Hvad Betyder REFERENCEBELØB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• montant de référence
• montants de référence

Eksempler på brug af Referencebeløb på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Samlet referencebeløb _bar_.
Montant total de référence _bar_.

Artikel 18 Finansielt referencebeløb.
Article 18Montant de référence financière.

Der er fastsat et referencebeløb på 216 mio. EUR til finansiering af fonden i dens femårige løbetid.
Le montant de référence pour le financement du Fonds a été établi à 216 millions d'euros pour les cinq années de fonctionnement.

En bestemmelse herom medtages i samtlige lovgivningsmæssige retsakter, der indeholder et sådant finansielt referencebeløb.
Il sera fait mention de la présente disposition dans chacun des actes législatifs comportant une telle référence financière.

Finansieringen skal baseres på et referencebeløb som fastsat i stk. 2 og beløbe sig til.
Ce financement est basé sur un montant de référence défini au paragraphe 2 et s'élève à.

Bevillinger I ALT under UDGIFTSOMRÅDE 1-4 i den flerårige finansielle ramme(Referencebeløb)|| Forpligtelser|| =4+ 6||||||.
TOTAL des crédits relevant des RUBRIQUES 1 à 4 du cadre financier pluriannuel(Montant de référence)|| Engagements|| =4+ 6||||||.

Olie- og proteinafgrøder(referencebeløb)- Rapsfrø, solsikkefrø og sojabønner(ECU/ha).
Oléagineux et protéagineux(montants de référence)- Graines de colza, de tournesol et de soja(ECU/ha).

Den hovedforpligtede benytter samlet kaution, herunder eventuelt fritagelse for sikkerhedsstillelse, inden for rammerne af et referencebeløb.
Le principal obligé utilise la garantie globale ou la dispense de garantie dans la limite d'un montant de référence.

Budgettet for EUPM for 2003 fastsættes til 38 mio. EUR, hvoraf et referencebeløb på 20 mio. EUR afholdes i fællesskab over Den Europæiske Unions almindelige budget.
Le budget alloué à la MPUE pour 2003 est de 38 millions d'euros, dont un montant de référence de 20 millions d'euros est financé en commun sur le budget général de l'union européenne.

Støttebeløbet pr. støtteberettiget hektar fastsættes ved at multiplicere de udbytter, der er fastsat i stk. 2, med følgende referencebeløb.
Le montant de l'aide spécifique à verser par hectare admissible est calculé en multipliant les rendements établis au paragraphe 2 par les montants de référence suivants.

Endelig skal tildeling af referencebeløb til nyetablerede landmænd naturligvis ske efter objektive kriterier og efter princippet om ligebehandling for at undgå markeds- eller konkurrenceforvridninger.
L'octroi de montants de référence aux nouveaux agriculteurs doit naturellement se faire suivant des critères objectifs et dans le respect du principe de l'égalité de traitement afin d'éviter des distorsions du marché et de la concurrence.

Lad os se, om Kommissionen og medlemsstaterne følger op på Parlamentets generøsitet, når det foreslår et referencebeløb på ECU 2 millioner.
Nous verrons si la Commission et les États membres suivront le Parlement dans son élan de générosité qui lui fait proposer un montant de référence de deux mille millions d'écus.

På grundlag af et referencebeløb på 4 mio. EUR udgjorde de godkendte årlige bevillinger under Pericles-programmet 1,2 mio. EUR i 2002, 0,9 mio. EUR i 2003, 0,9 mio. EUR i 2004 og 1,0 mio. EUR i 2005.
Sur la base du montant de référence de 4 millions d'euros, les crédits annuels autorisés dans le cadre du programme Pericles étaient de 1,2 millions d'euros pour 2002, de 900 000 euros pour 2003, de 900 000 euros pour 2004 et de 1 million d'euros pour 2005.

Senere, nemlig den 16. december 1996, god kendte Rådet et nyt program til fremme af energioptimering SAVE II, som dækker perioden 1996 til 2000 med et referencebeløb på 45 mio. ECU.
Par la suite, le Conseil a adopté, le 16 dé cembre 1996, un nouveau programme de pro motion de l'efficacité énergétique SAVE II, qui couvre la période allant de 1996 à 2000 avec un montant de référence de 45 millions d'écus.

Metoderne til beregning af dette beløb er fastlagt i Storhertugdømmets bekendtgørelse af 11. september 2018 om beregningen af referencebeløb og bestemmelser om udbetaling og tilbagebetaling af de beløb, der er omhandlet i artikel 252 i den civile lovbog.
Les modalités de calcul de ce montant sont définies par le règlement grand- ducal du 11 septembre 2018 relatif au calcul du montant de référence et aux modalités de versement et de restitution des montants visés à l'article 252 du Code civil.

Det betyder, at Parlamentet har været i stand til at foretage forbedringer, og vi har efter trilogforhandlingerne opnået et acceptabelt resultat, hvad angår de enkelte finansielle referencebeløb og finansieringsperioder.
Cela signifie donc que le Parlement a pu réaliser des améliorations et, à l'issue des négociations menées dans le cadre du trilogue, nous avons obtenu un résultat acceptable en ce qui concerne les montants individuels de référence financière et les périodes de financement.

Referencebeløb ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage(Schengen-grænsekodeks).
Montants de référence en matière de franchissement des frontières extérieures, visés à l'article 5, paragraphe 3, du règlement(CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes(code frontières Schengen).

Proceduren for fælles beslutningstagning er imidlertid regelmæssigt blevet udvidet siden 1995, og de strenge bestemmelser vedrørende referencebeløb pålægger budgetpolitikken stadig større begrænsninger.
La champ d'application de la procédure de codécision a cependant été régulièrement élargi depuis 1995 et les dispositions strictes relatives aux montants de référence imposent des contraintes de plus en plus pesantes à la politique budgétaire.

Medlemsstaterne kommer til at fastsætte referencebeløb og det antal hektar, der er støtteberettigede i henhold til enkeltbetalingsordningen, på grundlag af en repræsentativ periode, der er relevant for bananmarkedet, og passende mål og ikke diskriminerende kriterier.
Les États membres établiront les montants de référence et les hectares admissibles au bénéfice de l'aide dans le cadre du régime de paiement unique sur la base d'une période représentative appropriée pour le marché de la banane et de critères objectifs et non discriminatoires adéquats.

Delvis annullation af Kommissionens forordning(EØF) nr. 525/93 af 8. marts 1993 om fastsættelse af de endelige regionale referencebeløb for producenter af sojabønner, raps-, rybs- og solsikkefrø for produktionsåret 1992/1993.
Annulation partielle du règlement(CEE) n° 525/93 de la Commission, du 8 mars 1993, établissant la valeur des montants de référence régionaux définitifs pour les producteurs des graines de soja, de colza et navette et de tournesol pour la campagne de commercialisation 1992/1993.

Medlemsstaterne bør også fastsætte referencebeløb og det antal hektar, der er støtteberettigede i henhold til enkeltbetalingsordningen, på grundlag af en repræsentativ periode, der er relevant for bananmarkedet, og passende mål og ikke diskriminerende kriterier.
Il convient également de permettre aux États membres de déterminer les montants de référence et les hectares admissibles au bénéfice de l'aide dans le cadre du régime de paiement unique, sur la base d'une période représentative appropriée pour le marché de chacun des fruits et légumes et de critères objectifs et non discriminatoires adéquats.

At der i den foreliggende affattelse foretages en sammenligning med en sådan sygeorlovsydelse har udelukkende til formål at angive et konkret, fast referencebeløb i alle medlemsstater, som kan bruges ved fastsættelsen af mindsteydelsen under barselsorlov.
Dans le libellé de la disposition, le lien qui est établi avec cette prestation vise simplement à indiquer un montant de référence concret et fixe dans tous les États membres permettant de déterminer le montant minimal de la prestation de maternité à payer.

Det i stk. 1 omhandlede referencebeløb skal svare til den årlige grundløn for en kontraktansat, ansættelsesgruppe III, lønklasse 8, trin 1, jf. artikel 93 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Unionen("AØA") med forbehold af den korrektionskoefficient, der finder anvendelse på den pågældende medlemsstat.
Le montant de référence visé au paragraphe 1 est équivalent au salaire de base annuel d'un agent contractuel du groupe de fonction III, grade 8, échelon 1, défini en vertu de l'article 93 du régime applicable aux autres agents de l'Union européenne(le«RAAA») et soumis à un coefficient correcteur applicable dans l'État membre concerné.

Præjudiciel- Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg- gyldighed af Kommissionens forordning(EØF) nr. 525/93 af 8. marts 1993 om fastsættelse af de endelige regionale referencebeløb for producenter af sojabønner, raps-, rybs- og solsikkefrø for produktionsåret 1992/93.
L'examen des questions préjudicielles ne fait ressortir aucun élément affectant la validité du règlement(CEE) n° 525/93 de la Commission, du 8 mars 1993, établissant la valeur des montants de référence régionaux définitifs pour les producteurs des graines de soja, de colza et navette et de tournesol pour la campagne de commercialisation 1992/1993.».

Kommissionen foreslår opretholdelse af det princip, der blev fastsat i fælleserklæringen af 6. marts 1995 og senere indarbejdet i punkt 33 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999, og som forpligter institutionerne til, under budgetproceduren, at overholde de under den fælles beslutningstagning vedtagne referencebeløb.
On conserve le principe défini dans la déclaration commune du 6 mars 1995, et incorporé au point 33 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, en vertu duquel les institutions s'engagent à se conformer au cours de la procédure budgétaire aux montants de référence arrêtés lors de la procédure législative de codécision.

Da jeg er overbevist om, at handlingsprogrammet har betydning, så støtter jeg Flemmings kritik af både det faktum, at rådet har fastlagt et referencebeløb, og også størrelsen af dette referencebeløb; 2, 65 millioner ecu pr. år er et alt for lille beløb til at klare disse opgaver.
Puisque je suis convaincu que le programme d'action est important, je suis d'accord avec la critique formulée par M. Flemming tant sur la création d'un montant de référence par le Conseil que sur la limite de ce montant de référence; 2, 65 millions d'écus par an est une somme trop peu importante pour venir à bout de ces tâches.

At der som referencebeløb anvendes en indtægtsgrænse svarende til 120% af mindstelønnen for en arbejdstager på 23 år, et beløb, over hvilket enhver ansøgning om særlig bistand i princippet er udelukket, synes ikke at være i overensstemmelse med formålet om at afgøre, om en person råder over regelmæssige indtægter, der er tilstrækkelige til at dække den pågældendes leveomkostninger.
Utiliser comme montant de référence un niveau de revenu équivalent à 120% du revenu minimum d'un travailleur âgé de 23 ans, montant au- delà duquel tout recours à une aide spéciale serait en principe exclu, n'apparaît pas répondre à l'objectif consistant à déterminer si un individu dispose de ressources régulières pour faire face à ses besoins.

Dette punkt gælder ikke for bevillinger til samhørighedsprogrammer vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure og på forhånd allokeret til de enkelte medlemsstater, som indeholder et finansielt rammebeløb for hele programmets varighed. _BAR_ Tilføjelse:- Tilføjelsen i afsnit 3 er vigtig derved, at den indfører en vis fleksibilitet i det årlige budget sammenlignet med de ved fælles beslutningstagning vedtagne referencebeløb.
Ce point ne s'applique pas aux crédits de cohésion, arrêtés selon la procédure de codécision et préalloués par État membre, qui contiennent une enveloppe financière pour toute la durée du programme. _BAR_ Ajout:- L'ajout au §3 est essentiel pour introduire une certaine flexibilité dans le budget annuel par rapport aux montants de référence arrêtés par codécision.

Det følger heraf, at selv om medlemsstaterne kan angive et vist beløb som referencebeløb, kan de ikke kræve en indtægtsgrænse, under hvilken det formodes, at den pågældende ikke råder over tilstrækkelige ressourcer, og det uafhængigt af en individuel undersøgelse af hver pågældendes situation(jf. analogt Chakroun-dommen, præmis 48).
Il en ressort que, si les États membres peuvent indiquer une certaine somme comme montant de référence, ils ne peuvent imposer un montant de revenu minimal en dessous duquel il serait présumé qu'un intéressé ne dispose pas de ressources suffisantes, et ce indépendamment d'un examen concret de la situation de chaque intéressé(voir, par analogie, arrêt Chakroun, précité, point 48).

Hvis forpligtelserne omfattede både referenceperioden og den i stk. 2 omhandlede periode, fastlægger medlemsstaterne efter objektive kriterier og således, at der sikres ligebehandling af landbrugerne, og markeds- og konkurrenceforvridning undgås, et referencebeløb i overensstemmelse med de nærmere vilkår, der fastlægges af Kommissionen efter proceduren i artikel 144, stk. 2.
Au cas où les mesures visées au premier alinéa couvrent à la fois la période de référence et la période visée au paragraphe 2 du présent article, les États membres fixent, selon des critères objectifs et de manière à assurer l'égalité de traitement entre les agriculteurs et à éviter des distorsions du marché et de la concurrence, un montant de référence, respectant les règles détaillées qui seront fixées par la Commission, conformément à la procédure visée à l'article 144, paragraphe 2.

Hvordan man bruger "referencebeløb" i en Dansk sætning

Der bør derfor fastsættes et nyt finansielt referencebeløb for perioden fra den 1.

De finansielle referencebeløb, der skal dække ESDC's udgifter i hver efterfølgende 12-månedersperiode, fastsættes af Rådet.« Udfærdiget i Bruxelles, den 22.

Det finansielle referencebeløb, der skal dække ESDC's udgifter i de første 12 måneder efter indgåelsen af den i stk. 3 omhandlede finansieringsaftale, er på 535 000 EUR.

Denne forordning fastlægger en finansieringsramme for hele den relevante flerårige finansielle rammes varighed, som skal udgøre det primære referencebeløb, jf.

Kvæg- og mælketillæg Kvægtillæg Landbrugere, der har fået udbetalt husdyrpræmier i perioden får opgjort et referencebeløb, som omregnes til et kvægtillæg.

Direktoratet vil meddele dette referencebeløb til disse landbrugere i den såkaldte forrunde, jf.

Det finansielle referencebeløb, der skal dække ESDC's udgifter i perioden fra den 1.

Denne forordning fastlægger en finansieringsramme for hele programmets varighed, som skal udgøre det primære referencebeløb under den årlige budgetprocedure, jf.

Denne forordning fastlægger en finansieringsramme, der skal udgøre det primære referencebeløb for Europa-Parlamentet og Rådet under den årlige budgetprocedure, jf.

Anmoder Kommissionen om at fremsætte et forslag til justering af programmets finansielle referencebeløb om nødvendigt, når den næste flerårige finansielle ramme er blevet vedtaget.

Hvordan man bruger "montants de référence, montant de référence" i en Fransk sætning

Montants de référence L'école nous apprend à être ignorant.

Le montant de référence de la part liée aux résultats individuels est de 2 400 €.

Le montant de référence de la part liée aux fonctions est de 3 500 €.

Son montant sera calculé sur la base des montants de référence annuels suivants :

Le montant de référence (2500€) correspond à l'indice 122,02 de février 2013.

Ces montants de référence annuels seront indexés sur la valeur du point de la fonction publique.

Les montants de référence restent ceux que MVW-CDH estime trop élevés à savoir 360.000 EUR.

Le montant de référence est donc encore flou.

Part fonctionnelle = montant de référence (1) x coefficient multiplicateur correspondant à la cotation du poste (2)

Le montant de référence financière pour les périodes ultérieures est arrêté par le Conseil.