Hvad Betyder REGERINGEN FOR KONGERIGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gobierno del reino

Eksempler på brug af Regeringen for kongeriget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Regeringen for kongeriget spanien.
El gobierno del reino de españa.

Formandshvervet i associeringsudvalget udøves på skift af en repræsentant for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og en repræsentant for regeringen for Kongeriget Marokko.".
El Comité de Asociación será presidido alternativamente por un representante de la Comisión de las Comunidades Europeas y por un representante del Gobierno del Reino de Marruecos.".

Regeringen for kongeriget marokko.
El gobierno del reino de marruecos.

Ansøgninger om finansiel støtte kan kun forelægges Fællesskabet af regeringen for Kongeriget Marokko for dennes egen regning eller for regning af de i artikel 8 anione øvrige berettigede.
Las solicitudes de ayuda financiera sólo podrán ser presentadas a la Comunidad por el Gobierno del Reino de Marruecos por cuenta propia o por cuenta de los otros beneficiarios indicados en el anículo 8.

Regeringen for kongeriget Danmark kan dog ved en erklæring, der senest 31. december 1975 skal deponeres hos Den franske Republiks regering, som fremsender.
Sin embargo, el Gobierno del Reino de Dinamarca podrá notificar, por medio de una declaración depositada, a más tardar, el 31 de.

I overensstemmelse med de bindende bånd for nært venskab og samarbejde mellem Bhutan og Indien, skal regeringen for Kongeriget Bhutan og regeringen for Republikken Indien samarbejde nøje med hinanden om spørgsmål vedrørende deres nationale interesser.
El tratado revisado ahora declara" De acuerdo con los lazos perdurables de amistad cercana y cooperación entre Bhutan e India, el Gobierno de el Reino de Bhutan y el Gobierno de la república de India deben cooperar estrechamente el uno con el otro en cuestiones que se relacionan con sus intereses nacionales.

For regeringen for Kongeriget Marokko.
Por el Gobierno del Reino de Marruecos.

De rettigheder og forpligtelser, der følger af de fiskeriaftaler, som er indgået af regeringen for republikken Guinea-Bissau med henholdsvis regeringen for republikken Portugal og regeringen for kongeriget Spanien, og som fra den 1. januar 1986 forvaltes af Fællesskabet, berøres ikke af denne interimsforlængelse.
Los derechos y obligaciones derivados de los Acuerdos de pesca celebrados entre el Gobierno de la República de GuineaBissau, por una parte, con la República Portuguesa y por otra parte, con el Gobierno del Reino de España, cuya gestión correrá a cargo de la Comunidad a partir del 1 de enero de 1986, no se verán afectados por la presente prórroga provisional.

AF or regeringen for kongeriget Marokko.
Por el Gobierno del Reino de Marruecos.

Regeringen for Kongeriget Nederlandene har på grund af kongerigets stats retlige struktur, sådan som den følger af statutten af 29. december 1954. ret til uanset artikel 227 kun at ratificere traktaten for kongeriget i Europa og Nederlandsk Ny Guinea.
El Gobierno del Reino de los Países Bajos, en razón de la es tructura constitucional del Reino que resulta del Estatuto de 29 de diciembre de 1954, tendrá, no obstante lo dispuesto en el artículo 227, la facultad de ratificar el Tratado solamente para el Reino en Europa y Nueva Guinea neerlandesa.

Erklæring(nr. 18) fra regeringen for Kongeriget Danmarkom artikel 95(tidl. artikel 100 A) i EF-traktaten.
Declaración del Gobierno del Reino de Dinamarca(no18)sobre el artículo 95(antiguo artículo 100 A) del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

Regeringen for kongeriget Danmark kan dog ved en erklæring, der senest 31. december 1975 skal deponeres hos Den franske Republiks regering, som fremsender en bekræftet afskrift til hver af de øvrige medlemsstaters regeringer, meddele, at denne Traktat finder anvendelse for disse øer.
Sin embargo, el Gobierno del Reino de Dinamarca podrá notificar, por medio de una declaración depositada, a más tardar, el 31 de diciembre de 1975 ante el Gobierno de la República Italiana, que remitirá una copia certificada conforme a cada uno de los Gobiernos de los restantes Estados miembros que el presente Tratado será aplicable a dichas islas.

For regeringen for Kongeriget.
Por el Gobierno del Reino de Marruecos.

For regeringen for kongeriget Nederlandene.
Por el Gobierno del Reino de los Países Bajos.

ERKLÆRING FRA REGERINGEN FOR KONGERIGET DANMARK om Det europæiske politiske Samarbejde.
Declaración del Gobierno del Reino de Dinamarca sobre la Cooperación Política Europea.

Erklæring fra regeringen for kongeriget Danmark om artikel 100 A i EØFtraktaten.
Declaración del Gobierno del Reino de Dinamarca sobre el artículo 100 A del Tratado CEE.

Regeringerne for kongeriget belgien, forbundsrepublikken tyskland, den franske republik, storhertugdømmet luxembourg og kongeriget nederlandene.
Los gobiernos del reino de bélgica, de la república federal de alemania, de la república francesa, del gran ducado de luxemburgo y del reino de los países bajos.

Regeringerne for kongeriget Belgien, kongeriget Dan mark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den franske Republik, Irland, Den italienske Republik, storhertugdømmet Luxembourg, kongeriget Nederlandene og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland, land.
Los gobiernos del Reino de Bélgica, del Reino de Dinamarca, de la República italiana, del Gran Ducado de Luxemburgo, del Reino de Países Bajos y del Reino Unido de Gran Bretaña y de Irlanda del Norte.

Den franske Republiks regering fremsender til regeringerne for kongeriget Spanien og republikken Portugal en bekræftet afskrift af traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og af de traktater, som har ændret den.
El Gobierno de la República Francesa remitirá a los Gobiernos del Reino de España y de la República Portu guesa una copia certificada conforme del Tratado consti tutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de los Tratados que lo han modificado.

Der er afgivet skriftlige indlæg af Asturcom, regeringerne for Kongeriget Spanien og Republikken Ungarn samt af Kommissionen inden for den frist, der er fastsat i artikel 23 i Domstolens statut.
Asturcom, los Gobiernos del Reino de España y de la República de Hungría y la Comisión han presentado observaciones escritas, dentro del plazo señalado en el artículo 23 del Estatuto del Tribunal de Justicia.

Den franske Republiks regering fremsender til regeringerne for kongeriget Danmark, Irland, kongeriget Norge og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland en bekræftet afskrift af Traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og af de traktater, som har ændret den.
El Gobierno de la República, Francesa remitirá a los Gobiernos del Reino de España y de la República Portuguesa una copia certificada conforme del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de los Tratados que lo han modificado.

Generalsekretæren for Rådet for De europæiske Fællesskaber fremsender til regeringerne for kongeriget Danmark, Irland og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland en bekræftet genpart på fransk, italiensk, nederlandsk og tysk af konventionen af 1968 og af protokollen af 1971.
El Secretario General de el Consejo de las Comunidades Europeas remitira a los Gobiernos de el Reino de Dinamarca, de Irlanda y de el Reino Unido de Gran Bretana e Irlanda de el Norte una copia certificada de el Convenio de 1968 y de el Protocolo de 1971, en lengua alemana, en lengua francesa, en lengua italiana y en lengua neerlandesa.

For Kongeriget Belgiens regering.
Por el Gobierno del Reino de Be'lgica.

Jeg ville være taknemmelig for Deres anerkendelse af modtagelsen af dette brev samt bekræftelse af, at regeringerne for Fællesskabets medlemsstater såvel som regeringerne for kongeriget Danmark, Irland og kongeriget Norge er indforstået med foranstående erklæring.
Le agradeceré tenga la amabilidad de acusar recibo de la presente nota y de confirmarme el acuerdo de los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad y de los Gobiernos del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino de Noruega sobre la declaración antes mencionada.

Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af denne meddelelse og at bekræfte, at regeringerne for Fællesskabets medlemsstater såvel som regeringerne for kongeriget Danmark, Irland og kongeriget Norge er indforstået med den erklæring, der er gengivet i stk. 1 i Deres brev.
Tengo el honor de acusar recibo de dicha comunicación y de confirmarle el acuerdo de los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad, así como el de los Gobiernos del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino de Noruega, sobre la declaración contenida en el apar tado 1 de su nota.

Regeringerne for Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, D e n F r an s k e Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdłmmet Luxembourg, Kon ge r i ge t N e d e r la n d e n effog Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland er pì tidspunktet forundertegnelsen af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes pì kontraktlige forpligtelser, enige om.
En el momento de proceder a la forma de el Convenio sobre la ley aplicable a las obligacionescontractuales, los Gobiernos de el Reino de Bïlgica, de el Reino de Dinamarca, de la Re p ÿ b li c a F e de r a el de Alemania, de la Repÿblica Francesa, de Irlanda, de la Repÿblica Italiana, de el Gra n D u c ad o de Luxemburgo, de el Reino de los Paóses Bajos, de el Reino Unido de Gran Breta a e Ir la n d a de el Norte.

For regeringen i kongeriget Marokko.
Por el Gobierno del Reino de Marruecos.