Eksempler på brug af Referer til på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Futurismen referer til den teknologiske udvikling.
Metalizado se refiere a los avances tecnológicos.Det er ikke første gang, at præsident Trump referer til kriminelle som dyr.
No es la primera vez que Trump se refiere a los pandilleros como"animales".Referer til adfærd, som det er muligt at ændre.
Marcin Ryczek specialiserer sig i fotografi, der referer til symboler og geometri.
Marcin Ryczek- Fotógrafo Me he especializado en fotografía, la que se refiere a los símbolos y la geometría.Flere af disse referer til mænd der døde i Serkland (Arabien)[72].
Varios de éstos se refieren a hombres que murieron en“el Serkland”(Arabia).Den oprindelige benævnelse er indigobørn, hvor farven indigo referer til den gennemgående farve i disse børns aura.
Voice over IP referer til diffusion af stemmetrafik via internetbaserede netværk.
Voz sobre IP se refiere a la difusión del tráfico de voz sobre la red de internet.Det er fra den kvinde, du på en måde kender fra længere nede ad gangen,og emnefeltet referer til et projekt, du har hørt en lille smule om.
(Risas) Y es de esta mujer que conoces más o menos del pasillo, yla línea de asunto hace referencia a algún proyecto de que ya oíste algo.Dette referer til udvidelsen af årerne som transporterer blod til penis.
Esto se refiere a un ensanchamiento de los vasos que transportan la sangre al pene.Disse gruppedynamikker, også kendt som gruppedynamikteknikker, referer til systematiserede udtryksmidler eller anvendte procedurer.
Estas dinámicas grupales, también conocidas como técnicas de dinámicas de grupo, hacen referencia a unos medios sistematizados o procedimientos aplicados.Sikkerhedsnøgle referer til en Wired Equivalent Privacy(WEP) nøgle eller en Wi-Fi Protected Access(WPA) kodeord.
Clave de seguridad se refiere a una clave Wired Equivalent Privacy(WEP) o frase de contraseña Wi-Fi Protected Access(WPA).Kronikøren John af Fordun har forveksletCausantín med Eógan 2. af Strathclyde, også kendt som"Owen den skallede", når han referer til"Causantín den skallede".
Juan de Fordun, quizás le confunde con Owen II de Strathclyde,conocido como"el Calvo"; se refiere a Constantino como"el Calvo".Titlen på albummet referer til de syv kirker i Asien, som nævnes i Johannes' Åbenbaring.
El título del álbum se refiere a las Siete iglesias de Asia mencionadas en el libro del Apocalipsis.Med forbehold af artikel 65 indrømmes der fritagelse for så vidt angår tryksager af reklamemæssig art såsom kataloger, prislister,brugsanvisninger og brochurer, der referer til.
Serán admitidos con exención, salvo lo dispuesto en el artículo 63, los impresos de carácter publicitario, tales como catálogos, listas de precios,modos de empleo o folletos que se refieran a.Mavetømningshastigheden referer til den fart, hvormed mad og drikkevarer forlader mavesækken.
El vaciamiento gástrico se refiere a la velocidad Empati referer til vores evne til at skabe bestemte følelser, når vi modtager bestemte stimulanter.
La emotividad hace referencia a esa capacidad tan nuestra de generar determinadas emociones en base Shiba betyder kvas på japansk, hvilket referer til en særlig træsort, hvis blade bliver rode i efteråret.
La palabra shiba significa“maleza” en japonés, y se refiere a un tipo de árbol o arbusto cuyas hojas Referer til en pointe, I havde ved sidste møde, og forsøg at genåbne spørgsmålet om rigtigheden af den beslutning.
Refiérase a un asunto anterior decidido en la última reunión e intente reabrir la discusión sobre la conveniencia de dicha decisión.Når vi i denne databeskyttelsespolitik referer til"Dyson-gruppen", så mener vi alle Dyson-gruppens virksomheder.
En esta política de privacidad, cuando nos referimos al"Grupo Dyson", Referer til en pointe, I havde ved sidste møde, og forsøg at genåbne spørgsmålet om rigtigheden af den beslutning.
Refiérase a cuestiones decididas en la última reunión y trate de volver Enhver henvisning til"Tillægstid" referer til tiden der vises af den udpegede person, og ikke til den aktuelle tid der spilles.
Toda referencia a“Tiempo de descuento” se refiere a la cantidad que muestre el colegiado correspondiente y no el tiempo jugado en realidad.Det referer til, at Apple dropper den udbredte brug af teksturer ssamt indførslen af en række nye sorte og hvide brugerinterfaceelementer.
Esto se refiere a la eliminación de las actuales texturas pesadas y la adición de varios nuevos elementos de la interfaz de usuario blancos y negro.Multimedieindhold' og‘Multimedieproduktion' referer til et miljø, hvor der anvendes flere forskellige massekommunikationsmedier som video, fotos, musik og tekst.
Contenido multimedia'y‘Producción multimedia' hacen referencia a un entorno donde se usan diferentes medios de comunicación de masas como vídeo, fotografías, música y texto.Vision referer til et billede af fremtiden med nogle implicitte eller eksplicitte kommentarer om, hvordan man bør stræbe efter at skabe fremtiden.
La visión se refiere a una imagen del futuro con algún comentario explícito o implícito de los motivos por los cuales la gente debe esforzarse por crear dicho futuro.Navnet på duften referer til det franske navn Anais, et navn med en lang historie, der betyder ynde.
El nombre de la fragancia hace referencia al nombre francés"Anais", nombre con gran historia que originalmente significa"gracia".IUU fiskeri referer til fiskeriaktiviteter der ikke overholder nationale, regionale eller internationale fiskeribevarelses- eller forvaltningsregler og foranstaltninger.
La pesca INDNR se refiere a aquellas actividades que no cumplen la legislación regional, nacional o internacional sobre la conservación y la administración de pesquerías.Navnet betyder"kammer-firben", hvilket referer til de hule kamre i ryghvirvlerne(oldgræsk καμαρα/kamara der betyder"hvælvet kammer" eller enhver ting med et buet overdække, og σαυρος/sauros der betyder"firben").
Su nombre se refiere a los huecos en las vértebras y proviene del griego καμαρα/kamara que significa"cámara", o cualquier cosa con una cubierta arqueada, y σαυρος/sauros que significa"lagarto".Referer til anmelderens positive kommentarer om din virksomhed for at gøre dit svar mere personligt og for at gentage komplimenten for dine potentielle gæster.
Haga referencia a los comentarios positivos remitidos por otros viajeros sobre el establecimiento para personalizar la respuesta y enfatizar los cumplidos ante los posibles clientes.Beskrivelsen referer til Yngwie Malmsteen, en svensk guitarist, som har spillet neo-klassisk heavy metal musik siden 1980'erne.
La descripción hace referencia a Yngwie Malmsteen, un guitarrista sueco que tocó música heavy metal de estilo neo-clásico desde 1980.Apollodorus og Homer referer til Skylla som datter til Krataiis- med Apollodorus, der samtidig specificerer at hun også er datter af Forkys.
Apolodoro y Homero se refieren a Escila como hija de Cratajis, y Apolodoro especificando que también es hija de Forcis.
