Hvad Betyder REFUSION AF UDGIFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reembolso de los gastos
• el reembolso de los costes
• reembolsar gastos

Eksempler på brug af Refusion af udgifter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Finansiel støtte og refusion af udgifter.
Apoyo financiero y reembolso de gastos.

Refusion af udgifter _BAR_ 3 _BAR_ 0 _BAR_.
Reembolsos de gastos _BAR_ 3 _BAR_ 0 _BAR_.

Rejsecyklussen- fra booking til refusion af udgifter- er mere gennemskuelig og lettere at administrere.
El ciclo del viaje, desde la reserva hasta el reembolso de gastos, es más transparente y fácil de gestionar.

Refusion af udgifter afholdt for en eller flere staters regning.
Reembolso de gastos realizados por cuenta de uno o varios Estados.

Arrangement af 27. november 1996 om refusion af udgifter til social sikring.«.
Acuerdo del 27 de noviembre de 1996 sobre el reembolso de los gastos de seguridad social»;

Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning.
Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros.

Rådet hilser de bestemmelser velkommen, som Europa-Parlamentets Præsidium for nylig vedtog om refusion af udgifter.
El Consejo celebra las medidas adoptadas recientemente por la Mesa del Parlamento Europeo sobre el reembolso de gastos.

Refusion af udgifter til nedskrivning af lagre(afsnit 8): 1 240,0 mio ECU.
Reembolso de los gastos de depreciación de las existencias(título 8): 1 240,0 millones de ECUS.

Arrangement af 14. december 1995 om refusion af udgifter inden for social sikring.
Acuerdo de 17 de diciembre de 1996 relativo al reembolso de los gastos en el ámbito de la Seguridad social.

Refusion af udgifter specielt afholdt i forbindelse med udførelse af bestillingsarbejder mod vederlag- formålsbestemte indtægter.
Reembolso de los gastos derivados de la ejecución de trabajos por encargo remunerados- Ingresos afectados.

Aftale af 11. marts 1982 om refusion af udgifter til naturalydelser i anledning af sygdom.
El Acuerdo de 11 de marzo de 1982 sobre el reembolso de gastos por prestaciones en especie en caso de enfermedad.

I juni2004 blev der indført et europæisk sygesikringskortfor at lette adgangen til lægehjælp i EU og sikrehurtigere refusion af udgifter. Det erstatter blanketten E111.
Desdejunio de 2004 existe una tarjeta de seguro médicoeuropea para facilitar el acceso a la atención sanitariaen la UE y acelerar el reembolso de los gastos.

Bidrag til EFprogrammer. refusion af udgifter, indtægter ved ydelser mod vederlag(afsnit 6).
Contribuciones a los programas comunitarios, reembolsos de gastos e ingresos de servicios prestados a título oneroso(título 6).

Brevveksling af 25. april og 26. maj 1986 om forordningens artikel 36, stk. 3(refusion eller afkald på refusion af udgifter til naturalydelser), som ændret.«.
El canje de notas de 25 de abril y de 26 de mayo de 1986 relativo al apartado 3 del artículo 36 del Reglamento(reembolso o renuncia al reembolso de los gastos por prestaciones en especie) modificado.».

Aftalen af 28. april 1997 om afkald på refusion af udgifter til administrativ og lægelig kontrol i henhold til artikel 105 i forordning(EØF) nr. 574/72«.
Acuerdo de 28 de abril de 1997 sobre la renuncia al reembolso de los gastos de control administrativo y médico en virtud del artículo 105 del Reglamento(CEE) n o 574/72.»;

Europæiske patienter bør have adgang til kvalitative sundhedsoplysninger angående de nyeste tilgængelige lægemidler, behandlingsmuligheder i hjemlandet og udlandet, de juridiske og økonomiske konsekvenser af behandling i udlandet, refusion af udgifter til behandling og mange andre emneområder.
Los pacientes europeos deben tener acceso a información sanitaria de calidad en lo que respecta a los medicamentos más actuales disponibles, opciones de tratamiento nacionales y en el extranjero, el reembolso de los costes de tratamiento y muchas otras áreas.

Toldmyndighederne afstår fra alle krav om refusion af udgifter som følge af anvendelsen af dette afsnit.
Las partes contratantes renuncian a toda reclamación referente al reembolso de los costes derivados de la aplicación del presente título.

(Delvist afkald på refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom, moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme og afkald på refusion af udgifter til administrativ og lægelig kontrol).«.
(Renuncia parcial al reembolso de los gastos por prestaciones en especie en caso de enfermedad, maternidad, accidente de trabajo y enfermedad profesional, y renuncia al reembolso de los gastos de control administrativo y médico).»;

(b) udelukkende er bestemt til betaling af rimelige honorarer og refusion af udgifter i forbindelse med ydelse af juridisk bistand.
Se destinan exclusivamente al pago de honorarios profesionales razonables o al reembolso de gastos relacionados con la asistencia letrada;

Desuden bør medlemsstaterne ikke være forpligtet til at sørge for domstolskontrol ved de kompetente nationale domstole af proceduremæssige retsakter, der ikke skal have retsvirkning over for tredjemand, f. eks. udpegelse af eksperter eller refusion af udgifter til vidner.
Además, los Estados miembros no deben estar obligados a prever un control jurisdiccional por los órganos jurisdiccionales nacionales competentes en relación con actos procesales que no estén destinados a surtir efectos jurídicos frente a terceros, como el nombramiento de expertos o el reembolso de los costes relativos a los testigos.

(23) Dette direktiv berører ikke refusion af udgifter til sundhedsydelser, der er ydet i en anden medlemsstat end den, modtageren af sundhedsydelsen er bosiddende i.
(23) La presente Directiva no afecta al reembolso de los gastos de servicios sanitarios proporcionados en un Estado miembro distinto de aquel en que resida el beneficiario de los servicios sanitarios.

Reglerne vedrørende teknisk udstyr, herunder det krævede samlede minimumsantal af hver type teknisk udstyr og betingelserne for indsættelse og refusion af udgifter, fastsættes i overensstemmelse med artikel 24 for hvert år af bestyrelsen på forslag fra den administrerende direktør.
Las normas, incluidas las relativas a las cantidades mínimas globales requeridas por categoría de equipo, las condiciones para el despliegue y el reembolso de los gastos, se decidirán, de conformidad con el artículo 24, anualmente por el consejo de administración previa propuesta del director ejecutivo.

Heri indgår de betalinger fra filialer, datterselskaber og associerede virksomheder til moderselskabet eller andre tilknyttede virksomheder, som udgør filialernes, datterselskabernes og de associerede virksomheders bidrag til driftsomkostningerne( til planlægning, organisation og tilsyn) samt refusion af udgifter, som moderselskaberne har afholdt direkte.
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas( por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matriz.

Restriktioner for den frie udveksling af tjenesteydelser- refusion af udgifter til behandling på private behandlingssteder- udelukkelsens begrundelse og forholdsmæssighed«.
Restricciones a la libre prestación de servicios- Denegación del reembolso de los gastos de tratamiento en clínicas privadas extranjeras- Justificación y proporcionalidad de la exclusión».

På forslag af den administrerende direktør træffer bestyrelsen for hvert år afgørelse om reglerne vedrørende teknisk udstyr, herunder den krævede samlede minimumsmængde af hver type af teknisk udstyr og vilkårene for indsættelsen heraf og refusion af udgifter samt den begrænsede mængde teknisk udstyr til en udstyrspulje til hurtig udrykning.
A propuesta del director ejecutivo, el consejo de administración fijará cada año las normas relativas a los equipos técnicos, incluida la cantidad mínima total requerida para cada tipo de equipos técnicos, las condiciones de despliegue y el reembolso de los gastos, así como el número limitado de equipos técnicos destinados al contingente del equipo de reacción rápida.

Restriktioner for den frie udveksling af tjenesteydelser- refusion af udgifter til behandling på private behandlingssteder- udelukkelsens begrundelse og forholdsmæssighed.
Sentencia completa del Tribunal de Justicia de la UE sobre Restricciones a la libre prestación de servicios- Reembolso de los gastos de tratamiento en clínicas privadas- Justificación y proporcionalidad de la exclusión.

På forslag af den administrerende direktør træffer bestyrelsen for hvert år afgørelse om reglerne vedrørende teknisk udstyr, herunder den krævede samlede minimumsmængde af hver type af teknisk udstyr og vilkårene for indsættelsen heraf og refusion af udgifter samt den begrænsede mængde teknisk udstyr til en udstyrspulje til hurtig udrykning.
Sobre la base de una propuesta del director ejecutivo, el consejo de administración fijará anualmente las normas relativas al equipamiento técnico, incluida la cantidad mínima total requerida de los artículos para cada tipo de equipamiento técnico, las condiciones de despliegue y el reembolso de los gastos, así como el número limitado de artículos del equipamiento técnico destinados al contingente de equipamiento de reacción rápida.

Overenskomsten af 14. oktober 1975 om afkald på refusion af udgifter til administrativ og lægelig kontrol i henhold til artikel 105, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 574/72.
El Acuerdo de 16 de abril de 1976 sobre renuncia al reembolso de los gastos ocasionados por el control administrativo y por los reconocimientos médicos, prevista en el artículo 105, apartado 2, del Reglamento de aplicación;

Bifalder, at direktivforslaget understreger, at medlemsstaterne kan beholde de generelle betingelser og kriterier samt retlige og administrative formaliteter for at få behandling og refusion af udgifter til behandling, f. eks. kan henvisning til specialiseret behandling ske via almen praksis;
Se felicita de que la propuesta de directiva haga hincapié en que los Estados miembros pueden mantener las condiciones, los criterios de admisibilidad y las formalidades reglamentarias y administrativas de carácter general para recibir asistencia sanitaria y el reembolso de los gastos médicos incurridos en otro Estado miembro, como, por ejemplo, la posibilidad de consultar a un médico generalista antes de acudir a el especialista;

Depositarens udgifter Ud over sit honorar er Depositaren berettiget til refusion af udgifter, som Depositaren med rimelighed har afholdt i forbindelse med opfyldelsen af sine forpligtelser og udøvelsen af sine beføjelser.
Gastos del Depositario Además de la comisión de depósito, el Depositario tiene derecho al reembolso de los gastos contraídos adecuadamente por él en el cumplimiento de sus funciones y en el ejercicio de los poderes que le han sido conferidos.

Hvordan man bruger "refusion af udgifter" i en Dansk sætning

På dranst 2 er autoriseret gruppering 002 til refusion af udgifter til udlændinge med 100 pct.

Frivillig brobygning har ingen tilskudsmæssige konsekvenser for efterskolen og der kan søges om refusion af udgifter til transport hos Efterskoleforeningen:

refusion af udgifter til flygtninges anbringelse på døgnophold bør ændres.

Refusion af udgifter Dragsholm Sparekasse har ret til at få refunderet følgende: beløb, som Dragsholm Sparekasse lægger ud på kundens vegne.

Bilaget udfyldes og sendes til kassereren for refusion af udgifter.

Ved udløb af fristen bortfalder retten til dækning eller refusion af udgifter for behandling i forsikringstiden. 16.

Krav om dækning eller refusion af udgifter for behandling i forsikringstiden skal fremsættes inden 6 måneder efter forsikringens ophør.

Topdanmark skal have anmeldelsen af krav om dækning eller refusion af udgifter for behandling i forsikringstiden inden 6 måneder efter forsikringens ophør, uanset årsagen.

EU-sygesikring / Refusion af udgifter til behandling i udlandet Vi modtager for tiden et meget stort antal ansøgninger.

Refusion af udgifter sker efter bestyrelsens beslutning.

Hvordan man bruger "reembolso de los gastos, el reembolso de los costes" i en Spansk sætning

c) La pérdida del derecho al reembolso de los gastos que hubiera sufragado.

El Proveedor se compromete a no solicitarle el reembolso de los costes y las tasas derivados del arbitraje en los que incurra.

Reembolso de los gastos incurridos por el Estado de ejecución de las penas 4.

Al mismo tiempo el principal controlador del sistema sanitario aleman exigió que por falta de recursos los seguros cancelaran el reembolso de los costes de la homeopatía.

Reembolso de los gastos de asistencia médica en el extranjero para enfermedades graves.

com sujeto al pago de los gastos de la cancelación y servicios, incluyendo el reembolso de los costes directos ya sufridos por La Cupula Music SL.

Además, concede el reembolso de los gastos frecuentes y razonables cubiertos que excedan del.

el reembolso de los gastos realizados como consecuencia de la victimización.

No somos comerciantes, solo buscamos reembolso de los gastos de comida, veterinario.

No se llevará a cabo el reembolso de los gastos de envío.