Hvad Betyder REFERENCERENTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tipo de referencia

Eksempler på brug af Referencerente på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Referencerente, som anvendes til beregning af den faktiske rente.
Tipo de referencia utilizado para calcular el tipo de interés real.

Den anvendes på de finansielle markeder som en referencerente til at fastsætte finansieringssatsen.
Se utiliza en los mercados financieros como tipo de referencia para establecer el índice de financiación.

Referencerenter er nyttige, så længe de anses for at være pålidelige og uvildige.
Los tipos de referencia serán útiles siempre que se consideren fiables e imparciales.

Denne beregnede rente er den» eksterne« referencerente, som anvendes til beregning af eksporten og importen af FISIM.
Este tipo calculado es el tipo de referencia« externo» que se utiliza para calcular las importaciones y exportaciones de SIFMI.

Den lovbestemte morarente for forsinket betaling forhøjes til mindst 8 procentpoint over Den Europæiske Centralbanks referencerente.
Se aumenta el tipo de interés legal de demora hasta por lo menos ocho puntos porcentuales más que el tipo de referencia del Banco Central Europeo.

Hvem er lang, er gulvet betales ved udløb af floorlets hvis referencerenten er under gulvet strike-pris.
El que es largo, el piso se paga al vencimiento de los floorlets si el tipo de referencia está por debajo del precio de ejercicio de la planta.

Kuponrenten skal endvidere være i en nulkuponrente, ii en fast kuponrente eller iii en variabel kuponrente baseret på en referencerente.
Además, el cupón debería ser uno de los siguientes: i un cupón cero, ii un cupón fijo, o iii un cupón variable ligado a un tipo de interés de referencia.

Referencerenten er den sats, der benyttes af de offentlige myndigheder ved overførsel af rentegodtgørelse til kreditinstitutionerne.
El tipo de referencia es el tipo de referencia utilizado por los poderes públicos para el pago de las bonificaciones a los organismos de crédito.

FISIM for indlån fra ikke-residenter( inklusive finansielle formidlere)=( indlånsbeholdning x» ekstern« referencerente)- betalte renter.
SIFMI sobre los depósitos de no residentes( incluidos los IF)= stocks de depósitos× tipo de referencia« externo»- intereses a pagar.

Politikken med systematisk at forhøje Den Europæiske Centralbanks referencerenter forstærker i kombination med den amerikanske centralbanks modsatte politik naturligvis blot problemet.
Naturalmente, la política de aumentar sistemáticamente los tipos de referencia del Banco Central Europeo, combinada con la política contraria de la Reserva Federal, no hace sino acentuar el problema.

Kupon renten skal endvidere være i en nulkuponrente, ii en fast kuponrente eller iii en variabel kuponrente baseret på en referencerente.
Además, el tipo de interés debería ser uno de los siguientes: i en forma de cupón cero, ii fijo, o iii variable ligado a otro tipo de interés de referencia.

Eonia anvendes i vidt omfang som underliggende referencerente i en række derivataftaler, fx renteswaps, eller til at fastsætte fremtidige betalinger for en række åbne kontrakter.
El eonia se utiliza ampliamente como tipo de referencia subyacente en una variedad de contratos de derivados, como los swaps de tipos de interés, o para determinar los pagos futuros en diversos contratos vivos.

Hvad dette stykke angår, beregnes den nationale slagskat ved at anvende referencerenten på det nationale seddelomløb.
A efectos del presente apartado, el señoreaje nacional se calculará aplicando el tipo de referencia al importe de los billetes de banco nacionales en circulación.

Som undtagelse hertil skal guld anses for ikke at skabe indtægt og værdipapirer, der besiddes med henblik på pengepolitiske formål skal anses for at skabe indkomst til referencerenten.
A modo de excepción, se considerará que el oro no produce ingresos, y que los valores mantenidos con fines de política monetaria producen ingresos al tipo de referencia.

Forskellen mellem referencerenten og den rente, der reelt betales til indskyderne og skal betales af låntagerne, er en indirekte målt finansiel formidlingstjeneste(FISIM).
La diferencia entre el tipo de referencia y el tipo efectivamente pagado a los depositantes y cobrado a los prestatarios es el precio pagado por el servicio de intermediación financiera medido indirectamente(SIFMI).

Hvis ECB fx beslutter at sætte renten op eller ned, kan vi se effekten af denne beslutning ved at holde øje med, hvordan euroens referencerenter ændrer sig.
Por ejemplo, si el BCE decide elevar o reducir sus tipos de interés, podemos estudiar los efectos de esa medida observando las variaciones de los tipos de referencia para el euro.

Støtteelementet i et blødt lån i et givet år er således differencen mellem referencerenten og den rente, til hvilken staten har givet lånet, ganget med lånebeløbet.
El elemento de ayuda en un préstamo sin intereses tomado un período cualquiera de un año es, por tanto, la diferencia que existe entre el tipo de referencia y el tipo con el que un Estado concede el préstamo, multiplicado por el valor de éste.

FISIM i mængde for indskud fra den institutionelle sektor den institutionelle sektor= prisindeks margen i basisperioden x effektiv margen Margen i basisperioden for lån er lig med effektiv udlånsrente minus referencerente.
SIFMI en volumen sobre los depósitos del sector institucional SIFMI sobre los depósitos del sector institucional= índice de precios margen del periodo de base x margen efectivo El margen del periodo de base sobre préstamos es igual al tipo de interés efectivo sobre préstamos menos el tipo de referencia.

Den aftalte rentesats for forsinket betaling, referencerenten plus 8%, er acceptabel, men minimumsgebyret på 40 EUR for inddrivelse kan måske blive betragtet som uforholdsmæssig stort ved små og f. eks. gentagne leverancer.
El tipo de interés de demora, es decir, el tipo de referencia más un 8%, resulta aceptable, pero el cargo mínimo por gastos de cobro de 40 euros podría considerarse excesivo para los pequeños suministros repetitivos, por ejemplo.

Hvis en NCB's aktiver, som kan øremærkes, er større eller mindre end værdien af dens passivgrundlag, udlignes forskellen ved at anvende referencerenten på værdien af forskellen.
Si el valor de los activos identificables de un BCN sobrepasa o no alcanza el valor de su base de pasivos, la diferencia se compensará aplicando a su importe el tipo de referencia.

FISIM for lån ydet til den institutionelle sektor= modtagne renter på lån-( lånebeholdning x» intern« referencerente). FISIM for den institutionelle sektors indlån=( beholdning af indlån x» intern« referencerente)- betalte renter på indlån.
SIFMI sobre los préstamos concedidos al sector institucional intereses a cobrar sobre los préstamos( stocks de préstamos x tipo de referencia« interno») SIFMI sobre los depósitos del sector institucional stocks de depósitos tipo de referencia« interno» intereses a pagar sobre los depósitos Una parte de la producción se exporta;

For 2002 fastsættes størrelsen af den enkelte NCB's monetæreindtægter efter følgende formel: MI ¼ ½ LB × RR Š, hvor: MI er størrelsen af den enkelte NCB's monetære indtægter, som skal sammenlægges LB er den enkelte NCB's passivgrundlag RR er referencerenten.
En 2002, el importe de los ingresos monetarios de cada BCN sedeterminará con arreglo a la fórmula siguiente: IM BP TR donde: IM es el importe de los ingresos monetarios de cada BCN que deberá ponerse en común; BP es la base de pasivos de cada BCN, y TR es el tipo de referencia.

I tilfælde, hvor residente yder lån til og modtager indskud fra deres residente kunder i udenlandsk valuta, skal der beregnes en række"interne" referencerenter for de forskellige valutaer eller valutagrupper, hvis dette forbedrer estimaterne betydeligt.
En los casos en que los IF, con respecto a sus clientes, concedan préstamos y acepten depósitos expresados en divisas extranjeras, deberán calcularse diversos tipos de referencia«internos» por divisa o grupo de divisas siempre que ello sirviera para mejorar las estimaciones de forma significativa.

I overgangsperioden fastsættes størrelsen af den enkelte deltagende NCB's monetære indtægter efter følgende formel: MI=[ LB × RR] hvor:--- MI er størrelsen af den enkelte deltagende NCB's monetære indtægter, som sammenlægges--- LB er den enkelte deltagende NCB's passivgrundlag--- RR er referencerenten.
Durante el período transitorio, el importe de los ingresos monetarios de cada BCN participante se establecerá con arreglo a la siguiente fórmula: IM=[ BP× TR] donde:--- IM es el importe de los ingresos monetarios de cada BCN participante que deberá ponerse en común,--- BP es la base de pasivos de cada BCN participante, y--- TR es el tipo de referencia.

Beregning og fordeling af importerede og eksporterede FISIM(herunder FISIM mellem residente finansielle formidlere og ikke-residente finansielle formidlere) under anvendelse af den referencerente, der benævnes den"eksterne" referencerente i punkt 1, litra b, i bilag III til Rådets forordning(EF) nr. 448/98.
Cálculo y asignación de los SIFMI importados y exportados(incluidos los SIFMI entre intermediarios financieros residentes e intermediarios financieros no residentes), utilizando el tipo de referencia definido como"tipo de referencia externo" en la letra b del punto 1 del anexo III del Reglamento(CE) n° 448/98;

Til opgørelse af de residente finansielle formidleres produktion af FISIM efter institutionel sektor beregnes referencerenten som: >NUM >Modtagne renter af lån mellem S. 122 og S. 123 >DEN >Beholdning af lån mellem S. 122 og S. 123 Den beregnede rente er den» interne« referencerente, der anvendes til beregning af FISIM, der produceres af de residente finansielle formidlere og forbruges af residenter.
Para obtener los SIFMI producidos por los IF residentes por sectores institucionales, el tipo de referencia se calcula como sigue: >NUM >Intereses a cobrar sobre los préstamos entre S. 122 y S. 123 >DEN >Stock de préstamos entre S. 122 y S. 123 Este tipo calculado es el tipo de referencia« interno» que se utiliza para calcular los SIFMI producidos por los IF residentes y consumidos por residentes.

Ii Den metode, som er angivet i litra a, nr. ii, for beregning af rente kompensation, finder anvendelse, bortset fra at rentekompensationen skal betales som den rente, der er lig med forskellen mellem den marginale udlånsrente og referencerenten, og skal beregnes af beløbet, der er anvendt af den marginale udlånsfacilitet som følge af det tekniske funktionssvigt i TARGET2.
Ii la compensación de intereses se calculará por el método establecido en la letra a, inciso ii, pero aplicando un tipo igual a la diferencia entre el tipo marginal de crédito y el tipo de referencia, al importe por el que se haya recurrido a la facilidad marginal de crédito a consecuencia del mal funcionamiento técnico de TARGET2.

Prisen på FISIM består af to elementer, hvoraf det første er forskellen mellem bankrenten og referencerenten(eller omvendt for indskud), der udgør den margen, som den formidler indtjener, og det andet er det prisindeks, der anvendes til at deflatere beholdninger af lån og indskud til basisperiodens priser.
El precio de los SIFMI tiene dos componentes: el primero es la diferencia entre el tipo de interés bancario y el tipo de referencia(o a la inversa en el caso de depósitos) que representa el margen cobrado por el intermediario financiero; el segundo es el índice de precios utilizado para deflactar los stocks de préstamos y depósitos con arreglo a los precios del periodo de base.

For hver institutionel sektor opstilles følgende tabel: >TABELPOSITION >Finansielle formidlingstjenester, der importeres af hver institutionel sektor beregnes derfor på følgende måde: Importeret FISIM for lån= renter modtaget af ikke-residente finansielle formidlere-( lånebeholdning x» ekstern« referencerente). Importeret FISIM for indlån=( indlånsbeholdning x» ekstern« referencerente)- rente betalt af ikkeresidente finansielle formidlere.
Para cada sector institucional se necesita la siguiente tabla:>SITIO PARA UN CUADRO>Por lo tanto, la intermediación financiera importada por cada sector institucional se calcula como sigue: SIFMI importados sobre préstamos= intereses a cobrar por IF no residentes-( stocks de préstamos× tipo de referencia« externo») SIFMI importados sobre depósitos=( stocks de depósitos× tipo de referencia« externo»)- intereses a pagar por IF no residentes.

En del af produktionen eksporteres. Af statuskontoen for finansielle formidlere( S. 122 og S. 123) kan man aflæse følgende: >TABELPOSITION >Eksport af FISIM beregnes ved hjælp af den» eksterne« referencerente på følgende måde: FISIM for lån ydet til ikke-residenter( inklusive finansielle formidlere)= modtagne renter-( lånebeholdning x» ekstern« referencerente).
A partir del balance de los IF( S. 122 y S. 123) se observa:>SITIO PARA UN CUADRO>Los SIFMI exportados se calculan utilizando el tipo de referencia« externo» como sigue: SIFMI sobre los préstamos concedidos a no residentes( incluidos los IF)= intereses a cobrar-( stocks de préstamos× tipo de referencia« externo»).

Hvordan man bruger "referencerente" i en Dansk sætning

Renten på prioritetslån følger normalt bevægelserne i fx Nationalbankens rentesatser eller en anden referencerente (CIBOR eller CITA) Muligheden for at pengeinstituttet kan få 1.

Den valgte referencerente og hvor eventuelle offentligt tilgængelige oplysninger om udviklingen i den valgte referencerente oplyses, vil fremgå af de Endelige vilkår.

Den relevante referencerente samt definition af fixingdatoer fremgår af de Endelige vilkår.

Valgbarhed forudsætter et ansættelsesforhold hos en CIBOR-, SWAP-referencerente- eller CITA renteswapstiller.

Referencerente: Referencerenten vil være en offentliggjort rentesats på en forud defineret dato/periode (fixingdatoer) for den relevante rentefastsættelse.

Den aktuelle CITA referencerente kan ses på hjemmesiden Banken beregner ikke nominel årlig (løbende) provision på lån og kreditter til forbrugere.

Page ContentTomorrow/Next-renten Tomorrow/Next-renten (T/N) er en usikret 1) dag-til-dag referencerente for pengemarkedsudlån (deposit lending) i danske kroner med valørstart 1.

Men reelt er redegørelsen fuld af advarsler om alle de dårligdomme en ny referencerente vil medføre.

Referencerente, eventuel muliplikator og rentetillæg vil fremgå af de Endelige vilkår.

Såfremt den valgte referencerente ophører med at blive offentliggjort/noteret, vil Realkredit Danmark berenge renten på basis af en tilsvarende pengemarkedsrentesats.

Hvordan man bruger "tipo de referencia" i en Spansk sætning

para cada tipo de referencia electrónica en linea.

Devuelve este tipo de referencia Absoluta Fila absoluta.

¿Cuándo usamos cada tipo de referencia en Excel?

a1 indica qué tipo de referencia usa a1.

214 Tipo de referencia = Suma [0]: Parám.

del tipo de referencia del Banco Central.

Tipo de referencia en clínica san sebastián tolhuin.

Abs especifica el tipo de referencia que devuelve.

No tienes ningún tipo de referencia para orientarse.

¿Qué tipo de referencia de celda deberías usar?