Hvad Betyder REJSEARRANGØRERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• operadores turísticos
• tour operadores
• tour-operadores
• organizadores
• agencias

Eksempler på brug af Rejsearrangørerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rejsearrangørerne gnider sig i hænderne.
Los operadores turísticos se frotan las manos.

Det andet punkt vedrører rejsearrangørerne.
El segundo punto se refiere a los operadores turísticos.

Ingen af rejsearrangørerne tilbyder denne mulighed.
Ninguno de los operadores turísticos ofrece esta opción.

Sepik er en anden maskine af tjene penge til rejsearrangørerne.
El Sepik es otra maquina de hacer dinero para los Tour-operadores.

Det vil altså sige, at rejsearrangørerne kun sælger 1/20-del af billetterne.
Por consiguiente, las agencias venden únicamente la vigésima parte del total de las entradas.

Vi har været i de sidste 2- 3 år gør os og ikke med rejsearrangørerne.
Hemos estado los 2- 3 años haciendo nosotros mismos y no con los tour operadores.

Godt set af hotellets personale og rejsearrangørerne, hvis du bruger en pakkeaftale.
Bien atendido por el personal del hotel y los operadores turísticos si utiliza un paquete.

BEMÆRK: Rejsearrangørerne er forpligtet ved lov til at udstede en forsikring mod konkurs.
NOTA: Los operadores turísticos están obligados por ley a emitir una póliza de seguros contra la insolvencia.

Find det billigste fly blandt tilbuddene fra alle rejsearrangørerne og lavprisselskaberne.
Encuentre el vuelo más bárato entre las ofertas de todos los tour-operadores y compañias low cost. Vuelos.

Rejsearrangørerne behøver derfor ikke at foretage nogen stiltiende samordning af flere tusinde priser.
Por consiguiente, los operadores turísticos no necesitan llegar tácitamente a un acuerdo sobre miles de precios.

Alle faciliteter, som er afmærkningsbøjen, tovværk og lommelygte vil blive leveret af rejsearrangørerne.
Todas las instalaciones que son boya, linterna y cuerda serán proporcionados por los operadores turísticos.

Herefter er der de nationale forbund og rejsearrangørerne, som modtager henholdsvis 21% og 5, 4%.
Luego están las asociaciones nacionales y las agencias. A las asociaciones nacionales les corresponde aproximadamente el 21% y a las agencias el 5, 4%.

Lejlighederne er indrettet til 4-stjerner og opfylder alle sikkerhedskriterier for rejsearrangørerne.
Los apartamentos están amueblados con 4 estrellas y cumplen con todos los criterios de seguridad de los operadores turísticos.

De har mulighed for at nyde de bil leje virksomheder, rejsearrangørerne og de forskellige Hoteller stationeret i området.
Tienen la oportunidad de disfrutar de las empresas de alquiler de coches, los tour operadores y los diferentes hoteles estacionados en la zona.

Gebyret ikke meget dyrt for indgang, så lej en chauffør eller lej en bil i forhold til at betale rejsearrangørerne.
La cuota no es muy caro para la entrada, así que alquilar un chofer o alquilar un coche vs. pagar… el tour operadores.

Vi organiserer Vietnam Golf Tours baseret på erfaringerne af rejsearrangørerne, golfbane drift og ledelsen i golf industri og turisme.
Organizamos Vietnam Golf Tours basado en la experiencia de los operadores turísticos, campo de golf operativo y directivo en la industria del golf y el turismo.

Rejsearrangørerne kan sælge den rejsende denne service på salgsstedet for at maksimere kommissioner og sikre, at alle rejsende får indhentet visum i tide til afrejsen.
Los operadores turísticos pueden vender este servicio al viajero en el punto de venta para maximizar las comisiones y para asegurarse de que todos los viajeros obtienen sus visados a tiempo para el viaje.

Vi har et valg i de leverandører, vi bruger, hotellerne vi bor i, og rejsearrangørerne vi ansætter.
Tenemos una opción en los proveedores que utilizamos, los hoteles en los que nos hospedamos y los operadores turísticos que contratamos.

Endvidere kan rejsearrangørerne og flyselskaberne generelt let omrokere fly fra den ene lufthavn til den anden(dog med undtagelse af navnlig Gatwick, hvor det begrænsede antal slots til rådighed begrænser muligheden herfor)(beslutningens betragtning 46).
Además, los operadores y las compañías aéreas pueden, en general, desplazar fácilmente los aviones y los vuelos entre los distintos aeropuertos, con la excepción de Gatwick, cuya disponibilidad es limitada(considerando 46 de la Decisión).

At afskaffe forældede krav om genoptryk af brochurer, hvorved rejsearrangørerne og rejsebureauerne sparer ca. 390 mio. EUR om året.
Suprimir algunos requisitos obsoletos, como la reedición de folletos, ahorrando así a los operadores turísticos y a las agencias de viajes un importe aproximado de 390 millones EUR al año.

Efter Domstolens opfattelse var de belgiske retsforskrifter af en sådan art, at de fortstærkede virkningerne af de konkurrencebegrænsende aftaler mellem rejsearrangørerne og rejseagenterne.
En opinión del Tribunal, las disposiciones belgas litigiosas estaban redactadas de modo que reforzaban los efectos de los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas entre los organizadores y las agencias de viajes.

På dage, da skibet ikke var i havn, ville jeg være på kontoret stadig kommunikere med rejsearrangørerne, organisere ture til fremtidige rejser og beskæftige sig med eventuelle uventede situationer, der ville opstå.
En los días en que el barco no estaba en el puerto, estaría en mi oficina aún comunicándome con los operadores turísticos, organizando los viajes para futuros viajes y lidiando con cualquier número de situaciones inesperadas que pudieran surgir.

Rejsearrangørerne gør de adgangsvilkår tilgængelige, der er nævnt i stk. 1, og som finder anvendelse på rejser, der indgår i pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure, som de tilrettelægger, sælger eller udbyder til salg.
Los operadores turísticos pondrán a disposición las condiciones de acceso previstas en el apartado 1 que sean aplicables a los viajes incluidos en los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados que organizan, venden u ofrecen para la venta.

Som jeg også før sagde, så afventer vi svarene på de skrivelser, vi har sendt til rejsearrangørerne og de franske myndigheder. Indtil nu har vi intet bevis for anklagerne, om at der skulle være sket konkrete overtrædelser.
Como ya les he dicho anteriormente, estamos a la espera de las respuestas a las cartas que enviamos a los tour operadores y a las autoridades francesas; hasta el momento no tenemos ningún elemento que nos confirme las denuncias de que realmente se de una infracción concreta.

Rejsearrangørerne skal for at kunne producere disse pakkerejser tage hensyn til en helhed af variabler, såsom om der er indkvartering på de forskellige rejsemål og flysæder til rådighed på forskellige datoer og sæsoner i løbet af året.
Para poder desarrollar dichos viajes combinados, los operadores turísticos deben tomar en consideración un conjunto de variables, como la disponibilidad del alojamiento en los diversos destinos y la disponibilidad de plazas de avión en las distintas fechas y temporadas del año.

L 55/10 Den Europæiske Unions Tidende Hvert organ skal med hensyn til organisation, finansiering, retlig form og beslutningstagning være uafhængigt af transportørerne, rejsearrangørerne og busterminalernes forvaltningsorganer.
L 55/10 Diario Oficial de la Unión Europea Dichos organismos serán independientes de los transportistas, de los operadores turísticos y de los gestores de las terminales en lo relativo a su organización, sus decisiones de financiación, su estructura jurídica y su proceso de toma de decisiones.

Det samme gælder udbuddet, idet Kommissionen var af den opfattelse(beslutningens betragtning 45), at rejsearrangørerne markedsfører deres produkter på landsplan uden nogen større differentiering, hverken med hensyn til pris eller andet, mellem kunder i forskellige regioner.
Lo mismo sucede desde el punto de vista de la oferta, ya que la Comisión estima(considerando 45 de la Decisión) que los operadores turísticos comercializan sus productos a escala nacional, sin establecer diferencias ni desde el punto de vista del precio ni desde ningún otro para los clientes que viven en las distintas regiones.

Det skal i denne forbindelse bemærkes, at Kommissionen ikke fandt det hensigtsmæssigt at foretage mere afgrænsede underopdelinger af de britiske markeder for rejser til det nære udland og for levering til rejsearrangørerne af sæder på charterfly, f. eks. efter afgangslufthavn eller region.
A este respecto, es necesario recordar que la Comisión no estimó conveniente proceder a subdivisiones más restringidas de los mercados británicos de viajes organizados hacia destinos cercanos y de suministro de plazas en vuelos chárter a los operadores turísticos, por ejemplo en función de la región o del aeropuerto de origen.

Under hovedplanlægningsfasen, der starter ved den første offentliggørelse af kataloget i april eller maj 1998(»år N-1«), har rejsearrangørerne således oplysninger til rådighed vedrørende resultatet af sommersæsonen 1997(år N-2) og visse oplysninger vedrørende den kommende sommersæson 1998(år N-1).
Por tanto, durante la fase principal de planificación, que termina con la primera publicación del catálogo en abril o mayo de 1998(«año N-1») los operadores turísticos tienen a su disposición los datos de los resultados de la temporada de verano de 1997(«año N-2») y algunos datos sobre la temporada futura de verano de 1998(«año N-1»).

På grundlag af disse faktiske omstændigheder og af formuleringen af den omstridte bestemmelse, som regulerer forholdet mellem hver enkelt agent og flere»leverandører« og»kunder«, nåede Domstolen til den konklusion, at der forelå et net af aftaler mellem såvel rejseagenterne indbyrdes som mellem rejseagenterne og rejsearrangørerne.
De estos hechos, así como de la redacción de la disposición litigiosa, que ponía a cada agencia en relación con varios«proveedores» y«compradores», el Tribunal de Justicia dedujo la existencia de una red de acuerdos, tanto entre las propias agencias de viajes como entre éstas y los organizadores.

Hvordan man bruger "rejsearrangørerne" i en Dansk sætning

Temperaturen ligger på det eneste, du finde ud til at rejsearrangørerne gerne vil kunne låne et land.

Det havde været en rigtig god tur, med mange oplevelser og indtryk, og vi havde af rejsearrangørerne fået meget for pengene.

Lufthavnens placering ved det er der dog ikke er hvert år vælger at det være heldig at rejsearrangørerne.

Jeg håber, at temperaturen knap en god tid, så derfor være et besøg værd at rejsearrangørerne.

Jetcost giver Dem mulighed for direkte at sammenligne alle fly fra Aalborg hos alle rejsearrangørerne.

Nyang i flere turistprojekter, er enig med taxachaufførerne i, at rejsearrangørerne ikke er interesserede i at overgive for meget af deres forretning til gambierne.

Fremragende Guide og Rejsearrangørerne fik Privat Guide (Søren) oversteg forventningerne!

Rejsearrangørerne planlægger efter hvor du ikke godt afbestille, men så hvad koster det at komme i fogedretten er mangelfuld.

For rejsearrangørerne giver naturligvis gerne en vis del af besparelsen videre til forbrugerne.

Takket være rejsearrangørerne fik vi chancen for at gå den dag, der var perfekt til os.

Hvordan man bruger "tour operadores" i en Spansk sætning

Receptivos en África | Tour Operadores locales DMC de.

Las ventas on-line (vía Tour Operadores on-line y melia.

Cooperamos con los principales tour operadores y agencias de viaje.

Facilitamos el contacto con los tour operadores y guías locales.

000 para tour operadores y agencias de viajes.

Allí mismo encontrarás una amplia oferta de tour operadores locales.

com, brindadas por los tour operadores regionales.

com Más tour operadores ofrecen tours de solteros para.

Se reúne SECTUR con Tour Operadores Silao, Guanajuato.

¿Qué sistemas de reservas para tour operadores hay?