Eksempler på brug af Regeringens indsats på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Regeringens indsats vil fokusere.
Las acciones del gobierno se concentrarían.Er utilfredse med regeringens indsats.
El 70% está insatisfecha con la gestión del gobierno.Regeringens indsats vil fokusere.
Las políticas de este gobierno se centrarán.Procent er utilfredse med regeringens indsats.
El 70% está insatisfecha con la gestión del gobierno.Regeringens indsats har været en katastrofe.
La gestión del Gobierno ha sido desastrosa.Initiativet er et led i regeringens indsats.
Regeringens indsats for øget inklusion.
La agenda del gobierno para incrementar Denne tendens afspejler regeringens indsats for at styrke investeringerne.
Regeringens indsats mod det pakistanske Taliban er et positivt træk.
Los esfuerzos del Gobierno contra los talibanes pakistanís suponen un paso positivo.Historien er lagt konfrontation bander,korrupte regeringens indsats koalitioner.
La historia se presenta bandas Regeringens indsats stabiliserede underskuddet på 11,6% af BNP i 2010.
La acción del Gobierno estabilizó el déficit en el 11,6% At vellykkede cyber-angreb på regeringens systemer stadig forekomme trods af regeringens indsats.
Los ciberataques exitosos en los sistemas gubernamentales aún ocurren a pesar de los esfuerzos del gobierno.Regeringens indsats har høstet anerkendelse på de internationale markeder.
Las medidas adoptadas por el Gobierno han obtenido reconocimiento en Fokus er placeret på årsagerne, baggrund, samt sociale ogøkonomiske virkninger og konsekvenser af regeringens indsats.
El foco se coloca sobre las causas, los antecedentes, así como los efectos sociales yeconómicos y las consecuencias, de la acción gubernamental.Af danskerne regeringens indsats for at håndtere klimaudfordringen utilfredsstillende.
Albert Garcia Los esfuerzos de los Gobiernos para atajar Mellem 15 og20 kvinder mister hvert år livet i såkaldte æresdrab i kongeriget, på trods af regeringens indsats for at begrænse den form for forbrydelser.
Entre 15 y20 mujeres murieron en asesinatos de este tipo cada año en el reino árabe, a pesar de los esfuerzos del gobierno para frenar estos delitos.Pct. af danskerne regeringens indsats for at håndtere klimaudfordringen utilfredsstillende.
Albert Garcia Los esfuerzos de los Gobiernos para atajar At sikre, at du ikke mangler på enhver lejlighed, bør du overvåge hele valgprocessen fra taler til debatter og statistikker,for bedre at forstå, når regeringens indsats skal sparke i.
Para asegurarse de que no falta en ninguna oportunidad, debe supervisar todo el proceso electoral de los discursos a los debates y las estadísticas,para entender mejor la acción del gobierno cuando se produzca.For at være fair, har regeringens indsats næsten helt sikkert været med til at forhindre en krise meget værre.
Para ser justos, la acción del gobierno ha ayudado a casi seguro para evitar una crisis mucho peor.Ikke desto mindre, var brasilianerne langt fra ligeglade med Pedro bortgang, og"konsekvenser i Brasilien var også enorme,på trods af regeringens indsats for at undertrykke Der var demonstrationer af sorg i hele landet.
Sin embargo, los brasileños eran lejos de ser indiferentes al fallecimiento de Pedro,y"las repercusiones en Brasil también eran inmensas, a pesar På trods af regeringens indsats mod korruption, er det fortsat udbredt på alle niveauer af samfundet.
A pesar Ikke desto mindre, var brasilianerne langt fra ligeglade med Pedro bortgang,og"konsekvenser i Brasilien var også enorme, på trods af regeringens indsats for at undertrykke Der var demonstrationer af sorg i hele landet.
De todas formas, el pueblo brasileño no semostró indiferente ante el fallecimiento de Pedro II pues la«repercusión en Brasil fue también inmensa, a pesar de los esfuerzos del gobierno por minimizarla.Den udgør regeringens indsats og fungerer som en slags instrument til styring af statslige aktiviteter på en mere afbalanceret måde.
Es la acción del gobierno y sirve como una especie de instrumento de control de las operaciones Planen omfattede en række prioriterede mål, som skulle være ledetrådene i regeringens indsats omkring følgende hovedakser: social og menneskelig udvikling, kvalitetsorienteret vækst samt orden og respekt.
En él se establecía un conjunto Regeringens indsats bør derfor rettes mod at opbygge lagerkapacitet til at matche landbrugsproduktionen i landet.
Los esfuerzos del gobierno deberían ir encaminados en cambio, hacia el aumento de la capacidad de almacenaje para igualarla a los niveles de producción agrícola De fleste virksomheder har endnu ikke mærket nogen effekt af regeringens indsats for at forenkle lovgivningen- det gælder især virksomhederne i Danmark, Frankrig og Tyskland.
Fordi regeringens indsats i forsøget på at skjule oplysninger, ikke har været i stand til at præcisere det officielle antal dræbte, sårede, savnede og fængslet.
Debido a la acción gubernamental de ocultar información, no se ha logrado esclarecer exactamente Netop under et møde i Bruxelles i juni 1997 blev der afsat ECU 1, 3 milliarder på tre år til dette projekt, ogde internationale donorer bekræftede dér deres støtte til og beundring for regeringens indsats.
Precisamente durante una reunión celebrada en Bruselas en junio de 1997 se llegó a comprometer para esta operación una cantidad de 1.300 millones de ecus en tres años, yahí Som en del af regeringens indsats indføres nu også forbud mod, at tobaksselskaberne må markedsføre deres produkter under betegnelser som mentol, kaffe eller anden smag.
Como parte de las firmes medidas del Gobierno, se ha prohibido a Der er bred enighed blandt medlemsstaterne om, at de foranstaltninger, der træffes, skal afspejle regeringens indsats i sommers og i særdeleshed løsladelsen af de sidste tilbageværende politiske fanger.
Hemos logrado un amplio consenso entre Estados miembros en relación con 
