Hvad er oversættelsen af " GOVERNMENT'S POSITION " på dansk?

• regeringens holdning
• regerings holdning
• myndighedernes holdning
• regeringens position

Eksempler på brug af Government's position på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The government's position is unchanged. Yes.
Regeringens position er uændret. Ja.

I wanted to do this in person. I had to emphasize the seriousness of the government's position.
Jeg er nødt til at fremhæve alvoren i regeringens holdning.

Yes, Your Honor. The government's position is unchanged.
Regeringens position er uændret. Ja.

This was written by an agency that is certainly not in line with the government's positions.
Sådan står der i teksten fra et pressebureau, der bestemt ikke har de samme holdninger som regeringen.

What is the Government's position on the JAS bomb?
Hvad er regeringens holdning til JAS-bomben?

I would also like to complain about the Swedish government's position on this issue.
Jeg vil desuden gerne beklage den svenske regerings standpunkt i dette spørgsmål.

What is the government's position on ethical aspects of the business(e.g. gene-engineering)?
Hvad er regeringens holdning til etiske aspekter af erhvervsaktiviteterne(f. eks. genteknologi)?

In an early press release describing the government's position in the case of Aaron Swartz.
I en tidlig pressemeddelelse der beskriver myndighedernes holdning til sagen mod Aaron Swartz.

Chinese journalists apply a system of self-censorship that requires them to adopt the government's position.
Kinesiske journalister anvender et selvcensur-system, hvor det kræves, at de tilpasser sig regeringens holdning.

So, suddenly, the Government's position in London is negative, cautious, in favour of an opt-out:'We do not understand.
Så pludselig er den britiske regerings holdning negativ, forsigtig, for et fravalg:"Vi forstår det ikke.

The Trinidad foreign minister responded on various points but gave no indication that there would be a change in the government's position.
Udenrigsministeren i Trinidad har kommenteret flere punkter, men ikke kommenteret, om regeringen vil ændre holdning.

Europe must be clear that criticism of the present Israeli Government's position cannot be a motive for any kind of anti-Semitic words or deeds.
Europa skal være klar over, at kritikken af den nuværende israelske regerings holdning ikke må motivere nogen til antisemitiske udtalelser eller handlinger.

Judging from the press reports with regard to last weekend's European Council, this emotional statement appears to have become the Austrian Government's position.
At dømme ud fra pressemeddelelserne om sidste weekends møde i Det Europæiske Råd er denne følelsesladede udtalelse imidlertid blevet den østrigske regerings holdning.

It contains an answer setting out the British Government's position in response to the proposition that there should be meetings of the Council held in public.
Den indeholder et svar, der formulerer den britiske regerings holdning som svar på et forslag om, at der skulle afholdes offentlige møder i Rådet.

In writing.- I voted for this part of the 2008 Budget, while supporting the UK Government's position on a range of issues.
Skriftlig.-(EN) Jeg stemte for denne del af budgettet for 2008 og støttede samtidig den britiske regerings holdning til en række spørgsmål.

In an early press release describing the government's position in the case of Aaron Swartz, Heymann's boss, U.S. Attorney for the District of Massachusets, Carmen Ortiz, said this.
I en tidlig pressemeddelelse der beskriver myndighedernes holdning til sagen mod Aaron Swartz, udtaler Heymann's chef, statsadvokaten for Massechusets, Carmen Ortiz.

So I would call on the Commission to perhaps regard this referendum result as an endorsement of the Swiss Government's position, but certainly not to allow or accept it.
Jeg vil derfor opfordre Kommissionen til måske at betragte resultatet af folkeafstemningen som en bekræftelse af den schweiziske regerings position, men aldrig finde sig i det og acceptere det..

Unfortunately, the Irish Government's position so far is that it cannot trust its European neighbours in full and it is operating on a minor level when it comes to free movement of people in Europe.
Desværre er den irske regerings holdning indtil videre, at den ikke fuldt ud kan stole på sine europæiske naboer, og den kører på lavt blus, når det handler om fri bevægelighed for folk i Europa.

I will say that, with regard to the Council, the Presidency cannot have a position, although I believe Mrs Díez González is well aware of the Spanish Government's position on this matter.
Jeg vil gerne sige til Dem, at af respekt for Rådet kan formandskabet ikke have en holdning, selv om jeg tror, at fru Rosa Díez udmærket ved, hvad der er den spanske regerings holdning i denne sag.

This legal requirement must not be confused with the possibility open to any national parliament of examining its government's position on the decisionmaking procedure in the Council concerning the conclusion of an international agreement.
Dette retlige krav bør ikke forveksles med det nationale parlaments mulighed for at undersøge sin regerings holdning til beslutningsprocessen i Rådet med henblik på indgåelse af en international aftale.

The apparent slippage in the Government's position, which has been confirmed this morning by the Prime Minister, is of concern to us and we obviously watch carefully to ensure that British taxpayers do not become pawns in discussions over the future of our budget.
Det tilsyneladende skred i regeringens holdning, som Tony Blair bekræftede i morges, bekymrer os, og vi holder selvfølgelig øje med, at de britiske skatteydere ikke bliver brugt som pant i drøftelserne om det fremtidige EU-budget.

In the meantime, the international community must do everything possible to support President Karzai and to strengthen the Government's position across all regions of the country, including in the fight against opium poppy production.
I mellemtiden bør det internationale samfund gøre alt, hvad der står i dets magt, for at støtte præsident Karzai og styrke regeringens stilling i alle landets regioner, herunder i kampen mod produktion af opium.

I would therefore urge Parliament to oppose the Swedish Government's position and to assert that the bulk of the emissions reduction must take place in Europe; and also that a proportion of the revenues from emissions trading should go to developing countries.
Jeg vil derfor kraftigt opfordre Parlamentet til at modsætte sig den svenske regerings holdning og holde fast i, at størstedelen af emissionsreduktionen skal ske i Europa, og også at en andel af indtægterne fra emissionshandelen skal gå til udviklingslandene.

The change of legal basis from one relying on QMV- Article 95- to one providing for unanimous voting by the Council- Articles 93 and 94 of the Treaty- is very much in line with precedent and, fortunately, with my own government's position on tax legislation.
Ændring af retsgrundlaget fra et, der bygger på vedtagelse med kvalificeret flertal- artikel 95- til et, der kræver enstemmighed i Rådet- traktatens artikel 93 og 94- er i høj grad i overensstemmelse med fortilfældene samt heldigvis med min egen regerings holdning til skattelovgivningen.

The UK Government's position has also recently evolved positively by accepting, in its'hard ecu'proposal, the necessity of a Treaty revision, the creation of a common monetary institution and that the ecu could eventually become the single currency in Europe.
Den britiske regerings holdning har også for nyligt ændret sig i positiv retning, idet den i sit forslag om en»hård ecu« har accepteret nødvendigheden af at revidere Traktaten, at der oprettes en fælles monetær institution, og at ecuen i sidste ende bliver EF's fælles valuta.

They are being removed from public media en masse, and representatives of the government are trying to close down the independent, privately-owned daily newspaper Rzeczpospolita, which is the second largest quality daily in Poland and which is critical, incidentally, of the government's position.
De fjernes en masse fra de offentlige medier, og repræsentanter for regeringen prøver at få lukket den uafhængige, privatejede avis"Rzeczpospolita", som er den næststørste kvalitetsavis i Polen, og som, i parentes bemærket, er kritisk over for regeringens holdninger.

I am happy to report that the troika also had a good and constructive meeting in Cairo with Mr Levi, even though a visit to Israel was unfortunately not possible because of the Israeli Government's position in relation to EU policy on Jerusalem, as manifested by our practice of visits to Orient House.
Det glæder mig at meddele, at trojkaen også havde et godt og konstruktivt møde i Cairo med hr. Levi, selv om et besøg i Israel desværre ikke var muligt som følge af den israelske regerings holdning til EU's politik i forbindelse med Jerusalem, på baggrund af vor praksis med besøg i Orient House.

The Hungarian Government's position on neglect of the Natura 2000 sites is such that this week, when we are celebrating the Day of the Land, the Central Europe Rally, part of the Dakar Series, was organised, unimpeded, through areas of enhanced environmental protection, and even through Natura 2000 sites.
Den ungarske regerings holdning til respekt for Natura 2000-områder er af en sådan art, at i denne uge hvor vi fejrer Jordens Dag, blev det centraleuropæiske rally, en del af Dakarserien, uhindret organiseret gennem områder, der er under øget miljøbeskyttelse, og endog gennem Natura 2000-områder.

Although these proposals are very necessary and overdue in the context of the hushkits regulation and the US complaint and, indeed, the recent opinion of the Advocate General, the UK Government's position points out some flaws in the Commission's approach.
Selv om disse forslag er yderst nødvendige og skulle have været fremsat forlængst i forbindelse med støjdæmpningsforordningen og den amerikanske klage og naturligvis også generaladvokatens udtalelse for nylig, påpeger man i den britiske regerings stillingtagen nogle fejl i Kommissionens metode.

First, let me say that I would disagree with his characterisation of the British Government's position in relation to Hizbollah, but this is not the forum or the occasion to explore these issues, which are more directly of relevance to the national authorities of the United Kingdom than to our role as the Presidency.
Jeg vil først sige, at jeg er uenig i Deres karakteristik af den britiske regerings holdning med hensyn til Hizbollah, men dette er ikke tiden eller stedet til at gå i dybden med dette spørgsmål, som er mere direkte relevant for Det Forenede Kongeriges nationale myndigheder end for vores rolle som formandskab.