Hvad Betyder REFERENCEBELØB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• importe de referencia
• importes de referencia
• cantidad de referencia

Eksempler på brug af Referencebeløb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Artikel 18 Finansielt referencebeløb.
Artículo 18 Importe de referencia financiera.

Men for at nå det, har vi brug for flere penge end programbudgettet på 45 millioner, som Rådet har foreslået som et referencebeløb.
Pero para ello necesitamos más dinero que los 45 millones de este programa que el Consejo ha propuesto como referencia.

Finansieringen skal baseres på et referencebeløb som fastsat i stk. 2 og beløbe sig til.
Dicha financiación se basará en un importe de referencia establecido en el apartado 2 y ascenderá.

Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE 1-4 i den flerårige finansielle ramme(referencebeløb).
TOTAL de los créditos para las RÚBRICAS 1 a 4 del marco financiero plurianual(Importe de referencia).

I artikel 6 er der fastsat et referencebeløb på 4 mio. EUR til gennemførelse af programmet.
El artículo 6 de la Decisión establece un importe para la ejecución del programa de 4 millones de euros.

En bestemmelse herom medtages i samtlige lovgivningsmæssige retsakter, der indeholder et sådant finansielt referencebeløb.
Se mencionará esta disposición en cada uno de los actos en que aparezca dicha referencia financiera.

Finansieringen skal baseres på et referencebeløb som fastsat i stk. 2 og beløbe sig til.
Dicha financiación se basará en un importe de referencia establecido en el apartado 2 del presente artículo y ascenderá.

Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE 1-4 i den flerårige finansielle ramme(Referencebeløb)|| Forpligtelser|| =4+ 6||||||.
TOTAL de los créditos de las RÚBRICAS 1 a 4 del marco financiero plurianual(Importe de referencia)|| Compromisos|| =4+ 6||||||||||||||.

Medlemsstaterne kan angive et referencebeløb, som de anser for at udgøre»tilstrækkelige midler«, jf. stk. 1, litra e.
Los Estados miembros podrán indicar una cantidad de referencia que estimen como«recursos suficientes» en el sentido del apartado 1, letra e.

Lad os se, om Kommissionen og medlemsstaterne følger op på Parlamentets generøsitet, når det foreslår et referencebeløb på ECU 2 millioner.
Veremos si la Comisión y los Estados miembros acompañan la generosidad del Parlamento, que propone un importe de referencia de dos mil millones de ecus.

Der er fastsat et referencebeløb på 216 mio. EUR til finansiering af fonden i dens femårige løbetid.
La cantidad de referencia para la financiación del Fondo ha sido establecida en 216 millones de euros para los cinco años de funcionamiento.

Vi mener, at den bedste løsning på dette problem er lovgivning, der er besluttet i fællesskab af Parlamentet og Rådet, med et referencebeløb for en etårig periode.
Creemos que la mejor solución para este problema es una reglamentación decidida conjuntamente entre el Parlamento y el Consejo, con un importe de referencia para un período anual.

Finansieringen skal baseres på et referencebeløb som anført i nærværende artikels stk. 2 og beløbe sig til, hvor det finder anvendelse.
Dicha financiación se basará en un importe de referencia establecido en el apartado 2 del presente artículo y ascenderá, en su caso.

Der fastsættes en godtgørelse for levevilkårene, som, afhængigt af det sted, hvor tjenestemanden gør tjeneste, udgør en procentdel af et referencebeløb.
En función del lugar de destino del funcionario, se fijará una indemnización en concepto de condiciones de vida, en un porcentaje de un importe de referencia.

Finansielt referencebeløb: Artikel 38 indeholder sammenholdt med bilag 4 i Rådets fælles holdning en vejledende finansiel opdeling.
Importe de referencia financiera: el artículo 38, en combinación con el Anexo 4 de la posición común del Consejo, establece un desglose financiero indicativo.

Støttebeløbet pr. støtteberettiget hektar fastsættes ved at multiplicere de udbytter, der er fastsat i stk. 2, med følgende referencebeløb.
El importe del pago específico por cultivo por hectárea de superficie admisible se calculará multiplicando los rendimientos establecidos en el apartado 2 por los siguientes importes de referencia.

På grundlag af et referencebeløb på 4 mio. EUR udgjorde de godkendte årlige bevillinger under Pericles-programmet 1,2 mio.
Sobre la base del importe de referencia de 4 millones de EUR, los créditos anuales autorizados en virtud del programa Pericles fueron de 1,2 millones de Euros para 2002;

Proceduren for fælles beslutningstagning er imidlertid regelmæssigt blevet udvidet siden 1995, og de strenge bestemmelser vedrørende referencebeløb pålægger budgetpolitikken stadig større begrænsninger.
No obstante, el ámbito de aplicación del procedimiento de codecisión se ha ido ampliando desde 1995 y las estrictas disposiciones relativas a los importes de referencia imponen restricciones cada vez mayores a la política presupuestaria.

Endelig skal tildeling af referencebeløb til nyetablerede landmænd naturligvis ske efter objektive kriterier og efter princippet om ligebehandling for at undgå markeds- eller konkurrenceforvridninger.
Por último, huelga decir que las dotaciones de referencia deben asignarse a agricultores nuevos de acuerdo con criterios objetivos y con el principio de igualdad de trato, para evitar distorsiones del mercado o de la competencia.

I forbindelse med de flerårige programmer bør Kommissionen angive den procedure, i henhold til hvilken de vedtages(fælles beslutningstagning og samråd), deres varighed, referencebeløb og den andel, der afsættes til administrative udgifter.
En relación con los programas plurianuales, la Comisión indicará el procedimiento por el que fueron adoptados(codecisión y consulta), su duración, los importes de referencia y el porcentaje asignado a los gastos administrativos;

(6) Direkte betalinger som led i enkeltbetalingsordningen er baseret på referencebeløb for tidligere modtagne direkte betalinger eller på regionaliserede betalinger pr. ha.
(37) Los pagos directos en virtud del régimen de pago único se basaban en los importes de referencia de los pagos directos recibidos en el pasado o en importes por hectárea regionalizados.

På grundlag af et referencebeløb på 4 mio. EUR udgjorde de godkendte årlige bevillinger under Pericles-programmet 1,2 mio. EUR i 2002, 0,9 mio. EUR i 2003, 0,9 mio. EUR i 2004 og 1,0 mio. EUR i 2005.
Sobre la base del importe de referencia de 4 millones de EUR, los créditos anuales autorizados en virtud del programa Pericles fueron de 1,2 millones de para 2002; 0,9 millones de para 2003; 0,9 millones de para 2004; y 1,0 millones de para 2005.

Metoderne til beregning af dette beløb er fastlagt i Storhertugdømmets bekendtgørelse af 11. september 2018 om beregningen af referencebeløb og bestemmelser om udbetaling og tilbagebetaling af de beløb, der er omhandlet i artikel 252 i den civile lovbog.
Las modalidades para calcular dicho importe se definen en el Reglamento del Gran Ducado, de 11 de septiembre de 2018, relativo al cálculo del importe de referencia y las modalidades de pago y entrega de los importes a que se refiere el artículo 252 del Código Civil.

Referencebeløb skal svare til den årlige grundløn for en kontraktansat i ansættelsesgruppe III, lønklasse 8, trin 1, som anført i artikel 93 i ansættelsesvilkårene og med forbehold af den korrektionskoefficient, der finder anvendelse i den pågældende medlemsstat.
El importe de referencia equivaldrá al salario base anual de agente contractual, grupo de funciones III, grado 8, escalón 1, indicado en el artículo 93 del régimen aplicable a los otros agentes y sujeto a un coeficiente corrector aplicable en el Estado miembro de que se trate.

Da jeg er overbevist om, at handlingsprogrammet har betydning, så støtter jeg Flemmings kritik af både det faktum, at rådet har fastlagt et referencebeløb, og også størrelsen af dette referencebeløb; 2, 65 millioner ecu pr. år er et alt for lille beløb til at klare disse opgaver.
Puesto que estoy convencida de que el programa es importante, me adhiero a las críticas de la Sra. Flemming en el sentido de que el Consejo haya fijado un importe de referencia, y de la cuantía de dicho importe; 2, 65 millones de ecus al año son una suma demasiado baja para llevar a cabo estos trabajos.

Medlemsstaterne kommer til at fastsætte referencebeløb og det antal hektar, der er støtteberettigede i henhold til enkeltbetalingsordningen, på grundlag af en repræsentativ periode, der er relevant for bananmarkedet, og passende mål og ikke diskriminerende kriterier.
Los Estados miembros determinarán los importes de referencia y las hectáreas subvencionables con cargo al régimen de pago único en relación con un periodo de referencia adecuado para el mercado del plátano y de una serie de criterios objetivos y no discriminatorios.

Kommissionen foreslår opretholdelse af det princip, der blev fastsat i fælleserklæringen af 6. marts 1995 og senere indarbejdet i punkt 33 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999, og som forpligter institutionerne til, under budgetproceduren, at overholde de under den fælles beslutningstagning vedtagne referencebeløb.
Se mantiene el principio establecido en la Declaración común de 6 de marzo de 1995 y posteriormente incorporado en el apartado 33 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999, en virtud del cual las instituciones se comprometen a respetar, durante el procedimiento presupuestario, los importes de referencia adoptados en el procedimiento legislativo de codecisión.

Referencebeløb ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage(Schengen-grænsekodeks).
Importes de referencia para el cruce de las fronteras exteriores, de conformidad con lo establecido en el artículo 5.3 del Reglamento(CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras(Código de fronteras Schengen).

Dette punkt gælder ikke for bevillinger til samhørighedsprogrammer vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure og på forhånd allokeret til de enkelte medlemsstater, som indeholder et finansielt rammebeløb for hele programmets varighed. _BAR_ Tilføjelse:- Tilføjelsen i afsnit 3 er vigtig derved, at den indfører en vis fleksibilitet i det årlige budget sammenlignet med de ved fælles beslutningstagning vedtagne referencebeløb.
Este apartado no se aplicará a los créditos de cohesión adoptados con arreglo a el procedimiento de codecisión y preasignados por Estados miembros que contengan una dotación financiera para todo el período de vigencia de el programa. BAR Añadido:- La adición en el párrafo tercero es esencial para aportar cierta flexibilidad a el presupuesto anual en relación con los importes de referencia adoptados por codecisión.

Uanset artikel 17, stk. 5, giver vedtagelsen af et referencebeløb administratoren og den øverstbefalende for operationen ret til hver især inden for deres ansvarsområde at indgå udgiftsforpligtelser og betale udgifter for den pågældende operation med indtil 30% af referencebeløbet, medmindre Rådet fastsætter en højere procent.
No obstante lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 17, la adopción de un importe de referencia facultará al administrador y al comandante de operación, cada uno en la esfera de sus respectivas competencias, a comprometer y pagar gastos para la operación de que se trate de hasta un 30% de dicho importe de referencia, a menos que el Consejo fije un porcentaje superior.

Hvordan man bruger "referencebeløb" i en Dansk sætning

Fælles bestemmelser for fastsættelse af referencebeløb Referencebeløbet skal fastsættes i samarbejde med den person, som skal stille sikkerheden.

Denne afgørelse fastlægger en finansieringsramme for hele varigheden af det europæiske år for kulturarv, som skal udgøre det primære referencebeløb, jf.

Denne forordning fastlægger en finansieringsramme for hele dens anvendelsesperiode, der skal udgøre det primære referencebeløb, jf.

Et referencebeløb kan også fastsættes ved anvendelse af flere af de nedennævnte metoder, hvis den samlede sikkerhed både skal dække en potentiel og en opstået toldskyld.

Skat.dk: F.A.12.7 Referencebeløb Når der søges om en samlet sikkerhedsstillelse, skal der fastsættes et referencebeløb, der svarer til det samlede sikkerhedsstillelsesbeløb.

Referencebeløb For enhver rådsafgørelse, hvorved Rådet beslutter at iværksætte eller forlænge en EU-militæroperation, fastsættes der et referencebeløb for de fælles udgifter til operationen.

Hvis disse omkostninger væsentligt overstiger det relevante referencebeløb, kan specialkomitéen anmode Rådet om at godkende det. 3.

Ikke nok med at vores medlemsvirksomheder og andre skal stille sikkerhed i henhold til et referencebeløb på 10.000 Euro pr.

I eksemplet er denne 5 L/100 ml=50 referencebeløbene Multiplicer vægten af en referencebeløbet med det samlede antal referencebeløb til stede for at få den samlede vægt af sukkeropløsning .

Specialkomitéen godkender alle budgetter under hensyntagen til de relevante referencebeløb og udøver i almindelighed beføjelserne i henhold til denne afgørelse. 10.

Hvordan man bruger "importes de referencia, cantidad de referencia" i en Spansk sætning

La disposición debe incluir el tipo máximo aplicable y los importes de referencia para el cálculo.

cantidad de referencia equivalente para las diferentes mediciones.

centrales portuarias o aeroportuarias, manejo de gran cantidad de referencia y origen.

Importes de referencia para el cruce de las fronteras exteriores, de conformidad con lo establecido en el artículo 5.

Los reglamentos y artículos mencionados en los artículos 152 y 153 seguirán siendo de aplicación a efectos de la fijación de los importes de referencia mencionados en el anexo VII.

**% de la cantidad de referencia por 100 ml de alimentos listos para el consumo.

Importes de referencia para el cruce de las fronteras exteriores, de conformidad con lo establecido en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) núm.

Los importes de referencia por tonelada de algodón sin desmotar son los siguientes:.

Asignación de una cantidad de referencia para el reinicio de la producción láctea.

Los importes de referencia fijados por los Estados miembros se notificarán a la Comisión de conformidad con el artículo 39.