Hvad Betyder REJSEINDUSTRIEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• viajes

Eksempler på brug af Rejseindustrien på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Søg i dag, og ændr rejseindustrien.
Únete a nosotros y cambia la industria del turismo.

Derfor mener jeg, at dette direktiv ikke formår at beskytte forbrugerne, ligesom det skaber en ubalance mellem de forskellige aktører i rejseindustrien.
Por estos motivos, creo que la esta Directiva está fracasando en su intento de proteger a los consumidores y está creando un desequilibrio entre los operadores del sector turístico.

Ansvarlig turisme er et nyt fænomen i rejseindustrien og i sydensferiehuse.
El turismo responsable es un fenómeno nuevo en la industria de viajes y en sydensferiehuse.

Til august er det 10 år siden, Airbnb gik i luften og revolutionerede rejseindustrien.
Hace ya diez años que Airbnb llegó al mercado turístico para revolucionarlo.

Com, Johan Svanstrom, fortæller:"Det har været en lovende start på året for rejseindustrien generelt, da forbrugerne fortsat viser høj interesse for både international turisme og forretningsrejser[2].
Com afirmó:"Ha sido un comienzo de año prometedor para la industria del turismo en general, ya que la demanda tanto internacional como de viajes de negocios se mantuvo fuerte.

Af nye produkter og tjenester til fly- og rejseindustrien.
Productos y Servicios para la Nueva Agencia de Viajes.

Udfordringen for rejseindustrien består i at levere en intuitiv og overbevisende brugeroplevelse med mobiltjenester, som hjælper de rejsende til at få de rette informationer og købe det, de har brug for.
El reto del sector reside en proporcionar una experiencia y unos servicios móviles intuitivos y atractivos que ayuden a los viajeros a obtener la información que deseen y a adquirir los productos que necesiten.

Det er en fantastisk mulighed for rejseindustrien.
Es una tremenda oportunidad para la industria turística local”.

Via aftaler med de vigtigste spillere i rejseindustrien, har vi adgang til alle oplysninger som kan være anvendelige når du har brug for at købe en flybillet i real-time.
A través de acuerdos con los actores más importantes en el sector de los viajes, podemos acceder a toda la información que puede ser útil cuando se necesita para comprar un billete de avión en tiempo real.

BCD Group er førende på markedet inden for rejseindustrien.
BCD Group es líder en el mercado de la industria de viajes.

Undervisningen og redskaberne passer til virksomheder i alle størrelser og dækker alle rejseindustriens administrative områder inklusiv kontorarbejde, leverandørkæder, destinationer og forbrugere.
Las herramientas son adecuadas para empresas de cualquier tipo de tamaño y cubren todos los campos de la gestión de viajes, incluyendo las operaciones de oficina, cadena de suministro, los destinos y los consumidores.

Udvikler elektroniske distributionsprodukter og -tjenester til rejseindustrien.
Desarrolla productos y servicios de distribución electrónica para el sector del turismo.

Hr. formand, rejseindustrien og turismen som vækstbrancher for det 21. århundrede belastes moralsk set alvorligt af rejser med det formål at udnytte børn seksuelt.
Señor Presidente, el fenómeno de los viajes realizados con la finalidad de abusar sexualmente de los niños supone una grave incriminación moral contra la industria de los viajes y el turismo como sectores en expansión del siglo XXI.

EmQuest EmQuest Udvikler elektroniske distributionsprodukter og -tjenester til rejseindustrien.
EmQuest EmQuest Desarrolla productos y servicios de distribución electrónica para el sector del turismo.

Travel teamet er ikke kun lidenskabeligt for tech, men elsker rejseindustrien- de indså, at du ikke kan genopfinde hjulet på et så overfyldt marked, men du kan gøre rejsen nemmere, enklere og mere nemt.
Travel no solo es un apasionado de la tecnología, sino que también ama la industria de viajes: se dio cuenta de que no podía reinventar la rueda en un mercado tan abarrotado, sino que podía hacer que viajar fuese más fácil, más sencillo y más personal.

International mangel på piloter og en række strejker sætter rejseindustrien under stort pres.
Una escasez internacional de pilotos, así como varias huelgas, están poniendo en riesgo el reciente crecimiento de la industria de viajes aéreos.

Via aftaler med de vigtigste spillere i rejseindustrien, har vi adgang til alle oplysninger som kan være brugbare når du har brug for at købe en flybillet i real-time. At i alt ønsker Bravofly at være din ideelle partner og organisere dine næste rejser.
A través de acuerdos con los actores más importantes en el sector de los viajes, podemos acceder a toda la información que puede ser útil cuando se necesita para comprar un billete de avión en tiempo real.

E-mail marketing har meget at tilbyde rejsebranchen, og professionelle inden for rejseindustrien kender det.
El marketing por correo electrónico tiene mucho que ofrecer a la industria de viajes, y los profesionales de la industria de viajes lo saben.

Uddannelsesindustrien har ofte været sløve efterløbere i forhold til andre industrier, så som spil- eller rejseindustrien, når det kommer til at adoptere og udvikle ny digital teknologi.
Sin embargo, en muchos casos el sector educativo se ha quedado atrás en cuanto a su desarrollo digital- especialmente en comparación con industrias como el turismo o los videojuegos.

Velkommen til Expedia-guiden- her kan du finde alt lige fra tips og rejseråd fra alle vores rejseeksperter rundt om i verden til information om de nyeste rejsetendenser og vores seneste opdateringer på emner, der vedrører rejseindustrien.
Bienvenido al sitio de viajes de Expedia- Aquí encontrarás todos los consejos y las recomendaciones de viaje de nuestra red de expertos en todo el mundo, además de noticias sobre las nuevas tendencias de los viajes y las noticias más recientes sobre los problemas que enfrenta la industria el turismo.

Den beskyldning, som kommissæren fremsatte her om, at det er for personer, der er for en ophævelse, og at vi, der er imod den, ønsker at støtte de skjulte subsidier til alkohol-, tobaks- og rejseindustrien, er ikke sand.
La acusación que ha hecho aquí el Comisario de que lo hace por las personas que están a favor de la supresión, y que los que estamos en contra queremos apoyar las subvenciones secretas a las bebidas alcohólicas, al tabaco y al sector de los transportes de pasajeros, no es cierta.

AutoLand vil bidrage betydeligt… til vores vigtige turist- og rejseindustri.
El Mundo del Auto será una gran contribución a nuestra industria turística y de viajes.

Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at hele den europæiske turist- og rejseindustri har store forventninger til det irske rådsformandskab.
Quisiera indicar que toda la industria europea del turismo y de viajes abriga grandes expectativas respecto de la Presidencia irlandesa.