Eksempler på brug af Regeringstiden på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Under regeringstiden af Elizabeth og James I kontrollerede englænderne det hele Irland.
Kejser Jonathan Archer allerede være begyndt. vil regeringstiden for Når flåden ankommer.
Para cuando la Flota llegue… el reinado del… emperador… Jonathan Archer ya habrá comenzado.Under regeringstiden af Tsunayoshi Tokugawa(1689-1709) blev den japanske hak rejst som en'legetøjshund' i Edo-slottet i Japan.
Durante el reinado de Tsunayoshi Tokugawa(1689-1709) se crió al Chin japonés como‘perro de juguete'en el Castillo de Edo, en Japón.Den blev brugt til velkomst ogrumme stats besøgende under regeringstiden af kong Rama VI.
El lugar fue utilizado para acoger yalojar a los visitantes del Estado durante el reinado de rey Rama VI.Kirken blev indviet i 1181, under regeringstiden af Henry II og Eleanor af Aquitaine, der var til stede under ceremonien.
La iglesia fue consagrada en 1181, durante el reinado de Enrique II(1133-1189) y Leonor de Aquitania(1122-1204), que estuvieron presentes en la ceremonia.Denne periode ses som en thailandsk guldalder, hvor den thailandske kunst ogkultur blomstrede under regeringstiden af en række velgørende herskere.
Este período fue considerado como una edad de oro en Tailandia, donde las artes yla cultura tailandesa prosperaron bajo el reinado de una serie de benevolentes gobernantes.Under regeringstiden af den ungarske kong Béla IV stod kun et bakkefort i den frie kongelige by, som blev genopbygget efter den mongolske invasion af Europa.
Durante el reinado de Béla IV, la ciudad real libre contaba tan solo con una fortificación de tierra, que fue reconstruida tras la invasión mongola de Europa.De første paladser i europæisk stil blev bygget under regeringstiden af zaren Peter den Store og hans efterfølgere.
Los primeros palacios en el estilo europeo se construyeron durante el reinado del zar Pedro el Grande(Peter I de Rusia) y sus sucesores.Og senere, tog han ledelsen af Hæren for de Unge Republikker, hvis formål var at bekæmpe revolutionære, ellerfjenderne for at bevare regeringstiden af Louis XVI….
Y más tarde fue el líder del ejército de la republica joven, con el propósito de pelear contra los evolucionistas olos enemigos para mantener el reinado de Louis XVI….De første paladser i europæisk stil blev bygget under regeringstiden af zaren Peter den Store og hans efterfølgere.
Las primeras construcciones de este tipo, pero en estilo europeo continental, se levantaron durante el reinado de Pedro el Grande y sus sucesores.Imperiet, der strakte sig fra Atlanterhavet til Stillehavet,nåede sin største territoriale udstrækning i begyndelsen af det 16. århundrede under regeringstiden af Moctezuma II.
El imperio, que se extendió desde el océano Atlántico hasta el océano Pacífico,alcanzó su extensión máxima a principios del siglo XVI durante el reinado de Moctezuma II.Museo di Capodimonte- Dette museum var engang et beboet palads under regeringstiden for Bourbon kongerne, og er nu åben for offentligheden.
Museo di Capodimonte- Este museo fue una vez un palacio habitado durante el reinado de los Borbones y ahora es un museo abierto al público.Under regeringstiden for den tjekkiske konge og rigest kejser Habsburgeren Rudolf den II. blev Prag et vigtigt politisk og kulturelt centrum i Europa.
Durante el reinado de un importante soberano checo, el emperador imperial Rudolf II de Habsburgo, la metrópoli checa se convirtió en el centro de la vida política, social y cultural del centro de Europa.Og jo længere disse optegnelser gå tilbage, bliver også regeringstiden for de enkelte konger forlænget fra omkring femogtyve eller tredive år op til 150 år og meget mere.
A medida que se van remontando cada vez más, el reinado de cada uno de estos reyes se prolonga de unos veinticinco o treinta hasta ciento cincuenta o más años.Designet af sin arkitekt Tom de Thomon under regeringstiden af tsar Alexander I, som også indgav ideen om hele arkitektoniske ensemble af Neva-dæmningen.
Diseñado por su arquitecto Tom de Thomon durante el reinado del zar Alejandro I, quien también presentó la idea de todo el conjunto arquitectónico del terraplén de Neva.Regeringstid Herod2 og at Mary undfanget Jesus seks måneder senere.
Reinado de Herod2 y que María concibió a Jesús seis meses más tarde.Hendes regeringstid sluttede ved hendes død i 1901.
Y su reinado termina con su muerte en 1901.Må hendes regeringstid blive lang og fredelig.
Que su reinado sea largo y próspero.Jeg håber, Deres regeringstid bliνer lang og fredsfyldt.
Espero que su reinado sea duradero y pacífico.Din regeringstid er forbi!
¡Tu reinado ha terminado!Deres regeringstid er forbi.
Vuestro reinado ha acabado.Min regeringstid er først lige begyndt.
Mi reinado solo acaba de empezar.Kong Conroys regeringstid kommer!
El reinado del rey Conroy se acerca!Aizas regeringstid slutter i dag. Emi bringer den til ende.
Aquí termina el reinado de Aiza. Emi va a ponerle fin.Din regeringstid er forbi!
¡Tu reinado terminó!Elisabeth I ogvigtige personer under hendes regeringstid.
Elisabeth I ypersonas importantes durante su reinado.Byen var placeret i Pisa under regeringstid af Nero.
La ciudad fue situada en la Pisa durante el reinado de Nerón.En konge har Hans regeringstid, og så dør han.
Un rey tiene su reinado y entonces muere.Jeg tror, vi også mangler kong Stephens regeringstid.
Creo que también nos falta el reinado del rey Esteban.Han brugte meget af sin regeringstid på at reformere den kongelige administration og common law.
Gastó la mayor parte de su reformación de reinado administración real y derecho consuetudinario.
