Hvad er oversættelsen af " REGERINGENS HOLDNING " på engelsk?

• government's position
• government's attitude

Eksempler på brug af Regeringens holdning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er min og regeringens holdning.
And so, it is my view, the government's view.

Hvad er regeringens holdning til etiske aspekter af erhvervsaktiviteterne(f. eks. genteknologi)?
What is the government's position on ethical aspects of the business(e.g. gene-engineering)?

Er det Deres mening eller regeringens holdning?
Is this your opinion or is this the government position?

Hvad er regeringens holdning til JAS-bomben?
What is the Government's position on the JAS bomb?

Jeg er nødt til at fremhæve alvoren i regeringens holdning.
I had to emphasise the seriousness of the governments position.

Navnlig regeringens holdning til den europæiske forsvarsdimension har været sørgeligt inkonsekvent.
The government's approach in particular to the European defence dimension has been woefully inconsistent.

Jeg er nødt til at fremhæve alvoren i regeringens holdning.
I wanted to do this in person. I had to emphasize the seriousness of the government's position.

Han blev foreslået til regeringens holdning, men han faldt, og efter monarkiet blev genoprettet, vendte han tilbage til sit videnskabelige arbejde.
He was suggested for a government position, but he declined and, after the monarchy was restored, he returned to his scientific work.

Kinesiske journalister anvender et selvcensur-system, hvor det kræves, at de tilpasser sig regeringens holdning.
Chinese journalists apply a system of self-censorship that requires them to adopt the government's position.

Men én ting skal stå helt klart: Det siger mindre om regeringens holdning til reformer end om de konservatives indædte modstand.
But one thing should be quite clear: this says less about the government's attitude to reform than about the stubborn resistance of conservatives.

Jeg er overbevist om, at regeringens holdning i denne katastrofe styrket det indtryk hos øst Pakistanere, som de vestlige fløj ikke pleje for dem, og at dette bragt mange flere vælgere bag SHEIK Mujibur rahman's førte liga.
I am convinced that the government's attitude during this disaster reinforced the impression among East Pakistanis that the western wing did not care for them, and that this brought many more voters behind Sheikh Mujibur Rahman's Awami League.

Han sagde åbenbart i Nationalforsamlingen forleden dag, at"min og regeringens holdning er, at visumsagen er et sikkerhedsanliggende.
He apparently said in the Assemblée Nationale the other day that'my position and that of the government is that the visa issue is a matter of security.

Det tilsyneladende skred i regeringens holdning, som Tony Blair bekræftede i morges, bekymrer os, og vi holder selvfølgelig øje med, at de britiske skatteydere ikke bliver brugt som pant i drøftelserne om det fremtidige EU-budget.
The apparent slippage in the Government's position, which has been confirmed this morning by the Prime Minister, is of concern to us and we obviously watch carefully to ensure that British taxpayers do not become pawns in discussions over the future of our budget.

Der har længe været bekymring over og foregået en debat i Det Forenede Kongerige om regeringens holdning til nationale programmer, og hvordan de tilvejebringes.
There has been long-standing concern and debate within the United Kingdom on the government position on government programmes and how they are brought about.

De fjernes en masse fra de offentlige medier, og repræsentanter for regeringen prøver at få lukket den uafhængige, privatejede avis"Rzeczpospolita", som er den næststørste kvalitetsavis i Polen, og som, i parentes bemærket, er kritisk over for regeringens holdninger.
They are being removed from public media en masse, and representatives of the government are trying to close down the independent, privately-owned daily newspaper Rzeczpospolita, which is the second largest quality daily in Poland and which is critical, incidentally, of the government's position.

Desuden: Strejken var i det ydre blot en økonomisk lønkamp, det var udelukkende regeringens holdning og socialdemokratiets agitation, der gjorde den til en politisk foreteelse af første rang.
Further, the strike was outwardly a mere economic struggle for wages, but the attitude of the government and the agitation of the social democracy made it a political phenomenon of the first rank.

Kasinoer og Gambling i Grækenland Det faktum, at Grækenland modtager hovedindkomsten fra turismen, har påvirket regeringens holdning til spil. Det første kasino blev åbnet i 1928 ved siden af Loutraki(dette er et meget populært spa-resort i landet). Kvaliteten af de leverede ydelser er af højeste internationale niveau, og fra et udvalg af spil og glitter udsmykning af haller af besøgende begynder en tilstand af eufori.
Casinos and Gambling in Greece The fact that Greece receives the main income from tourism affected the government's attitude to gambling. The first casino was opened in 1928 next to the Loutraki(this is a very popular spa resort of the country). The quality of the services provided are of the highest international level, and from an assortment of games and glitter decoration of halls of visitors begins a state of euphoria.

Samtidig med at vi fastholder vores europæiske krav- og som franskmand støtter jeg fuldt ud Baroness Ludford, når hun siger, at regeringens holdning ikke er den eneste holdning i Frankrig- foreslår jeg, at vi frygtløst bevæger os videre ad denne vej mod liberalisering.
While retaining our European requirements- and, as a French person, I fully support Baroness Ludford in saying that the government position is not the only view in France- I suggest that we should proceed without fear along this path of liberalisation.

Så pludselig er den britiske regerings holdning negativ, forsigtig, for et fravalg:"Vi forstår det ikke.
So, suddenly, the Government's position in London is negative, cautious, in favour of an opt-out:'We do not understand.

Han indførte mange reformer, mens du holder denne regering holdning herunder afskaffelse af slaveriet i hele Frankrig og dets mange ejendele.
He introduced many reforms while holding this government position including the abolition of slavery throughout France and its many possessions.

Europa skal være klar over, at kritikken af den nuværende israelske regerings holdning ikke må motivere nogen til antisemitiske udtalelser eller handlinger.
Europe must be clear that criticism of the present Israeli Government's position cannot be a motive for any kind of anti-Semitic words or deeds.

Newton besluttet at forlade Cambridge til at påtage sig en regering holdning i London bliver Warden af Royal Mint i 1696 og Master i 1699.
Newton decided to leave Cambridge to take up a government position in London becoming Warden of the Royal Mint in 1696 and Master in 1699.

Selv om den nuværende polske regerings holdning ikke altid har været lige professionel, vil jeg gerne anmode Kommissionen om at tage hensyn til disse aspekter.
In spite of the fact that the current Polish Government's stance has sometimes been less than professional, I would like to ask the Commission to take these aspects into account.

Det er ikke blot regeringernes holdning, men også holdningen i de virksomheder i hele EU, som er kommet med input til ordføreren.
This represents not just the view of governments, but also of businesses across the EU who have supplied input to the rapporteur.

Jeg forstår udmærket regeringernes holdning. Man ønsker, at prisen for systemet skal være overkommelig.
I can understand the position of the governments who want the system to be affordable.

Jeg ved, at de ikke fortjener at blive bebrejdet, da det i stedet skyldes det dødvande, der opstod i Rådet mellem de forskellige nationale regeringers holdninger.
I know they do not deserve any blame at all, which is due instead to the stalemate that occurred within the Council between the different national government positions.

Den skal på ingen måde bruges til at forklare en regerings holdninger eller et lands engagement.
It can in no way be used to explain the positions of governments or the sensibilities of certain countries.

Det er derfor meget vigtigt, at det bliver EU, der anerkender og beskytter disse sprog over regeringernes holdninger.
For that reason, it is very important that it should be the European Union that recognises and protects these languages, over and above the positions of governments.

Dette retlige krav bør ikke forveksles med det nationale parlaments mulighed for at undersøge sin regerings holdning til beslutningsprocessen i Rådet med henblik på indgåelse af en international aftale.
This legal requirement must not be confused with the possibility open to any national parliament of examining its government's position on the decisionmaking procedure in the Council concerning the conclusion of an international agreement.

Ændring af retsgrundlaget fra et, der bygger på vedtagelse med kvalificeret flertal- artikel 95- til et, der kræver enstemmighed i Rådet- traktatens artikel 93 og 94- er i høj grad i overensstemmelse med fortilfældene samt heldigvis med min egen regerings holdning til skattelovgivningen.
The change of legal basis from one relying on QMV- Article 95- to one providing for unanimous voting by the Council- Articles 93 and 94 of the Treaty- is very much in line with precedent and, fortunately, with my own government's position on tax legislation.

Hvordan man bruger "regeringens holdning" i en Dansk sætning

Og så er det interessant, om det her er udtryk for hele regeringens holdning, sagde Trine Bramsen om baggrunden for samrådet.

Det er derfor regeringens holdning, at det følger heraf, at forslaget er i overensstemmelse med nærhedsprincippet.

Og prisen for det, er regeringens holdning til løsningen i Catalonien, hvor det sikkert kan forventes, at ERC vil gå planken ud.

Det vil oppositionen imidlertid gerne - både S og SF kræver nu, at regeringen forklarer problemerne i au pair-ordningen. "Regeringens holdning til au pairer bliver mere og mere absurd.

Ministeren fremlægger regeringens holdning – forhandlingsoplægget ‒ til en given sag og forsikrer sig om, at der er opbakning til ministerens forhandlingslinje fra et flertal i Folketinget.

Anden del af proceduren indebærer, at regeringens holdning til spørgsmål af væsentlig betydning forelægges for Folketingets Europaudvalg (FEU).

Proceduren for fastlæggelse af regeringens holdning har tre niveauer.

Men senere, regeringens holdning mere positiv.

Regeringens holdning er, at der bare skal være ro på bagsmækken, og det bliver Marianne Jelveds opgave at sikre, siger han.

Hvordan man bruger "government's position, government's attitude" i en Engelsk sætning

Asked if it was still the Government s position that flexible working was a way of improving peoples prospects of getting work, the PMS said yes.

The Government s position was that this was the right thing to do, and we would continue to make our case in the House of Lords.

In respect to the worship of the Japanese Shinto shrine, I understand the government s position that this is simply an act of patriotism.

Economic and political policies were dependent upon the American government s attitude toward.

Therefore, I firmly support the government s position that prostitution and prostitution 500-452 Exam Paper must be severely cracked down.