Hvad Betyder REGERINGSSYSTEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistema de gobierno
• sistema gubernamental

Eksempler på brug af Regeringssystem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Irland er en republik med parlamentarisk regeringssystem.
Irlanda es una república con un sistema parlamentario.

Semi-presidentialisme er en form for regeringssystem, der blander træk af præsidentisme og parlamentarisme.
Semipresidencialismo El semipresidencialismo es una forma de gobierno que combina elementos del régimen presidencial y el parlamentario.

Det vil gøre det muligt at få en troværdig overgang til et mere inklusivt regeringssystem.
Esto permitiría una transición creíble y un sistema de gobierno más inclusivo.

Presidential- et regeringssystem, hvor forvaltningsafdelingen eksisterer adskilt fra en lovgiver(som det generelt ikke er ansvarlig for).
Presidencial- un Sistema de gobierno donde las ramas ejecutivas existen separadamente de una legislature(a la cual generalmente no rinde cuentas).

Borgerskabet har ikke nogen fordomme angående hvilket regeringssystem, der er det bedste.
La burguesía no tiene prejuicios sobre qué sistema de gobierno es el mejor.

Intet regeringssystem er perfekt, men efter at hæren er sat ind, er der foretaget 30.000 arrestationer, og 80% af de arresterede er hinduer.
Ningún sistema de gobierno es perfecto, pero desde que se recurrió al ejército, se han efectuado 30.000 detenciones, y el 80% de los detenidos son hindúes.

To år senere trådte en ny forfatning i kraft og man indførte et regeringssystem med ministerier.
Dos años más tarde entró en vigencia una nueva Constitución y se introdujo el gobierno ministerial.

Den forudser et regeringssystem på grundlag af“princippet om lighed mht. borgerlige, politiske, sociale og kulturelle rettigheder for alle borgere”.
Prevé un sistema de gobierno basado en"el principio de igualdad en los derechos civiles, políticos, sociales y culturales para todos los ciudadanos".

Vi talte selvfølgelig ofte om, hvor nødvendigt det var at faa en Agitation i Gang imod vort uindskrænkede Regeringssystem.
Hablábamos con frecuencia, como es de suponer, de la necesidad de una agitación política contra nuestro gobierno absoluto.

Myanmars befolkning fortjener et regeringssystem, der fokuserer på økonomisk og social udvikling og på vælgernes deltagelse i den politiske proces.
El pueblo de Birmania/Myanmar se merece un sistema de gobierno orientado al desarrollo económico y social, y a la participación del electorado en el proceso político.

Således er det, disse kolonier tålmodig har lidt, og en sådan nødvendighed er det, der nu tvinger dem til at ændre deres hidtidige regeringssystem.
Tal ha sido el paciente sufrimiento de estas colonias; y tales ahora la necesidad que las obliga a reformar su anterior sistema de gobierno.

KMT oprettede et regeringssystem, den påstod at repræsenterede hele Kina, med parlamentsmedlemmer der angiveligt repræsenterede hver af provinserne på fastlandet.
El Kuomintang instaló un sistema de gobierno que pretendía representar a toda China, con legisladores en representación de cada una de las provincias continentales.

Således er det, disse kolonier tålmodig har lidt, og en sådan nødvendighed er det, der nu tvinger dem til at ændre deres hidtidige regeringssystem.
Tal ha sido el paciente sufrimiento de estas colonias; tal es ahora la necesidad que los obliga a cambiar sus antiguos sistemas de Gobierno.

Konstitutionelt monarki- et regeringssystem, hvor en monark styres af en forfatning, hvorved hans/ hendes rettigheder, pligter og ansvar er angivet i skriftlig lov eller ved sædvane.
Monarquía constitucional: un sistema de gobierno en el cual un monarca se guía por una constitución donde sus derechos, obligaciones y responsabilidades se explican detalladamente por escrito.

Belgiens sproglige mangfoldighed og tilhørende politiske og kulturelle konflikter afspejles i den politiske historie og dens komplekse regeringssystem.
Bélgica de la diversidad lingüística y cultural política y los conflictos se reflejan en la historia política y un complejo sistema de gobierno.

I Traktaten om Den Europæiske Union hedder det, at enhver europæisk stat, hvis regeringssystem bygger på princippet om demokrati, kan ansøge om at blive medlem af Unionen.
El Tratado de la Unión Europea dispone que todos los Estados europeos cuyo sistema de gobierno esté basado en el principio de la democracia podrán solicitar ser miembros de la Unión.

Konstitutionelt monarki- et regeringssystem, hvor en monark styres af en forfatning, hvorved hans/ hendes rettigheder, pligter og ansvar er angivet i skriftlig lov eller ved sædvane.
Monarquía constitucional- un sistema de gobierno en que un monarca es guiado por una constitución por la cual su/ sus derechos, deberes y responsabilidades están enunciados en una ley escrita o por la costumbre.

Skrevet i løbet af sommeren 1787 i Philadelphia, er De Forenede Staters forfatning grundloven for USA's føderale regeringssystem og et skelsættende dokument for den vestlige verden.
Escrita en el verano de 1787 en Filadelfia, la Constitución de Estados Unidos de América es la ley fundamental del sistema federal estadounidense y es el documento histórico del mundo occidental.

Men hvis man ser tæt på, som generalforsamlingen, hvor de stedfortrædere og direktøren selv taler, kan man forstå de vigtigste træk, der udgør selskabets regeringssystem.
Pero si se observa atentamente, como las reuniones generales, donde los diputados y el propio director están hablando, puede comprender los principales movimientos que constituyen el sistema de gobierno de la empresa.

Revolutionen kræver også endnu noget mere end den massive kampaktion, som styrter et regeringssystem, og om hvilken vi ved, at den ikke er beordret af førere, men kun kan springe frem af massernes dybe trang.
La revolución también exige algo más que el ataque masivo que derriba a un gobierno y que, como sabemos, no puede ser convocado por los dirigentes, sino que sólo puede brotar del impulso profundo de las masas.

Sovjetunionens indbyggere har bevist, at deres regerings forpligtelse til i medfør ar Paris-chartret at opbygge, konsolidere og styrke demokratiet som eneste regeringssystem, ikke har været ord uden indhold for dem.
Los ciudadanos de la Unión Soviética han demostrado que el compromiso de su Gobierno, en virtud de la Carta de París, de construir, consolidar y reforzar la democracia como único sistema de gobierno no era para ellos una fórmula vacia de contenido.

Den er det politiske banditvæsens regeringssystem, et system af provokationer og pinsler mod arbejderklassen og de revolutionære elementer blandt bønderne, småborgerskabet og intelligensen.
Es un sistema gubernamental de bandidismo político, un sistema de provocación y de torturas con respecto a la clase obrera y a los elementos revolucionarios del campesinado, de la pequeña burguesía y de los intelectuales.

En fordømmelse af undertrykkelsen og den uforholdsmæssige magtanvendelse, et krav om fastfrysning af Ben Alis families uretmæssigt erhvervede formuegoder og støtte til oprettelsen af tre kommissioner til bekæmpelse af den korruption, der har kendetegnet Tunesiens regeringssystem i de sidste 23 år, således lyder anmodningen fra Parlamentet i dag.
Condenar las medidas represivas y el uso desproporcionado de la violencia; solicitar el bloqueo de los bienes obtenidos ilegalmente por la familia Ben Ali; apoyar la creación de tres comités para combatir la corrupción que ha caracterizado al sistema gubernamental de Túnez durante los últimos veintitrés años: son estas las peticiones que hace hoy el Parlamento Europeo.

Den er det politiske banditvæsens regeringssystem, et system af provokationer og pinsler mod arbejderklassen og de revolutionære elementer blandt bønderne, småborgerskabet og intelligensen.
Se trata de un sistema de gobierno del bandidaje político, un sistema de provocación y la tortura hacia la clase obrera y de los elementos revolucionarios del campesinado, la pequeña burguesía y los intelectuales.

Ved at ophæve resterne af det borgerlige demokrati, ved at hæve den åbne vold til regeringssystem undergraver fascismen de demokratiske illusioner og lovlighedens autoritet i de arbejdende massers øjne.
Al liquidar los restos de la democracia burguesa y elevar la violencia abierta a sistema de gobierno, el fascismo socava las ilusiones democráticas y la autoridad de la ley a los ojos de las masas trabajadoras.

En person, som gør oprør mod et regeringssystem, som for ham forekommer at være fremmed og amoralsk, kan meget let blive karakteriseret af en sådan regering som værende"mental anormal", en som er"personlighedsforstyrret" og som skulle indlægges på psykiatrisk afdeling, og der er masser af måder for dem at få kontrol med test systemet på.
Cualquier persona rebelando se contra el sistema gubernamental, pareciendo le extraño e inmoral, puede fácilmente ser declarada como alguien“ mentalmente anormal” por los representantes de dicho gobierno, como alguien que tiene un“ desorden de personalidad” y que debería ser sometido a tratamiento psiquiátrico, y existen muchas maneras para obtener el control de el sistema de evaluación.

Kommunist- et regeringssystem, hvor staten planlægger og styrer økonomien, og en enkelt- ofte autoritær parti har magt statslige kontroller pålægges med eliminering af privat ejerskab af ejendom eller kapital, samtidig med at man hævder at gøre fremskridt hen imod en højere social orden, hvor alle varer er ligeligt delte af folket(dvs. et klasseløst samfund).
Comunismo: un sistema de gobierno en el cual el estado planifica y controla la economía y un solo partido- generalmente autoritario- mantiene el poder; los controles del estado se imponen con la eliminación del capital o la propiedad privada mientras se afirma avanzar hacia un orden social más alto en el cual todos los bienes se comparten por igual(es decir una sociedad sin clase).

Kommunist- et regeringssystem, hvor staten planlægger og styrer økonomien, og en enkelt- ofte autoritær parti har magt statslige kontroller pålægges med eliminering af privat ejerskab af ejendom eller kapital, samtidig med at man hævder at gøre fremskridt hen imod en højere social orden, hvor alle varer er ligeligt delte af folket(dvs. et klasseløst samfund).
Comunista- un sistema de gobierno en que los planes estatales y controla la economía y una sola- a menudo autoritaria- partido tiene poder; controles estatales se imponen con la eliminación de la propiedad privada o de capital si bien afirma que avanzar hacia un orden social más alto en el que todos los bienes son igualmente compartidos por las personas( es decir, una sociedad sin clases).

Kommunist- et regeringssystem, hvor staten planlægger og styrer økonomien, og en enkelt- ofte autoritær parti har magt statslige kontroller pålægges med eliminering af privat ejerskab af ejendom eller kapital, samtidig med at man hævder at gøre fremskridt hen imod en højere social orden, hvor alle varer er ligeligt delte af folket(dvs. et klasseløst samfund).
Comunismo- un Sistema de gobierno en el cual el estado planea y controla la economía y un solo partido- siempre autoritario- tiene el poder; los controles del estado son impuestos con la eliminación de la propiedad privada de propiedades o capital mientras claman que progresan hacia un orden social mayor en el cual todos los bienes son compartidos equitativamente por las personas.(por ejemplo, sociedades sin clases).

Hvordan man bruger "regeringssystem" i en Dansk sætning

Vi skal opfylde den oprindelige hensigt i vores føderale regeringssystem; Stater skal være demokratiets laboratorier.

Hans videre skæbne giver et ejendommeligt indblik i Christian II's regeringssystem.

Konstitutionelt monarki (indskrænket monarki) er et regeringssystem, hvor statsoverhovedet (monarken) er bundet af en forfatning i modsætning til absolut.

Vores særlige regeringssystem har aldrig fungeret andre steder.

I dag har Danmark et etkammersystem, et parlamentarisk regeringssystem og en dronning, der kun har formelle og ceremonielle funktioner.

Men, påpeger Odom, det er også et system, som ikke indeholder de mekanismer med kontrol og afbalancering af magten, der er indbygget i USA’s eget regeringssystem.

Det lokale regeringssystem anses for svagt og for at have utilstrækkeligt mandat og ressourcer, og effektiv decentralisering, herunder decentralisering af beslutningsprocessen og ressourceallokering, er en langsommelig proces.

Konstitutionelt monarki (indskrænket monarki) er et regeringssystem, hvor statsoverhovedet er bundet af en forfatning i modsætning til absolut monarki, hvor monarken har uindskrænket politisk magt..

Det ikke-islamiske regeringssystem betegnes med baggrund i Koranen som afguderi.

Sydafrika er en demokratisk republik med en grundlov, et tredelt regeringssystem herunder uafhængige domstole.

Hvordan man bruger "sistema de gobierno" i en Spansk sætning

c) Migrar el sistema de gobierno presidencial hacia un sistema de gobierno parlamentario.

-¿debe ser sustituido el sistema de gobierno monárquico por un sistema de gobierno republicano?

¿Qué sistema de gobierno era correcto elegir?

Sólo este sistema de gobierno viabilizará Bolivia.

¿Cuál sería el sistema de gobierno más conveniente?

El sistema de gobierno japonés era muy complejo.

Diferencias entre el sistema de gobierno presidencial y el sistema de gobierno parlamentario: 2.

¿Esta frase que sistema de gobierno representa?

Nuestro sistema de gobierno comete muchas ingratitudes.

bajo el sistema de gobierno que aún posee.