Eksempler på brug af Regeringen kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Regeringen kan gøre det.
Nok til at regeringen kan fortsætte.
Suficiente para que el gobierno pudiera seguir desarrollando sus funciones.Regeringen kan gøre det.
El gobierno puede hacerlo.Og der er ikke noget, regeringen kan gøre for at stoppe os.”.
No hay nada que el gobierno puede hacer para detenerla”.Regeringen kan godt gribe ind.
El gobierno puede intervenir.
Folk også translate
Det bliver et meningsløst ritual, som borgerskabet og regeringen kan ignorere.
Ritual sin sentido que la burguesía y el gobierno pueden ignorar.Regeringen kan gøre noget ved det.
El Gobierno puede hacer algo.Kriminelle, hackere og endda regeringen kan spore din præcise placering, helt ned til adresse.
Criminales, hackers, y aun el gobierno pueden rastrear tu localización exacta hasta la dirección de tu calle.Regeringen kan hjælpe dig med at flygte.
El gobierno puede ayudarla a escapar.Mens tuck udelukker ikke,at opstanden mod regeringen kan begynde straks i flere regioner.
Cuando este grosura no excluye la posibilidad de quela rebelión contra el actual gobierno pueden comenzar en varias regiones.Regeringen kan være meget stolt af jer to.
El Gobierno puede estar muy orgulloso de ambos.Det definerer klart, hvad vi kan ogikke kan gøre, og hvad regeringen kan og ikke kan gøre.
Define claramente lo que Jeg synes, regeringen kan gøre det bedre.
Creo que el gobierno puede hacer mejor las cosas.Fagforeningerne dikterer lønningerne og etablerer de strejker, der gennemtvinger dem, på samme måde som regeringen kan gennemføre minimumslønninger.
Los sindicatos determinan los salarios y luego se declaran en huelga para hacerlos cumplir de la misma manera en que el gobierno podría decretar una tasa de salario mínimo.Regeringen kan ikke smide os alle i fængsel.
Ningún gobierno puede mandar a nadie a la cárcel.Tag en indsats for at reducere dit kulstof-fodaftryk og regeringen kan endda belønne dig med rabatter for brug energieffektive apparater.
Tome el esfuerzo para reducir su huella de carbono y el gobierno puede incluso le recompensa con rebajas para el uso de dispositivos de ahorro energético.Regeringen kan komme når som helst og slå os ihjel.
El gobierno puede venir cualquier día a liquidarnos.Svarende til det,de nye hacking værktøjer bruges af regeringen kan blive omstruktureret og anvendes af svindlere på intetanende ofre.
Similar a esto,las nuevas herramientas de hacking utilizadas por el gobierno pueden ser reestructuradas y utilizadas por delincuentes en víctimas inocentes.Regeringen kan aktivt overvåge dine online aktiviteter.
El gobierno puede supervisar activamente tus actividades online.Politiske dissidenter ogjournalister i repressive lande vil gerne være forsigtige, da regeringen kan kapre SMS-beskeder, da de sendes via telefonnetværket.
Disidentes políticos yperiodistas en países represivos querrán tener cuidado, ya que el gobierno podría secuestrar mensajes SMS a medida que se envían a través de la red telefónica.Mens læger og regeringen kan gøre meget, skal det begynde med forældrene.
Mientras que los médicos y el gobierno pueden hacer mucho, debe comenzar con los padres.Regeringen kan selv udskrive ekstra rigsdagsvalg mellem de normale valg.
El Gobierno podrá decretar la celebración de elecciones extraordinarias entre elecciones ordinarias.Der udspilles i Nordøst. at regeringen kan være involveret i de tragiske hændelser, Der er stille forlydender om.
Existen rumores… de que el gobierno puede estar involucrado… en los trágicos sucesos del Noreste.Regeringen kan se faren og undertrykker ledende fagforeningsaktivister mere end nogensinde.
El gobierno puede ver el peligro y está reprimiendo a líderes sindicalistas más que nunca.Der udspilles i Nordøst. at regeringen kan være involveret i de tragiske hændelser, Der er stille forlydender om.
Ha habido rumores de que el Gobierno puede haber estado relacionado… en los trágicos sucesos del Nordeste.Kun regeringen kan forhindre adgang til alle medier og dermed virkelig censurere.
Solo el gobierno puede impedir el acceso a todos los medios y, por lo tanto, verdaderamente censurar.Den eneste måde regeringen kan skabe yderligere købekraft er ved at få sig selv og os i yderligere gæld.
La única manera que el gobierno puede crear más (2) Regeringen kan indføre en form for skat, finansiel eller på anden måde, på dem, der formidler sådanne teorier.".
El gobierno podría imponer una especie de impuesto, financiero o de otro tipo, a quienes divulguen tales teorías.(2) Regeringen kan indføre en form for skat, finansiel eller på anden måde, på dem, der formidler sådanne teorier.".
El gobierno podría imponer algún tipo de impuesto financiero o de otro tipo, sobre aquellos que difundan tales teorías“.Regeringen kan bruge finanspolitikken til at mindske sværhedsgraden af buste ved at øge udgifterne og reducere skatterne.
El gobierno puede usar la política fiscal para disminuir la severidad de los bustos al aumentar el gasto y reducir los impuestos.
