Hvad Betyder REJSEARRANGØREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• organizador
• operador turístico
• tour operador
• agente de viajes
• agencia de viajes

Eksempler på brug af Rejsearrangøren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rejsearrangøren eller, så vidt muligt.
El organizador o, en su caso.

Informationen i brochuren er bindende for rejsearrangøren.
La información en el folleto es vinculante para el organizador.

Rejsearrangøren skal yde bistand, hvis den rejsende er i vanskeligheder.
El Organizador está obligado a prestar asistencia si el viajero se halla en dificultades.

Advare andre forbrugere fra hotellet eller rejsearrangøren.
Advierta a los demás consumidores de hotel o el operador turístico.

Rejsearrangøren skal yde bistand, hvis den rejsende er i vanskeligheder.
El organizador deberá proporcionar asistencia en caso de que el viajero se encuentre en dificultades.

Oplysningerne i brochuren er bindende for rejsearrangøren.
La información contenida en el folleto es vinculante para el organizador.

Rejsearrangøren har al mulig grund til at sælge billetter ved enhver pris.
Operador turístico tiene todas las razones para vender los billetes de avión, por cualquier precio.

Costas besluttede at anlægge sag mod rejsearrangøren for at gøre sine rettigheder gældende.
Costas decidió llevar al operador turístico a la corte para hacer valer sus derechos.

Rejsearrangøren skal uden unødig forsinkelse oplyse den rejsende klart, forståeligt og tydeligt om.
Organizador comunicará sin demora al viajero de forma clara, comprensible y.

Denne garanti omfatter tilbagebetaling og hjemtransport i tilfælde, hvor rejsearrangøren går konkurs.
Y el derecho a devolución y repatriación en caso de quiebra del organizador.

Det er nyttigt at spørge rejsearrangøren om en brochure om kommende arrangementer på russisk.
Es útil pedir al operador turístico un folleto sobre los próximos eventos en ruso.

Den rejsende skal have en rimelig frist til at underrette rejsearrangøren om sin beslutning.
Un plazo razonable, en el que el viajero deberá informar al organizador de su decisión.

Rejsearrangøren kan nægte middel, hvis det kræver en uforholdsmæssig stor indsats.
El organizador podrá negarse a remediar la situación si requiere un esfuerzo desproporcionado.

Han kunne acceptere tilbuddet, hvis rejsearrangøren også tilbød ham et passende nedslag i prisen.
Aceptar la oferta si el organizador le ofrecía también una reducción del precio adecuada.

Rejsearrangøren skal yde bistand til den rejsende i tilfælde af vanskeligheder.
El organizador deberá proporcionar asistencia al viajero en caso de que este se encuentre en dificultades.

Husk: Du bestiller altid direkte hos flyselskabet eller rejsearrangøren- ikke hos Skyscanner.
Recuerda: Siempre realizas la reserva directamente con la aerolínea o agencia de viajes, no con Skyscanner.

Rejsearrangøren er ansvarlig for levering af alle de rejseydelser, der er inkluderet i pakken.
El organizador es responsable de la ejecución adecuada de todos los servicios de viaje incluidos en el paquete.

En rimelig frist, inden for hvilken den rejsende skal oplyse rejsearrangøren om sin afgørelse i henhold til stk. 2.
Un plazo razonable, en el que el viajero deberá informar al organizador de su decisión.

Rejsearrangøren tilbød ikke at finde en alternativ rejserute og nægtede at betale for ekstra overnatninger på hotel.
El operador turístico no les procuró ningún vuelo alternativo y se negó a correr con los gastos de las noches extraordinarias en el hotel.

Enten at deltage i en pakkerejse af tilsvarende eller højere kvalitet, hvis rejsearrangøren og/eller formidleren kan tilbyde ham dette.
Bien a otro viaje combinado de calidad equivalente o superior en caso de que el organizador y/o el detallista puedan proponérselo.

Brugeren skal informeres af rejsearrangøren om alle særlige krav, som Brugeren har anført og som begge parter blev enige om.
El organizador informará al Usuario sobre todos los requisitos especiales que el Usuario ha indicado y que ambas partes han acordado.

På det tidspunkt, der forud og skriftligt(herunder ved hjælp af elektroniske midler) er angivet af luftfartsselskabet, dets agent eller rejsearrangøren, eller.
A la hora fijada por anticipado y por escrito(incluso por medios electrónicos) por la compañía aérea o su agente o el operador turístico, o.

Udgifter, som refunderes af rejsearrangøren, hotellet, luftfartsselskabet eller andre arrangører.
Cualquier gasto adicional pagado por el operador turístico, hotel, la compañía aérea u otra empresa de transporte.

Rejsende får udleveret et nødtelefonnummer eller oplysninger om et kontaktpunkt, hvor de kan komme i kontakt med rejsearrangøren eller rejsebureauet.
Los viajeros reciben un número de teléfono de emergencia o los datos de un punto de contacto que les permite comunicarse con el organizador o el minorista.

Efter indgreb fra Kommissionen er rejsearrangøren Center Pares gået med til at ændre sine aftaler med rejseagenter.
A raiz de la intervención dc la Comisión, el operador turístico Center Parcs aceptó modificar sus contratos con las agencias de viajes.

Hvis rejsen ikke gennemføres på den dato eller periode, der er angivet af præmiesponsoren eller rejsearrangøren, er der ikke længere nogen krav på prisen.
Si el viaje no se realiza en la fecha o el período especificado por el patrocinador del premio o el operador turístico, ya no se tendrá derecho al premio.

Rejsearrangøren vil gøre det bedste, de kan for at komme der så tidligt som muligt, men vær opmærksom på, at forsinkelser kan forekomme.
El operador turístico hará todo lo posible para llegar lo antes posible, pero tenga en cuenta que pueden producirse retrasos.

Hvis en rejsedato ikke allerede er angivet i tombola selv, er datofastsættelsen udelukkende forbeholdt præmiesponsoren eller rejsearrangøren.
Si la fecha del viaje no está ya especificada en el propio sorteo, la fecha del viaje será estipulada exclusivamente por el patrocinador del premio o el operador turístico.

Før afgang skal rejsearrangøren skriftligt give besked om tidspunkt og sted for mellemlandinger og transportforbindelser.
Con anterioridad a la salida, el organizador debe proporcionar por escrito los horarios y lugares de las paradas intermedias y de las conexiones de transporte.

Rejsende får udleveret nødtelefonnummer eller oplysninger om et kontaktpunkt, hvor de kan komme i kontakt med rejsearrangøren eller rejsebureauet.
Se proporcionará a los viajeros un número de teléfono de emergencia o los datos de un punto de contacto donde puedan contactar con el organizador o con la agencia de viajes.

Hvordan man bruger "rejsearrangøren" i en Dansk sætning

Apollo Solo er rejsearrangøren Apollos nye koncept til alle, der har lyst til at rejse alene uden at betale for et værelse for to voksne.

Rejsearrangøren og det skandinaviske flyselskab har nemlig indgået en ny aftale til en værdi af én milliard svenske kroner.

Når du skal købe din rejseoplevelse, forhold dig da kritisk til rejsearrangøren.

Rejsearrangøren Spies har meddelt, at alle rejseselskabets flyrejser vil blive klimakompenseret fra og med 29.

Check med rejsearrangøren for yderligere gateways.

Samtidig fjerner rejsearrangøren tillæg for eneværelser fra en række af deres populære hoteller.

Rejsearrangøren Spies har udsendt tredje reklame i "Do it for"-trilogien, der handler om den gavnlige effekt, ferie har på sexlivet.

Det er endvidere anført, at rejsearrangøren ved personskade altid bør komme kunden til hjælp, uanset om arrangøren er erstatningsansvarlig eller ej.

Hvordan kan man vise en anden lands virkeligheden fra forskellige vinkler og hvilke udfordringer en rejsearrangøren kan have.

Skadenummer (Udfyldes af If, hvis det er en ny skade) Rejsen pris (kr.): Er der modtaget refusion fra rejsearrangøren?

Hvordan man bruger "organizador, tour operador" i en Spansk sætning

Omar Adulvio Leal Xo, organizador dijo.

Son funciones del comité organizador departamental: A.

Antonio Caneda, organizador del Atlantic Fest.

Desafortunadamente el tour operador parece que se ha retirado.

Organizador Para Regadera HUT Blanco Cromo.

• Explora Caribe Tours (Cozumel) – "Mejor Tour Operador 2019".

Organizador de numerosas exposiciones sobre Wifredo Lam.

Y se capacitó al call center del Tour Operador GOGO.

Consulte con el tour operador por los horarios disponibles.

Tiempo libre Red de va estrecha Tour operador Divisa Autova3.