Hvad Betyder REGERINGSLEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• jefe de gobierno
• líder del gobierno
• presidente
• ministro jefe
• el presidente del gobierno
• en primer ministro

Eksempler på brug af Regeringsleder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ungarns regeringsleder og formand for partiet Fidesz.
Húngaro y líder del Fidesz.

Vidkun Quisling, den nye norske regeringsleder.
Vidkun Quisling, el nuevo líder del gobierno noruego.

Tyrkiets regeringsleder på officielt besøg.
Presidente turco de visita oficial en Polonia.

Det bekræfter Sydafrikas regeringsleder, Jacob Zuma.
Lo confirmó el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma.

Anguilas Nationale Parti opnåede 53,8% af stemmerne og Emile Gumbs blev påny regeringsleder.
La ANA obtuvo el 53,8% de los votos y Emile Gumbs volvió a ser el ministro jefe.

Hvis jeg bliver regeringsleder, kommer der en folkeafstemning om, hvorvidt Holland skal forlade EU«.
Si me convierto en primer ministro, habrá un referéndum para dejar la UE”.

Denne Quisling vil de aldrig godtage som regeringsleder.
Este Quisling nunca será aceptado como líder del gobierno.

Spaniens nye regeringsleder er Pedro Sánchez, som formand for det spanske socialdemokrati, PSOE.
El nuevo presidente del gobierno español es Pedro Sánchez, del Partido Socialista Obrero Español(Psoe).

Han har nemlig hverken været minister eller regeringsleder.
Ni era Jefe de Estado ni presidente de gobierno.

Jeg har også været regeringsleder, og jeg forstår den vanskelige situation, der er i dag i Grækenland.
También he sido Jefe de Gobierno y entiendo la difícil situación por la que atraviesa Grecia en la actualidad.

I hele dens levetid var Otto Ville Kuusinen formand og regeringsleder.
Durante su corta vida, Otto Ville Kuusinen fue el presidente y el jefe de gobierno.

Hvis jeg bliver regeringsleder, kommer der en folkeafstemning om, hvorvidt Holland skal forlade EU«.
Si me convierto en primer ministro, también habrá referéndum en Países Bajos sobre abandonar la Unión Europea.

Vi er meget glade for, at en ægte socialdemokratisk regeringsleder har talt her i dag.
Nos complace que un jefe de gobierno auténticamente socialdemócrata haya intervenido aquí hoy.

Australiens premierminister er regeringsleder i Commonwealth of Australia, på vegne af Australiens generalguvernør.
El Primer ministro de Australia es el jefe de Gobierno de la Mancomunidad de Australia.

Republik ledet af Mathieu Kérékou, præsident, stats- og regeringsleder, valgt i 1996, genvalgt i 2001.
Mathieu Kérékou, presidente, Jefe de Estado y de Gobierno, electo en 1996.

Jeg synes, at Deres regeringsleder udtrykte alles følelser, da han højt og tydeligt sagde, at han skammede sig.
Creo que el Presidente de su Gobierno expresó el sentimiento de todos cuando dijo, con toda claridad, que sentía vergüenza.

Traditionen tro havde May, som besøgende regeringsleder, valgt den første spørger.
Tradicionalmente, May, como Jefe de Gobierno visitante, es la encargada de escoger la primera pregunta.

Grækenland blev en parlamentarisk republik, hvor præsidenten er statsoverhoved, og statsministeren er regeringsleder.
Grecia se convirtió en una república parlamentaria cuyo presidente es el jefe del Estado y cuyo primer ministro es el presidente del gobierno.

Her er historier fra hele verden, hvor en regeringsleder- eller endog et helt agentur- lavede nogle store fejl.
Aquí hay historias de todo el mundo en las que un líder del gobierno-o incluso una agencia completa- cometió algunos grandes errores.

Pakistans premierminister Urdu وزیر اعظم= Wazir-e- Azam, der betyder"Øverste Minister", er Pakistans regeringsleder.
El primer ministro de Pakistán(en urdu, وزیر اعظم Wazir-e- Azam que significa"Gran Ministro") es el jefe de Gobierno de Pakistán.

Denne beskyldning blev rettet mod ham af den forhenværende østrigske regeringsleder Bruno Kreisky, der selv var jøde og gennem mange år leder Østrigs socialistparti.
Es la acusación revelada por el canciller austriaco Bruno Kreisky, de ascendencia judía y líder por muchos años del Partido Socialista de su país.

Hongkongs regeringsleder, Carrie Lam, har lagt lovforslaget på hylden, men demonstranterne er utilfredse med, at hun ikke formelt har trukket det tilbage.
La líder de Hong Kong, Carrie Lam, declaró muerto el proyecto de ley, pero los manifestantes están insatisfechos con su negativa a retirar formalmente la legislación.

Ud over at være en workaholic og utrættelig mht. at føre kampagne, var Modi en meget succesrig regeringsleder i delstaten Gujarat i ca. 12 år.
Además de ser un apasionado del trabajo y organizador infatigable, Modi fue el Ministro Jefe de Gujarat durante 12 años con mucho éxito.

Den daværende spanske regeringsleder, José María Aznar, præsenterede en møntserie med tre forskellige nationale motiver, som viser fremtrædende spanske personligheder og berømt arkitektur.
El entonces presidente del gobierno español, José María Aznar, presentó una serie de monedas con tres motivos diferentes que hacen referencia a famosos dignatarios y monumentos españoles.

Hr. formand, mine damer og herrer! For omkring to uger siden blev den italienske premierminister den første vestlige regeringsleder, der besøgte Belarus i mange år.
Señor Presidente, Señorías, hace unas dos semanas el Primer Ministro italiano se convirtió en el primer jefe de Gobierno occidental que visita Belarús en muchos años.

Robert Gabriel Mugabe(født 21. februar 1924) er en regeringsleder i Zimbabwe(det tidligere Sydrhodesia) siden 1980, først som premierminister og senere som præsident.
Robert Mugabe- Robert Gabriel Mugabe(Kutama 21 de febrero de 1924) es el jefe de gobierno de Zimbabue desde 1980, primero con el título de primer ministro y en la actualidad como presidente.

Når fru Green siger, at det nok ikke er meget værd, og at det er ukontroversielt, så vil jeg i hvert fald gerne takke hende for, at hendes parti og hendes regeringsleder i London har erklæret, at en række sager ikke længere er kontroversielle.
Si la Sra. Green considera que esto es poca cosa, y que no es controvertido, quisiera darle las gracias por que su partido y su jefe de gobierno en Londres hayan declarado que algunas cuestiones ya no son controvertidas.

Faktisk kan premierministeren ikke tage én hat på derhjemme som regeringsleder og en anden i Europa som rådsformand. Uanset hvor han befinder sig, må han fremstå som en politiker, der fokuserer på vores fælles principper og værdier.
De hecho, el Primer Ministro no puede tener dos gorras-una para utilizar en su país, como jefe de Gobierno, y otra para Europa como Presidente en ejercicio-, sino una: la del político que tiene presentes nuestros principios y valores comunes con independencia del lugar en el que se encuentre.

Man kunne måske anmode det spanske formandskab om at opfordre medlemmerne af Rådet til at udvise lidt mere diskretion i forhold til eurokrisen, for hver gang der findes en løsning for at fremme euroen, er der en eller anden stats- eller regeringsleder, som føler sig foranlediget til at sige sin mening og sabotere den løsning, som netop er fundet.
Quizás podríamos pedir a la Presidencia española que invitara a los miembros del Consejo a mostrar un poco de discreción respecto a la crisis del euro, porque cada vez que se encuentra una solución para ayudar al euro, uno u otro Jefe de Estado o Gobierno se ve obligado a presentarse para decir su parte y sabotear, de hecho, la solución que se ha hallado.

Jeg var chokeret over at høre her til morgen, at en regeringsleder, nemlig den østrigske kansler Werner Faymann, i et interview havde sagt, at han, hvis præsident Klaus ikke underskriver traktaten, ser en mulighed for Østrig til også at gennemføre en ny folkeafstemning.
Esta mañana me sentí indignada al escuchar que un Jefe de Gobierno, a saber, el Canciller austriaco, Werner Faymann, había declarado en una entrevista que, si el Presidente Klaus no firmara el Tratado, consideraba que también Austria debería celebrar otro referéndum.

Hvordan man bruger "regeringsleder" i en Dansk sætning

På mødet vil man invitere Tyrkiets regeringsleder, Davutoglu.

Han var en stærkere kritiker af USA og Israels imperialisme end nogen anden vestlig regeringsleder.

I juli måned fik Thailand en ny regering med den første kvindelige regeringsleder, Yingluck Shinawatra, i spidsen.

Og den nye regeringsleder i Danmark har slet ikke vundet tilsvarende valgsejr og er slet ikke i besiddelse af en karisma der tåler sammenligning med Barrack Obamas.

Meldingen kommer efter, at den hårdt pressede regeringsleder søndag tilbød at lade thailænderne afgøre hendes fremtid ved en folkeafstemning.

Socialdemokratiet dannede efterfølgende regering under Stauning, som ikke havde problemer med at blive accepteret som regeringsleder af kongen, da han modsat J.C.

Puigdemont har selv afvist at blive valgt som regeringsleder igen.

Det har Helle Thorning også lagt op til - som enhver anstændig regeringsleder vil gøre det.

Der er blandt de øvrige EU-lande og i det danske embedsværk en klar forventning om, at der vil sidde en dansk regeringsleder i stolen.

Med hørelse r p posten som svensk statsminister er Tage Erlander den, til dato, lngst siddende regeringsleder i noget demokratisk land.

Hvordan man bruger "presidente, líder del gobierno" i en Spansk sætning

del Presidente regalando con dinero ajeno.

Jim Kim, Presidente del Banco Mundial.

Presidente Sebastián Piñera visitó nuestro colegio.

Víctor Gómez Villegas, presidente del CICO.

Velasco Alvarado, líder del Gobierno Revolucionario.

Ese plan del presidente tiene 17.

Nuestro Presidente tiene que tener cuidado.

Presidente Arturo Umberto Illia, Ruta Prov.

Eduardo Pironio, entonces Presidente del CELAM.

Adolfo Cutipa, presidente del Frente de.