Hvad er oversættelsen af " REGERINGENS INDSATS " på engelsk?

• government action
• government's efforts

Eksempler på brug af Regeringens indsats på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men ikke mindst af regeringens indsats for at overvinde den.
But not the least of the government action to overcome it.

Regeringens indsats stabiliserede underskuddet på 11,6% af BNP i 2010.
The government's action stabilised the deficit at 11.6% of GDP in 2010.

Handlingsplanen er især et led i regeringens indsats mod klimaforandringer.
The Plan of Action is part of the Government's efforts against climate change.

Regeringens indsats mod det pakistanske Taliban er et positivt træk.
The government's efforts against the Pakistani Taliban represent a positive move.

Dette er blot det seneste træk i regeringens indsats for at etablere røgfri miljøer for offentligheden.
This is just the latest move in the government's efforts to establish smoke-free environments for the public.

Regeringens indsats har høstet anerkendelse på de internationale markeder.
The action taken by the government has gained recognition in international markets.

I 2003 fremlagde regeringen en samlet strategi»Kampen mod narko«, der siden har udgjort grundlaget for regeringens indsats på narkotikaområdet.
In 2003, the government presented a comprehensive strategy" fight against drugs", which has since formed the basis for government action on drugs.

Det er regeringens indsats og fungerer som en slags instrumenter til at overvåge de offentlige aktiviteter på en mere afbalanceret måde.
It is the government's action and serves as a kind of instrument to control government operations in a more balanced way.

Selv om der kan være nødvendigt for at sætte kulstofmarkeder regeringens indsats, kunne intet marked overleve, endsige trives, ved at forlade sig udelukkende på statslig støtte.
Although government action may be necessary to catalyze carbon markets, no market could survive, let alone thrive, by relying solely on governmental support.

Regeringens indsats bør derfor rettes mod at opbygge lagerkapacitet til at matche landbrugsproduktionen i landet.
The efforts of the government should be therefore be directed towards building storage capacity to match the levels of agricultural production in the country.

At sikre, at du ikke mangler på enhver lejlighed, bør du overvåge hele valgprocessen fra taler til debatter og statistikker, for bedre at forstå, når regeringens indsats skal sparke i.
To make sure you are not missing on any opportunity, you should monitor the entire election process from speeches to debates and statistics, to better understand when government action should kick in.

Den udgør regeringens indsats og fungerer som en slags instrument til styring af statslige aktiviteter på en mere afbalanceret måde.
It constitutes government action program and serves as a kind of instrument for controlling government activities in a more balanced way.

Ansvaret for denne generelle ungdomspolitik ligger hos Ministeriet for Velfærd, Offentlig Sundhed og Kulturelle Anliggender, som koordinerer regeringens indsats og overvåger gennemførelsen af politikken.
The authority responsible for this general youth policy is the Ministry of Quality of Life, Public Health and Culture which coordinates government action and supervises its application.

Som en del af regeringens indsats indføres nu også forbud mod, at tobaksselskaberne må markedsføre deres produkter under betegnelser som mentol, kaffe eller anden smag.
As part of the government crackdown, cigarette companies are now prohibited from advertising their products as menthol, coffee or any other flavour.

Flere på hinanden følgende ledere har brugt islam som begrundelse for at undertrykke minoriteter og for autokrati, især af militær art, selv om regeringens indsats for at afhjælpe dette i den senere tid må anerkendes.
Successive leaders have used Islam to justify repression of minorities and justify autocracy, particularly of a military nature, although recent government efforts to remedy this must be recognised.

Regeringens indsats siden 2001 har på den ene side søgt at skabe tillid til, at samfundet reagerer tilstrækkeligt hårdt og konsekvent over for kriminalitet og anden asocial adfærd.
Since 2001, the Government's efforts have, on the one hand, sought to build trust in the view that society reacts in a sufficiently tough and consistent way to criminal acts and other anti-social behaviour.

Netop under et møde i Bruxelles i juni 1997 blev der afsat ECU 1,3 milliarder på tre år til dette projekt, og de internationale donorer bekræftede dér deres støtte til og beundring for regeringens indsats.
In fact, during a meeting in Brussels in June 1997, a sum of ECU 1 300 million over three years was promised for this operation, and the international donors expressed their support for and appreciation of the government's efforts.

Der er bred enighed blandt medlemsstaterne om, at de foranstaltninger, der træffes, skal afspejle regeringens indsats i sommers og i særdeleshed løsladelsen af de sidste tilbageværende politiske fanger.
There is wide consensus among Member States that the measures taken must reflect the actions of the administration over the summer, and particularly the release of the last remaining political prisoners.

Være fri for regeringens indsats, som viser en betydelig manglende støtte BBB etiske principper i markedsplads transaktioner kræver en bestemmelse af BBB med hensyn til arten af enhver overtrædelse, hvad enten det var forårsaget eller tolereret af ledelsen, og foranstaltninger, der træffes for at løse de underliggende problemer, der førte til regeringens indsats.
Be free from government action that demonstrates a significant failure to support BBB ethical principles in marketplace transactions this requires a determination by BBB as to the nature of any violation, whether it was caused or condoned by management, and actions taken to resolve underlying issues that led to the government action.

Vores tilværelse sammen med et ydmygt og lidende folk giver os lov til at tale i dets navn, både i anerkendelse af regeringens indsats og i stræben efter de bedre forhold, som dette folk længes efter.
Living side by side with a simple and suffering people qualifies us to speak in their name both in recognising the efforts made by the government and in the quest for improvements that the people themselves are calling for.

Uruguay, der er et af de mindre lande i Sydamerika, er blevet et mønstereksempel i kraft af regeringens indsats for at begrænse cigaretforbruget. Man har blandt andet forbudt rygning på offentlige steder, hævet afgifterne på cigaretter, forbudt al markedsføring af cigaretter og udbredt tilbud om rygestopprogrammer og rygestopprodukter.
Uruguay, a small South American country, has become a leading example of government efforts to curtail cigarette consumption, including banning smoking in public places, further taxing cigarettes, banning cigarette advertising and marketing, and making smoking-cessation programmes and products widely available.

Vis den europæiske offentlighed, at beskæftigelsespolitik og initiativer til beskyttelse af arbejdspladser står i centrum for regeringernes indsats.
Show the European public that employment policy and initiatives to protect jobs are at the centre of government action.

Hvad angår regeringernes indsats for at bekæmpe truslen med fuld respekt for retsstatsprincippet, glæder det mig, at EU under det britiske formandskab har vedtaget en nye terrorbekæmpelsesstrategi og dermed fastlagt nogle klarere rammer, som medlemsstaterne kan anvende til at gøre fremskridt i deres nationale og europæiske arbejde ved at skabe balance mellem borgernes ret til liv og til frihed.
On government action to counter the threat within the rule of law, I am pleased that under the UK Presidency the European Union has agreed a new counter-terrorism strategy and thereby provided a clearer framework in which Member States can take forward their national and European work, striking a balance between citizens' rights to life and to liberty.

Vi håber, at EU bringer et fælles, realistisk og bæredygtigt forslag med til Cancún, fordi en aftale, der skaber reelle, håndgribelige resultater, altid og under alle omstændigheder er bedre end forventninger, som uundgåeligt vil blive skuffet og få regeringernes indsats på miljøområdet til at fremstå endnu mere utroværdig i den internationale offentlighed, og det vil være særdeles vanskeligt at udbedre.
The hope is that the European Union takes a shared, realistic and sustainable proposal to Cancún, because an agreement that gives real, tangible results is always and in any case preferable to expectations which are inevitably destined to fail and make the efforts of governments on major environmental themes even less credible in international opinion, and this would be particularly difficult to repair.

EU støtter den afghanske regerings indsats for at skabe fred og stabilitet i landet.
The EU supports the Government of Afghanistan in its efforts to bring peace and stabilise the country.

Kommissionen har endnu ikke nogen oplysninger om den franske regerings indsats på dette område.
The Commission does not yet have details of the action by the French Government in this matter.

Det vil få punktet til at flyde bedre, samtidig med at den svenske regerings indsats stadig roses.
That will help the flow of the paragraph, while still praising the Swedish Government's efforts.

Jeg opfordrer derfor til en fordobling af den saudiarabiske regerings indsats med hensyn til overholdelse af kvinders grundlæggende rettigheder.
I am therefore calling for a redoubling of efforts on the part of the government of Saudi Arabia in the matter of observing women's basic rights.

Der er naturligvis tale om skridt, hvis fuldførelse først og fremmest afhænger af den bulgarske og rumænske regerings indsats.
Of course, the completion of these steps depends, first and foremost, on the efforts made by the Bulgarian and Romanian governments.

Israel bør forpligtes over for dets tidsfrister og bør ophøre med at underminere den palæstinensiske regerings indsats gennem indtrængen og arrestationer.
Israel should be committed to its deadlines and also should stop undermining the efforts of the Palestinian Government by means of incursions and arrests.

Hvordan man bruger "regeringens indsats" i en Dansk sætning

I den forbindelse har udviklingsminister Ulla Tørnæs ladet udarbejde en e-pjece, hvori der gøres status for regeringens indsats.

Vi har for nyligt fået bevilget puljemidler til samarbejdet som en del af regeringens indsats ”Flere og stærkere socialøkonomiske virksomheder i Danmark”.

Korruption er ikke noget nyt i Vietnam, og regeringens indsats er heller ikke ny.

De seneste ti år har omdrejningspunktet for regeringens indsats på alkoholområdet været at nedbringe alkoholforbruget blandt unge, og helt at fjerne forbruget blandt børn ().

Det forsinkede regeringens indsats mod sygdommen markant.

Vi koordinerer og implementerer regeringens indsats for enklere regler for erhvervslivet, og i tæt samarbejde med myndigheder og erhvervslivet arbejder vi for at fjerne unødvendige byrder.

Hun mener, at regeringens indsats mod kvindehandel simpelthen har spillet fallit. »Jeg tror, et af de store problemer er, at pigerne ved, de bliver sendt hjem.

Her har indbrudstyvene været denne uge 27 anmeldelser om indbrud i privat bolig Her er, hvad vi ved om regeringens indsats mod parallelsamfund For abonnenter.

Kilde: 076 Regeringens indsats Den honduranske stat ejer stort set al skov i Honduras, på nær mindre områder omkring folks bolig/have.

Ghettoer og billige boliger blev blandt andet diskuteret af boligminister Kaare Dybvad (S), som fortalte om regeringens indsats for at sikre mere blandede boligområder.

Hvordan man bruger "government action" i en Engelsk sætning

Such government action has radicalized some Uighurs.

Government action on skills provides a partial solution.

What government action does that suggest?

Government action is not the only problem.

A majority favors government action to curb costs.

The government action must have a secular purpose.

They make government action more difficult.

Government action can improve market outcomes.

Carl Calabrese, Government Action Professionals, former Erie Co.

This makes government action much more relevant.