Eksempler på brug af Registrerer oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Google registrerer oplysninger om dine aktiviteter en til.
Com er atdet spor dine cookies og registrerer oplysninger om din browserhistorik.
Com es querastrea sus cookies y registra la información sobre su historial de navegación.Google registrerer oplysninger om din+ 1-aktivitet til Google-tjenester til dig og andre.
Google registra información sobre su actividad +1 a servicios de Google para usted y otros.Adware spor dine cookies og registrerer oplysninger om din online adfærd.
El adware rastrea sus cookies y registra información sobre su conducta en línea.Google registrerer oplysninger om dine +1-aktiviteter for at forbedre Google-tjenesterne for dig og andre.
Google registra información sobre sus actividades +1 para mejorar los servicios de Google para usted y otros usuarios.Com browser flykaprer også fordi denne søgemaskine registrerer oplysninger om brugere.
Com secuestradores de Exploradore también porque este buscador registra información sobre los usuarios.Google registrerer oplysninger om dine +1-aktiviteter for at forbedre Google-tjenesterne for dig og andre.
Google registra información sobre sus actividades +1 para poder ofrecerles un mejor servicio tanto a usted como a otros usuarios.Derudover bør du vide atflykapreren sporer dine cookies og registrerer oplysninger om din online adfærd.
Por otra parte, debe saber queel secuestrador rastrea tus cookies y registra información sobre su comportamiento en línea.Google registrerer oplysninger om dine +1-aktiviteter for at forbedre Googles ydelser overfor dig og andre brugere.
Google registra información sobre tus +1 actividades con el fin de mejorar los servicios de Google para usted y para otros.Det er også vigtigt at forstå atLinkury Smart Bar registrerer oplysninger om dig og bruger det til at gøre annoncerne mere interessant.
Además, es importante entender queLinkury Smart Bar registra información acerca de usted y lo utiliza para hacer los anuncios más interesantes.Google registrerer oplysninger om dine +1-aktiviteter for at forbedre Google-tjenesterne for dig og andre.
Google registra información acerca de sus actividades +1 para mejorar los servicios de Google, tanto para usted como para demás usuarios.Erhvervsstyrelsen efterprøver ikke rigtigheden af de anmeldte oplysninger, men registrerer oplysninger.
Du bør også vide, at flykapreren registrerer oplysninger om dig ved at ansætte tracking cookies.
También debe saber que el secuestrador registra información acerca de usted por medio de las cookies de rastreo.Widgeten registrerer oplysninger om dens distribution og brug og overfører denne til InviteBox til statistiske formål, men høster ikke personligt identificerbare oplysninger om brugere.
Hævder vores specialister, at dette program registrerer oplysninger relateret til din browsing aktiviteter for at vise annoncer.
Nuestros especialistas afirman que este programa registra información relacionada con sus actividades de navegación para mostrar anuncios.Widgeten registrerer oplysninger om dens distribution og brug og overfører denne til InviteBox til statistiske formål, men høster ikke personligt identificerbare oplysninger om brugere.
Esri, og med kamerafunktionen i WEBFLEET har du altid dokumentation ved hånden, der registrerer oplysninger på ulykkesstedet og sender dem tilbage til kontoret.
Como Esri, y, con la función de cámara de WEBFLEET, siempre tendrás la evidencia a tu alcance, puesto que captura información en el sitio de emergencia para enviarla a la oficina.Funktionalitet-cookies registrerer oplysninger om de valg, du har truffet(f. eks. sprog), og de giver os mulighed for at levere mere personlige funktioner.
Las cookies de funcionamiento registran información acerca de sus elecciones(como las preferencias de idioma) y nos permiten ofrecerle funciones más personales.Ved integration med et GIS-system, f. eks. Esri, ogmed kamerafunktionen i WEBFLEET har du altid dokumentation ved hånden, der registrerer oplysninger på ulykkesstedet og sender dem tilbage til kontoret.
Integra con sistemas GIS, como Esri, y, con la función de cámara de WEBFLEET,siempre tendrás la evidencia a tu alcance, puesto que captura información en el sitio de emergencia para enviarla a la oficina.Flykapreren sporer dine cookies og registrerer oplysninger om din besøgte sider, foretaget søgninger, og lignende.
El secuestrador rastrea tus cookies y registra información acerca de tus páginas visitadas, búsquedas, de hecho y similares.Disse“cookies” registrerer oplysninger om din computers navigation på hjemmesiden(besøgte sider, dato og tidspunkt for besøget, osv.), som Citelum og/ eller dets tekniske tjenesteydere kan læse når du besøger igen.
Estas son las cookies que registran información sobre la navegación de su ordenador en el Sitio(páginas consultadas, fecha y hora de visita,etc.) que Citelum y/ o de sus proveedores de servicios técnicos pueden leer durante las subsiguientes visitas.Energikontrollen- som indeholder en detaljeret kontrol på stedet- etablerer et pumpsystems aktuelle drift og registrerer oplysninger om pumpetyper, alder, strømning, hoved og strømforbrug, og inspektionen kræver ingen nedetid.
Energy Check, que incluye una auditoría detallada in situ, establece la operación actual de un sistema de bombeo y registra información sobre los tipos de bomba, la edad, el caudal, la carga y el consumo de energía, y la inspección no requiere tiempo de inactividad.Funktionelle cookies registrerer oplysninger om valg, som du har foretaget, og de gør det også muligt for os skræddersy hjemmesiden til dine behov.
Las cookies funcionales registran información acerca de las opciones que usted ha escogido, y también nos permiten personalizar la web para ajustarla a sus necesidades.De kompetente myndigheder, der er ansvarlige for vurdering af luftkvalitet i alle zoner og byområder,dokumenterer placeringsprocedurerne på fyldestgørende vis og registrerer oplysninger til støtte for nettets udformning og valgt placering af alle overvågningsstationer.
Du bør også vide at flykaprer registrerer oplysninger om dig og bruger det til at gøre annoncerne ser mere attraktive.
Usted también debe saber que secuestrador registra información acerca de usted y lo utiliza para hacer más atractivos los anuncios.Inden 18 måneder efter vedtagelsen af EU-listen opretter medlemsstaterne et system til overvågning af invasive ikkehjemmehørende arter, som er problematiske på EU-plan, eller indarbejder det i deres eksisterende system,som indsamler og registrerer oplysninger om forekomsten i miljøet af invasive ikkehjemmehørende arter gennem undersøgelse, monitorering eller andre fremgangsmåder for at forhindre invasive ikkehjemmehørende arters spredning i eller inden for Unionen.
En un plazo de 18 meses a partir de la adopción de la lista de la Unión, los Estados miembros establecerán un sistema de vigilancia de las especies exóticas invasoras preocupantes para la Unión, o lo incluirán en su sistema vigente,que recopile y registre datos sobre la incidencia en el medio ambiente de las especies exóticas invasoras, mediante inspección, seguimiento u otros procedimientos destinados a prevenir la propagación de especies exóticas invasoras en la Unión.Funktionelle cookies registrerer oplysninger om valg, du har lavet(som f. eks. sprogindstillinger) og giver os mulighed for at levere flere personlige funktioner.
Las cookies funcionales registran información sobre las elecciones que ha realizado(como la preferencia de idioma) y nos permiten proporcionar más características personales.Når vores enheder til forbundne hjem indeholder kameraer, mikrofoner,omgivelsessensorer eller aktivitetssensorer, der registrerer oplysninger om dit hjemmemiljø, angiver vi disse hardwarefunktioner i enhedens tekniske specifikationer- uanset om de er aktiverede eller ej.
En el caso de los dispositivos para casas conectadas que dispongan de cámaras, micrófonos osensores ambientales o de actividad que detecten información sobre tu entorno doméstico, incluiremos estas características de hardware en las especificaciones técnicas del dispositivo(estén habilitados o no).Hvordan du bruger vores platform- Vi registrerer oplysninger om, hvordan du bruger vores platform, f. eks. dato og klokkeslæt for dit besøg, hvilke sider du besøger, hvor længe du bliver på siderne, hvor du har klikket på en side, og oplysninger om eventuelle afbrydelser eller systemfejl, du måtte have oplevet.
Cómo interactúa en nuestra Plataforma: registramos datos sobre cómo usa nuestra Plataforma, como por ejemplo la fecha y hora de su visita, qué páginas visita, cuánto tiempo está en las páginas, dónde ha hecho clic dentro de la página, y cualquier información sobre caídas y errores del sistema que haya sufrido.Når vores enheder til forbundne hjem indeholder kameraer, mikrofoner,omgivelsessensorer eller aktivitetssensorer, der registrerer oplysninger om dit hjemmemiljø, angiver vi disse hardwarefunktioner i enhedens tekniske specifikationer- uanset om de er aktiverede eller ej.
Cuando nuestros dispositivos para el hogar conectado incluyan cámaras, micrófonos osensores ambientales o de actividad que detecten información sobre el entorno de tu casa, mencionaremos esas funciones de hardware en las especificaciones técnicas del dispositivo, independientemente de que estén habilitadas o no.
