College of Cardiology, viser, at yoga som en komplementær behandling til medicin reducerer ikke kun antallet af episoder af atrieflimren, både symptomatisk og asymptomatisk., men bidrager til at forbedre endotelfunktionen og lavere blodtryk hos patienter, der også rapporterede mindre angst og depression takket være yoga øvelser.
Las conclusiones de la investigación, que se ha publicado en‘ Journal of the American College of Cardiology', muestran que la práctica de yoga como terapia complementaria a la medicación, no solo consigue reducir el número de episodios de fibrilación auricular, tanto sintomáticos como asintomáticos, sino que contribuye a mejorar la función endotelial y a disminuir la presión arterial de los pacientes, que también reportaron menos ansiedad y depresión gracias a los ejercicios de yoga.

Dette reducerer ikke kun sandsynligheden for at opsamle fedt i ens abdominal, men det tilskynder også en til fysisk at fungere godt.
Esto no solo disminuye la probabilidad de almacenar grasa en el abdomen, sino que también alienta para lograr un buen desempeño físico.

Hertil kommer, at haven shredder reducerer ikke kun dens volumen, men også er med til at bruge med stor effekt.
Además, la trituradora de jardín no solo reduce su volumen, sino que también ayuda a utilizar con gran efecto.

Dette reducerer ikke kun produktionstiderne dramatisk, men det afskaffer også produktion af syrevalle og kræver mindre investering i maskiner.
Esto no solo reduce los tiempos de elaboración enormemente, sino que también erradica la producción de suero ácido y requiere una menor inversión en máquinas.

En specifik slags opløselig fiber, pektin, reducerer ikke kun kolesterol, men hjælper også med at bremse overeating ved at bremse fordøjelsesprocessen.
Un tipo específico de fibra soluble, la pectina, no solo reduce el colesterol, sino que también ayuda a reducir el exceso de comida al desacelerar el proceso digestivo.

Det reducerer ikke kun de direkte energiomkostninger for selve frekvensomformeren, men også omkostningerne til køling eller afledning af yderligere varme.
Esto no solo reduce los costos energéticos directos del propio variador, sino que también disminuye los costos de refrigeración o de eliminación del calor adicional.

Nogle naturlige tabletter til forbedringhæmoglobin reducerer ikke kun symptomerne på anæmi, men forbedrer også processen med assimilering af næringsstoffer af kroppen.
Cualquier tableta natural para mejorarla hemoglobina no solo reduce los síntomas de la anemia, sino que también mejora el proceso de asimilación de nutrientes por parte del cuerpo.

Drikkealkohol reducerer ikke kun vores hæmninger på dansegulvet, det påvirker også strukturerne i vores hjerner, der hæmmer vores ønske om at drikke.
Beber alcohol no solo reduce nuestras inhibiciones en la pista de baile, sino que también afecta directamente las estructuras en nuestros cerebros que inhiben nuestro deseo de beber.

Det specifikke overfladeareal af grafen er imidlertid ofte bragt sammen, reducerer ikke kun dets adsorptionskapacitet, men påvirker også selve grafens egen ydeevne, hvilket påvirker ydeevnen af grafenforstærkede kompositmaterialer.
Sin embargo, la superficie especıfica del grafeno se reúne a menudo, no solo reduce su capacidad de adsorción, sino que afecta también al excelente rendimiento del grafeno propiamente dicho, afectando ası el rendimiento de los materiales compuestos reforzados con grafeno.

Greenline bådene reducerer ikke kun brændstofforbruget, men muliggør også effektiv elektrisk fremdrift ved hjælp af strømforsyning fra batteriet og solenergien.
Esta innovación no solo reduce el consumo de combustible, sino que también permite la propulsión eléctrica eficiente utilizando la energía suministrada por la batería y la energía solar.

Brug af Smart Cooker reducerer ikke kun arbejdsomkostningerne, men tinder til at omrøre bobaen.
Usar Smart Cooker no solo reduce los costos de mano de obra, sino también dientes para remover la boba.

Den nye løsning reducerer ikke kun den mængde emballage, som kunderne skal smide ud- den reducerer også Schneider Electrics udgifter til emballage.
La nueva solución no solo reduce la cantidad de embalajes desechados por los clientes, sino que también reduce los costes de embalaje de Schneider Electric.

Afskovningen af træer reducerer ikke kun mængden af oplagret kulstof, det frigiver også kuldioxid i luften.
La deforestación de árboles no sólo disminuye la cantidad de carbono almacenado, sino que también libera dióxido de carbono a la atmósfera.

Dette reducerer ikke kun cellernes antioxidative egenskaber, men forårsager også dannelsen af frie radikaler og deres reaktion med fedtsyreproteiner i cellemembranen.
Esto no solo disminuye la propiedad antioxidante de las células, sino que también causa producción de radicales libres y estos reaccionan con proteínas de ácidos grasos dentro de la membrana celular.

Her og der den første spillefilm- en usædvanlig måde at modernisere deres våben, hvilket reducerer ikke kun penge og ressourcer ophobning, men også til at gennemgå særlige minispil, hvorfra kvalitet afhænger af stejlhed af de våben, der er en smule som en rigtig tilfældigt i smeden af disse år, når det er absolut garanteret du fik noget bedre.
Aquí y allí la primera función- de una manera inusual para modernizar sus armas, lo que reduce no sólo a el dinero y recursos de la acumulación, sino también a someter se a mini-juegos especiales, de las que la calidad depende de la inclinación de las armas, que es un poco como un verdadero azar en el herrero de esos años, cuando garantizada absolutamente tienes algo mejor.

Ægteskab reducerer ikke kun dit blodtryk, men også øger hjertesundheden generelt, for både mænd og kvinder, ifølge en offentliggjort i European Journal of Preventive Cardiology.
El matrimonio no solo reduce la presión arterial, sino que también aumenta la salud del corazón en general, tanto para hombres como para mujeres, según un publicado en el Revista Europea de Cardiología Preventiva.

KeraCare Silken Seal reducerer ikke kun væsentligt stylingstress, men det efterlader også håret blødt og fuld af krop.
El sellador KeraCare Silken no solo reduce significativamente el estrés de estos tratamientos agresivos sino que también deja el cabello suave y lleno de cuerpo.

Dette reducerer ikke kun omkostninger og behandlingstiden for din genvindingsanlæg, men det skærer ned på brændstof og energi, der bruges til at transportere ikke-reddes poster- først til genbrugsplads og derefter til deponering.
Esto no sólo reduce los costos y el tiempo de procesamiento para su planta de reciclaje, pero reduce el combustible y la energía utilizada para el transporte de los elementos no recuperables- primero en el centro de reciclaje y luego al relleno sanitario.

Hvordan man bruger "reducerer ikke kun" i en Dansk sætning

Hendes medicinske kompleks reducerer ikke kun hyppigheden af ​​angreb, men kan også afbryde astmaanfald hos patienter med astma.

Paracetamol reducerer ikke kun varme, det virker stadig som en bedøvelse.

Anvendelsen af ​​moderne udstyr i behandlingsprocessen reducerer ikke kun behandlingstiden, men øger også evnen til fuldstændigt at helbrede patienten.

PULL Studs BT30 pull stud Precision CNC Fræsning BT Trækstuds, Tool Stud.Pull-studs af mindre kvalitet reducerer ikke kun maskinens ydeevne, de er endda en sikkerhedsrisiko.

Dette reducerer ikke kun antallet af neutrofiler, men også andre blodceller.

Træk studs af mindre kvalitet reducerer ikke kun maskinens ydeevne, de er endda en sikkerhedsrisiko.

Dette reducerer ikke kun risikoen for AIDS-transmission, men det reducerer også risikoen for hepatitis C.

Dette sundhedssikre kosttilskud reducerer ikke kun dit kropsfedt, men hjælper også med at vedligeholde den ideelle krop!

Trækpinde af mindre kvalitet reducerer ikke kun maskinens ydeevne, de er endda en sikkerhedsrisiko.

Graviditet reducerer ikke kun, men øger også risikoen for at blive forkølet.

Hvordan man bruger "no solo reduce, no solo disminuye, no solo reducen" i en Spansk sætning

No solo reduce el nivel de azúcar en la sangre, sino que también previene la uremia.

No solo reduce la necesidad de accesorios externos, sino que también permite implementar diseños más sencillos.

Y no solo disminuye el deseo de comer sino que se implantan en el inconsciente.

La práctica diaria de la meditación atención plena no solo disminuye estos riesgos, sino que fortalece nuestra capacidad autosanadora.

Una deficiencia en micronutrientes no solo disminuye el rendimiento deportivo, sino que puede perjudicar la salud.

Los estiramientos no solo reducen el dolor muscular; también tonifican y definen los músculos.

Confeccionada con la técnica Magic Wire y Copa Spacer, las piezas no solo reducen centímetros….

-Tu compensación no solo reduce las emisiones contaminantes, y ralentiza el catastrófico cambio climático.?

Ejercicio, ejercicio y más ejercicio, no solo reduce la grasa sino que fortalece el músculo.

El juego no solo reduce la ansiedad sino que también desarrolla la inteligencia de las mascotas.