Eksempler på brug af Refererer ikke på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
URL refererer ikke til en ressource.
Imidlertid, man må forstå, at"lette handel" refererer ikke til højere succesrate.
Sin embargo, uno debe entender que la"facilidad de negociación" no se refiere a una mayor tasa de éxito.Dette refererer ikke til brugen af Kleresca® Partnernet.
Lo anterior no se refiere al uso de la herramienta Partnernet de Kleresca®.På en anden måde kaldes det en null-pointer, oger en variabel, refererer ikke til noget objekt.
En otra forma Dette udtryk refererer ikke til, at du kan slå nogen ihjel eksternt over netværket.
Este término no hace referencia a que se pueda matar a alguien de forma remota a través de la red.Lille jihad, der sædvanligvis beskrives som kampen for Guds sag, refererer ikke kun til stræben efter militær sejr.
La yihad menor, normalmente considerada como lucha por la causa de Dios, no se refiere sólo a la lucha militar.Informationen refererer ikke til den individuelle bil og er ikke en del af et tilbud.
La información no se refiere a un vehículo en concreto y Dette henviser kun oggælder for materiale indsendt via åbne kommunikationsværktøjer som beskrevet, og refererer ikke til oplysninger, der leveres som en del af registreringsprocessen, nødvendig for at bruge vores ressourcer.
Esto únicamente Informationen refererer ikke til den individuelle bil og er ikke en del af et tilbud.
La información no hace referencia a ningún vehículo concreto y Dette henviser kun oggælder for materiale indsendt via åbne kommunikationsværktøjer som beskrevet, og refererer ikke til oplysninger, der leveres som en del af registreringsprocessen, nødvendig for at bruge vores ressourcer.
Esto solo Alopecia refererer ikke til en bestemt hårtab sygdom- enhver form for hårtab er et alopecia.
La alopecia no se refiere a una enfermedad de pérdida de pelos específica- cualquier forma de pérdida de pelo es alopecia.Dette henviser kun og gælder for materiale indsendt via åbne kommunikationsværktøjer som beskrevet, og refererer ikke til oplysninger, der leveres som en del af registreringsprocessen, nødvendig for at bruge vores ressourcer.
Esto solo Laden” refererer ikke til bin Ladens oldefar, der blev opkaldt Aboud, men til en mere fjern forfader.
Cargado" se refiere no al bisabuelo de bin Laden, que Dette henviser kun oggælder for materiale indsendt via åbne kommunikationsværktøjer som beskrevet, og refererer ikke til oplysninger, der leveres som en del af registreringsprocessen, nødvendig for at bruge vores ressourcer.
Esto sólo Alopecia refererer ikke til en bestemt hårtab sygdom- enhver form for hårtab er et alopecia.
Alopecia no se refiere a una enfermedad específica a la caida del cabello- cualquier forma de pérdida de cabello es una alopecia.Dette henviser kun og gælder for materiale indsendt via åbne kommunikationsværktøjer som beskrevet, og refererer ikke til oplysninger, der leveres som en del af registreringsprocessen, nødvendig for at bruge vores ressourcer.
Esto sólo Guds ånd refererer ikke blot til hans tanker/væsen, men også til den kraft, hvormed han udtrykker disse tanker.
El Espíritu de Dios se refiere no solo a su mente/disposición, sino también al poder por el cual expresa esos pensamientos;Selvom det ikke er mange sprog exactmente har dette system yderligere tidligere symboler end allophones repræsenterer klasser af lyde ogfx/ ʃ/ i ovenstående tabel refererer til lyde eller/ r/ refererer ikke nødvendigvis til at trille, men nogle ɾ rótico typen lyd, r, ʀ.
Aunque Men interesseorganisationen refererer ikke længere selv til tallet i deres seneste rapport fra 2012.
Pero el grupo de interés ya no se refiere al número de sus últimas novedades informe de 2012.Skønhed refererer ikke udelukkende til produktets æstetiske værdi, da det er en dimension, der gennemtrænger alle aspekter i virksomheden.
La belleza no hace referencia exclusivamente al valor estético del producto, sino que se trata de una dimensión que se extiende a cada aspecto de la empresa.".Ordet'klynge' i klyngehovedpine refererer ikke til det sted, hvor smerten opleves, men til antallet af anfald over tid.
El dolor de cabeza en racimo no se refiere a la ubicación del dolor, sino más bien a la agrupación de los ataques en el tiempo.Dette refererer ikke til den eksterne måde stift udtrykke"skinbarlige sandhed" i hans øjne, og formel manifestationer af interne mentale processer.
Esto no se refiere a la forma externa rígida expresar"pura verdad" en sus ojos, y las manifestaciones de regularidad de los procesos mentales internos.Effekt af Extenze refererer ikke kun til menneskets styrke, men også direkte til hans bedste stykke.
El efecto de Extenze se refiere no sólo a la potencia del hombre sino también directamente a su mejor pieza.Og der refererer ikke til udseende og typografi af bilen alene som naturligvis er så vigtige, når bilen stående som når det cruising langs.
Y que no se refiere a la apariencia y estilo del automóvil solo que por supuesto son importantes cuando el coche está de pie como cuando está navegando a lo largo.Dette koncept refererer ikke blot til føde, men også til at stjæle materialer, at bygge reder osv.
Este concepto no alude solo al robo de alimento, si Rammeafgørelsen refererer ikke til specifikke overtrædelser af eksisterende national strafferet i EU-lande, da der kan være forskelle fra land til land.
La Decisión Marco no hace referencia a delitos específicos ya recogidos en el Derecho penal nacional de los países de la UE, porque puede haber diferencias de un país a otro.Denne grænseværdi på 0,9% refererer ikke til bevidst anvendelse af genetisk modificerede organismer, hvor man siger, at først fra 0,9% skal der mærkes, det er en nødvendig grænseværdi for en teknisk uundgåelig og tilfældig forurening.
Este umbral del 0,9% no se refiere a la utilización intencional de organismos modificados genéticamente, como si Udtrykket"Guds billede" refererer ikke til fysisk lighed eller de snævre begrænsninger af materielle væseners begavelse, men snarere til den gave af åndens tilstedeværelse som den Universelle Faderen giver gennem den himmelske overdragelse af Tankeretterne til de ydmyge skabninger i universerne.
La«imagen de Dios», no se refiere a la semejanza física ni a las limitaciones estrechas de las dotes de la criatura material, sino más bien al don de la presencia espiritual del Padre Universal en el excelso regalo de los Ajustadores del Pensamiento a las humildes criaturas de los universos.Udtrykket"Guds billede" refererer ikke til fysisk lighed eller de snævre begrænsninger af materielle væseners begavelse, men snarere til den gave af åndens tilstedeværelse som den Universelle Faderen giver gennem den himmelske overdragelse af Tankeretterne til de ydmyge skabninger i universerne.
La«imagen de Dios» no se refiere al parecido físico ni a las limitaciones circunscritas de los atributos de la criatura material, sino más bien al regalo de la presencia espiritual del Padre Universal en la donación celestial de los Ajustadores del Pensamiento a las humildes criaturas de los universos.Udtrykket"Guds billede" refererer ikke til fysisk lighed eller de snævre begrænsninger af materielle væseners begavelse, men snarere til den gave af åndens tilstedeværelse som den Universelle Faderen giver gennem den himmelske overdragelse af Tankeretterne til de ydmyge skabninger i universerne.
La“imagen de Dios” no alude a semejanza física alguna ni a las circunscritas limitaciones de los atributos de la criatura material, sino más bien al regalo de la presencia espiritual del Padre Universal en su sublime otorgamiento de los modeladores del pensamiento a las humildes criaturas de los universos.
