Hvad Betyder REGELMÆSSIGE MØDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reuniones periódicas
• reuniones regulares
• encuentros regulares
• encuentros periódicos
• regularmente reuniones
• reuniones habituales
• celebrado entrevistas periódicas
• confrontación regular
• se celebren periódicamente reuniones

Eksempler på brug af Regelmæssige møder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har regelmæssige møder sammen.
Tenemos encuentros regulares.

Der er nu etableret regelmæssige møder.
Se establecen reuniones periódicas.

Arrangere regelmæssige møder med medarbejderne.
Establecer reuniones periódicas con el personal.

Begge grupper afholder regelmæssige møder.
Tado por ambas entidades celebrar reuniones periódicas.

Regelmæssige møder med ungdomsorganisationer.
Encuentros periódicos con organizaciones juveniles;

Men igennem regelmæssige møder.
A través de reuniones periódicas.

Har regelmæssige møder for at se, hvordan alle gør.
Tener reuniones regulares para ver cómo están todos.

Koordination og regelmæssige møder.
Coordinación y reuniones periódicas.

Har regelmæssige møder for at se, hvordan alle gør.
Mantienen reuniones periódicas para asegurarse de que todos.

Gruppemøder: Der er i øjeblikket ikke regelmæssige møder.
Reuniones: No hay reuniones regularmente.

Kontaktpunkternes regelmæssige møder har til formål.
Las reuniones periódicas tendrán por objeto.

Regelmæssige møder på højt embedsmandsplan for at forberede.
Mediante reuniones periódicas de altos funcionarios para preparar las.

Gruppen har afholdt regelmæssige møder i løbet af 2005.
El grupo celebró reuniones regulares durante el año 2005.

Regelmæssige møder er organiseret på offentlige steder eller barer.
Las reuniones regulares se organizan en lugares públicos o bares.

Samarbejdet omfatter bl.a. regelmæssige møder.
La cooperación incluirá, entre otros aspectos, reuniones periódicas.

Der finder regelmæssige møder sted på alle niveauer.
Existen reuniones periódicas a todos los niveles.

I modsætning til Generalforsamlingen holder Sikkerhedsrådet ikke regelmæssige møder.
Reuniones A diferencia de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad no celebra reuniones periódicas.

Regelmæssige møder mellem delegationerne fra de respektive præsidier.
Reuniones periódicas entre las delegaciones de las respectivas mesas;

På fællesskabsplan blive gennemført regelmæssige møder mellem de ansvarlige for ud dannelsespolitikken;
A nivel comunitario, una confrontación regular entre dirigentes de las políticas de educación; ción;

Regelmæssige møder mellem personer, der er ansvarlige for uddannelsespolitikken(punkt 4 i resolutionen).
Confrontación regular entre responsables de las políticas educativas(apartado 4 de la resolución) lución.

Har du ikke brug for daglige afganger eller regelmæssige møder med venner for at føle sig godt tilpas med hinanden?
¿No necesita salidas diarias o reuniones regulares con amigos para sentirse cómodo entre ellos?

Forvaltningsordningen skal offentliggøres og sikre, at brugerudvalget rapporterer direkte til ledelsesorganet, og at det afholder regelmæssige møder.
El sistema de gobernanza se hará público y asegurará que el comité de usuarios rinda cuentas directamente al órgano de dirección y se reúna periódicamente.

Gennemføre regelmæssige møder med entreprenører og Projects Abroads projektkoordinator.
Reuniones periódicas con los empresarios y supervisor de Projects Abroad.

I løbet af 2002 at etablere en direkte dialog med de unge, bl.a. gennem regelmæssige møder med bestemte emner på dagsordenen.
Organizar un diálogo directo con los jóvenes en 2002, especialmente a través de encuentros periódicos sobre temas concretos.

Der skal afholdes regelmæssige møder mellem de ansvarlige for eksterne anliggender og sikkerhed.
Se necesitan encuentros regulares de los responsables de asuntos exteriores y de seguridad.

Før udgivelsen af Urantia Bogen, blev bygningen brugt til regelmæssige møder af tidlige læsere af udskrifterne.
Antes de la publicación de The Urantia Book el edificio se utilizaba para las reuniones habituales de los primeros lectores de las transcripciones.

Der holdes også regelmæssige møder med Sydkorea inden for rammerne af frihandelsaftalen.
También se celebran reuniones periódicas con la República de Corea(en el contexto del Acuerdo de Libre Comercio).

Formanden etablerer et tæt samarbejde og en tæt koordination med Rådets formandskab og formanden for Kommissionen, navnlig ved regelmæssige møder.
El presidente establecerá una estrecha cooperación y coordinación con el presidente del Consejo y con el presidente de la Comisión, en particular mediante encuentros regulares.

Der vil blive afholdt regelmæssige møder for at udveksle erfaringer og evaluere de opnåede fremskridt.
Se celebrarán regularmente reuniones a fin de intercambiar las experiencias y evaluar los progresos alcanzados.

Eurotopmødet fødes Den franske præsident, Nicolas Sarkozy, foreslår regelmæssige møder mellem stats- og regeringscheferne for landene i euroområdet.
El presidente francés, Nicolas Sarkozy, propone que se celebren periódicamente reuniones de los jefes de Estado o de Gobierno de la zona del euro.

Sådan bruges "regelmæssige møder" i en sætning

Efter opstarten nåede der at være regelmæssige møder i panelet 15.

Opfølgning på samarbejdet vil løbende ske ved regelmæssige møder mellem de tre borgmestre.

Holder regelmæssige møder, menukort og musikalske udvalg af mad.

Bestyrelsen holder regelmæssige møder og der er desuden løbende arbejdsmøder efter behov.

Der er mødepligt til de regelmæssige møder, medmindre gyldigt afbud foreligger.

Elitekoordinatoren er medlem af Team Danmarks elitekoordinator-netværk og deltager i de regelmæssige møder.

Samtidig er der ordentlige opdateringer og regelmæssige møder.

Deltagerne får ved regelmæssige møder et godt og personligt kendskab til hinanden.

Når vi er kommet så langt, så starter vi med regelmæssige møder: Med en vært på og en gæstetaler.

Ved første besøg foreslog inspektorer indførelse af regelmæssige møder med henblik på løsningen af opståede problemer af uddannelsesmæssig karakter.