Hvad Betyder REGISTRERINGSSYSTEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistemas de registro
• sistemas de detección
• de grabación

Eksempler på brug af Registreringssystemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Holland 1940-1944 Jøder og romaer Befolkning registreringssystemer Tvungen migration, folkedrab.
Países Bajos 1940-1944 Judios y gitanos sistemas de registro de población La migración forzada, el genocidio.

Registreringssystemer, der oprettes i henhold til artikel 8, skal godkendes af medlemsstaterne.
Los sistemas de registro establecidos en aplicación del artículo 8 deberán contar con la aprobación de los Estados miembros.

Med henblik på dette direktiv skal registreringssystemerne opfylde følgende funktionskriterier.
A efectos de la presente Directiva, los sistemas de registro deberán cumplir los criterios funcionales siguientes.

Registreringssystemerne for UAS-operatører skal indeholde felter til registrering og udveksling af følgende oplysninger.
Los sistemas de registro de los operadores de UAS comprenderán campos para la introducción y el intercambio de la información siguiente.

Med henblik på denne forskrift skal registreringssystemerne opfylde følgende funktionskriterier.
A efectos de la presente Directiva, los sistemas de registro deberán cumplir los criterios funcionales siguientes.

Med G Suite er der indbygget omfattende sikkerhed i hvert lag, lige fra vores pålidelige infrastruktur til vores avancerede registreringssystemer.
Con G Suite, la seguridad integral se encuentra incorporada en todos los niveles, desde nuestra infraestructura confiable hasta nuestros sistemas de detección avanzada.

Vi leverer elektroniske registreringssystemer til brevduefolk og klubber, hems antenner og chip-ringe på grundlag af ikke-kontakt identifikation teknologi.
Nuestra casa suministra a los criadores y clubes sistemas de registro electrónico, antenas de palomar y chips, basados en el principio tecnológico de identificación sin contacto.

Med G Suite er der indbygget omfattende sikkerhed i hvert lag, lige fra vores pålidelige infrastruktur til vores avancerede registreringssystemer.
Con G Suite, disfrutarás de una seguridad absoluta en todos los niveles, que incluye desde nuestra infraestructura de confianza hasta nuestros sistemas de detección avanzados.

Registreringssystemerne for ubemandede luftfartøjer, hvis konstruktion skal certificeres, skal indeholde felter til registrering og udveksling af følgende oplysninger.
Los sistemas de registro de las aeronaves no tripuladas cuyo diseño esté sujeto a certificación comprenderán campos para la introducción y el intercambio de la información siguiente.

Medlemsstaterne kontrollerer mindst ved stikprøvekontrol, at registreringssystemer, som er oprettet på deres område i henhold til dette direktiv, fungerer tilfredsstillende.
Los Estados miembros verificarán, por lo menos de forma aleatoria, el buen funcionamiento de los sistemas de registro creados en su territorio en aplicación de la presente Directiva.

Registreringssystemer, der oprettes i henhold til dette direktiv, skal godkendes af EU-landene, der er ansvarlige for at kontrollere, at de fungerer tilfredsstillende.
Los sistemas de registro establecidos de conformidad con esta Directiva deben contar con la aprobación de los países de la UE, que son responsables de comprobar el buen funcionamiento de dichos sistemas..

Costa Rica's Call Center QA afdeling mentalt forbereder agenter i forbindelse med gennemførelsen af automatiserede opkald registreringssystemer, og hvorfor det er en vigtig del af agentens professionel vækst.
Llame a Costa Rica el Centro de control de calidad del Departamento prepara mentalmente a los agentes en la aplicación de sistemas automatizados de grabación de llamadas y por qué es una parte esencial del desarrollo profesional del agente.

I lande med gode registreringssystemer, såsom i det meste af Europa, Nordamerika og Australien, er officiel statistik den bedste metode til at estimere antallet af fødsler, død og migration.
En los países desarrollados con sistemas de registro de bien(como Estados Unidos y gran parte de Europa), las estadísticas del registro son el mejor método para estimar el número de nacimientos y defunciones.

I denne sag havde Kommissionen imidlertid begrundet sin forsømmelse ikke at besvare klagerens anmodning med, at man ikke havde fundet noget spor af hendes brev i institutionens forskellige registreringssystemer.
En el presente asunto, sin embargo, la Comisión había justificado su falta de respuesta a la pregunta de la demandante basándose en que no quedaba rastro de su carta en ninguno de los diversos sistemas de registro de la institución.

I lande med gode registreringssystemer, såsom i det meste af Europa, Nordamerika og Australien, er officiel statistik den bedste metode til at estimere antallet af fødsler, død og migration.
En países desarrollados con sistemas de registro buenos(como el los Estados Unidos y Europa), las estadísticas de registo son la mejor manera de estimar el número de nacimientos y muertos.

Varemærker: Varemærkeregistreringen i EU har været harmoniseret i medlemsstaterne i næsten 20 år, og EF-varemærket blev indført for 15 år siden, men der er et stigende behov for mere strømlinede, effektive og sammenhængende registreringssystemer.
Marcas comerciales: Mientras que el registro de marcas comerciales lleva armonizado en los Estados miembros de la UE casi veinte años y que la marca comunitaria se creó hace quince años, existe una demanda creciente de unos sistemas de registro más dinámicos, eficaces y coherentes.

Indførelsen af registreringssystemer for passagerer synes at medføre meget administrativt papirarbejde, men med nye teknikker må registreringen af passagererne hurtigt og effektivt kunne gennemføres.
La introducción de sistemas de registro de pasajeros parece comportar mucho papeleo administrativo, pero las nuevas técnicas permiten mejorar la eficacia y rapidez del registro de pasajeros.

Costa Rica's Call Center QA afdeling mentalt forbereder agenter i forbindelse med gennemførelsen af automatiserede opkald registreringssystemer, og hvorfor det er en vigtig del af agentens professionel vækst.
El departamento de control de calidad de Call Center de Costa Rica prepara mentalmente a los agentes de telemarketing para la implementación de sistemas automatizados de grabación de llamadas y explica por qué es una parte esencial del crecimiento del call center profesional del agente.

Registreringssystemer for tilskudsmodtagerne(herunder NGO'erne) baseret på en tilbundsgående analyse af den organisatoriske opbygning, kapaciteten og tilskudsmodtagernes finansielle profil vurderet via ekstern revision.
Sistemas de registro para los beneficiarios de subvenciones(incluidas las ONG), basados en un estudio detenido de su organización, estructura y capacidad financiera realizado mediante auditorías exteriores.

Opfordrer medlemsstaterne og regionerne til at sikre, at myndighederne får så mange data og dokumenter som muligt fra de nationale og fra EU's registreringssystemer, og at de kun som en sidste udvej pålægger de enkelte landbrugere at fremlægge oplysninger;
Pide a los Estados miembros y a las regiones que procedan de forma que las autoridades obtengan el máximo número posible de datos y documentos de los sistemas de registro nacionales y de la Unión, y que solo como último recurso pidan información a los agricultores de forma individual;

En part og dennes ordregivere må ikke vedtage og anvende registreringssystemer eller kvalifikationsprocedurer, der har til formål eller virkning at skabe unødige hindringer for deltagelse af en anden parts leverandører i sine udbud.
Ninguna Parte, incluidas sus entidades contratantes, adoptará o aplicará sistemas de registro o procedimientos de calificación que tengan el propósito o el efecto de crear obstáculos innecesarios a la participación de proveedores de otra Parte en sus contrataciones. Licitaciones selectivas.

Det vil også øge retssikkerheden for erhvervslivet. Varemærker: Varemærkeregistreringen i EU har været harmoniseret i medlemsstaterne i næsten 20 år, og EF-varemærket blev indført for 15 år siden, men der er et stigende behov for mere strømlinede, effektive og sammenhængende registreringssystemer.
Mientras que el registro de marcas comerciales lleva armonizado en los Estados miembros de la Unión Europea casi veinte años y que la marca comunitaria se creó hace quince años, existe una demanda creciente de unos sistemas de registro más dinámicos, eficaces y coherentes.

Uden at det berører procedurerne for ændring af SOLAS-konventionen, kan dette direktiv ændres efter fremgangsmåden i artikel 13, uden at dets anvendelsesområde herved udvides, for at sikre anvendelsen af senere ændringer af SOLAS-konventionen, som vedrører registreringssystemer, der er trådt i kraft efter direktivets vedtagelse.
Sin perjuicio de los procedimientos de enmienda del Convenio SOLAS, la presente Directiva podrá modificarse, de acuerdo con lo establecido en el procedimiento fijado en el artículo 13, con objeto de asegurar la aplicación, a los efectos de la presente Directiva y sin ampliar su alcance, de enmiendas subsiguientes al Convenio SOLAS relacionadas con los sistemas de registro que hayan entrado en vigor tras la adopción de la presente Directiva.

Registreringssystem for den revolverende kreditramme(Storbritannien) og rateproduktet(Tyskland).
Sistema de registro para la línea de crédito renovable(Reino Unido) y productos a plazos(Alemania).

Kompakt registreringssystem, passer på en bæltet Pack.
Sistema de grabación compacto, se adapta a una petaca.

Det har potentialet til at blive registreringssystemet for alle transaktioner.
Tiene el potencial de convertirse en el sistema de registro para todas las transacciones.

En ven havde været bruger Outlook Express som et registreringssystem,&;
Un amigo había estado utilizando Outlook Express como un sistema de archivo,&;

ICAO skal også udarbejde forvaltningsordninger, herunder et registreringssystem.
Asimismo, la OACI debe elaborar mecanismos de gobernanza, incluido un sistema de registro.

Den kompetente myndighed skal oprette et registreringssystem, som tilvejebringer tilstrækkelig lagring, adgang til og pålidelig sporbarhed for.
La autoridad competente establecerá un sistema de registro que garantice el almacenaje, la recuperación y trazabilidad fiable de datos relativos a.

Når du har indsendt din RSVP gennem vores online registreringssystem, er du ansvarlig for at bestille dine egne flybilletter.
Cuando hayas enviado la confirmación de tu asistencia a través del sistema de registro vía Internet, serás tú el que tengas que reservar tus propios vuelos.

Hvordan man bruger "registreringssystemer" i en Dansk sætning

Gode registreringssystemer og -procedurer er nødvendig for at indsamle yderligere oplysninger.

KPMG er eksperter i regnskabsaflæggelse og kan assistere med gennemgang af årsrap-porter og regnskabspraksis for at vurdere, hvilke ændringer loven giver, herunder også på jeres registreringssystemer.

For statslige styrelser og institutioner skal der ikke gives erklæring om forretningsgange og registreringssystemer.

Som beskrevet i lovudkastet er der også iværksat andre registreringssystemer i sundhedssektoren.

Disse blev administreret og implementeret af forskellige ministerier, der anvendte forskellige registreringssystemer.

gives en specifik fortolkning og knyttes til den konkrete virksomheds registreringssystemer.

Alt arkiveres ved hjælp af fremtidssikrede arkiv- og registreringssystemer. 5 Side 5 En stadig større del af nutidens dokumenter findes nu kun tilgængelige i elektronisk form.

Registreringssystemer og formueforvaltning Bestyrelsen og direktionen skal sikre en forsvarlig organisation af forbundet og påse, at bogføringen og regnskabsaflæggelsen foregår på en måde, der efter forbundets forhold er tilfredsstillende.

Kommunen anvender registreringssystemer, hvor databehandlingen varetages af KMD.

Regnskabsvæsenets tilstand og den interne kontrols effektivitet Vi har som led i revisionen gennemgået selskabets registreringssystemer og de heri indlagte interne kontrolprocedurer.

Hvordan man bruger "sistemas de registro, sistemas de detección" i en Spansk sætning

¿Existen políticas, procedimientos y sistemas de registro y evaluación?

¿Por qué no usar sistemas de registro manual?

Cuentan con sistemas de detección y corrección de errores.

000 kilogramos de materia reglamentada: Sistemas de detección perimetral.

Son sistemas de registro autocumplimentados por el propio paciente.

Salas equipadas con sistemas de detección de incendios.

Los sistemas de registro automático de DIETA PROTEICA, S.

Nuestros sistemas de detección le permitirán evitar distracciones inoportunas.

Incorporamos sistemas de detección inteligentes a los dispositivos.

Los sistemas de registro automático de LABNAR HOLDING S.