Hvad Betyder REJSEMÅLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• destino

Eksempler på brug af Rejsemålet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vores guider på rejsemålet.
Nuestra Guia en el viaje.

Pete Beach til rejsemålet for dine postkortdrømme.
Pete Beach un destino a orillas del mar digno de una postal.

Se flere oplysninger om rejsemålet.
Ver más información del destino.

Når det gælder oplevelser på rejsemålet siger over halvdelen(52%) at de nu tilpasser deres opførsel mens de er på ferie for at være mere bæredygtige, for eksempel ved at gå, cykle eller vandre når det er muligt.
Cuando se trata de experiencias en el destino, el 52% de la comunidad viajera indicó que está modificando sus comportamientos a la hora de viaja: por ejemplo, eligen caminar, andar en bici o hacer senderismo siempre que sea posible.

Mere information modtages på rejsemålet.
Más información se encuentra en viaje.

Man kan bestille alle former for rejser, men for at nå frem til rejsemålet, må man have en fornuftig lufthavn og en fornuftig trafiktilslutning.
Se puede contratar cualquier viaje de vacaciones, pero para llegar al destino se necesita un aeropuerto decente y unos enlaces de transporte decentes.

Skal jeg veksle før rejsen eller på rejsemålet?
¿Cambiar antes del viaje o en el destino?

Du vil få en grundig introduktion på rejsemålet, inden du begynder at arbejde.
Y te haremos una explicación exhaustiva del funcionamiento antes de iniciar tu viaje.

Nødvendigvis proportionel med afstanden til rejsemålet.
Proporcional a la distancia del viaje.

I denne forbindelse undersøges hver flyvning(i henhold til afgangs- og ankomstlufthavn og slots), rejsemålet og det produkt, der er til rådighed, forbrugernes efterspørgsel af særlige ferietyper, med henblik på at udarbejde det samlede udbud af pakkerejser til det nære udland.
A este respecto, se examina cada vuelo, en función de los aeropuertos de salida y de destino y de las franjas horarias, el destino y el producto disponible y la demanda de los consumidores para determinados tipos de viaje, con el fin de preparar la oferta global de viajes combinados al extranjero hacia destinos cercanos.

Bortkomne eller glemte genstande på rejsemålet.
Envío o reenvío de objetos olvidados en el viaje.

Mine damer og herrer, vi ankommer til rejsemålet om fem minutter.
Damas y caballeros, llegaremos a nuestro destino en cinco minutos.

I forbindelse med invitationen beder vi om oplysninger om Rejseudbyderen eller rejsemålet.
En esta invitación te pedimos información sobre el Proveedor de viaje o el destino.

Dette er for at informere andre rejsende om kvaliteten af den Rejseudbyder du har brugt, rejsemålet du har valgt eller andre erfaringer du vælger at dele.
Esto sirve para informar a otros viajeros sobre la calidad del Servicio de viaje que has utilizado, el destino que has escogido u otras experiencias que elijas compartir.

I forbindelse med invitationen beder vi om oplysninger om Rejseudbyderen eller rejsemålet.
En esta invitación, te pedimos información acerca del Operador de viaje o del destino.

Se alle oplysninger om rejsemålet på.
Consulta toda la información del destino en.

Sagsøgeren har gjort gældende, at det, der er i praksis er vigtigt for forbrugerne, ikke er flyvetiden, men den samlede varighed af transferen fra hjembyen til hotellet på rejsemålet.
La demandante alega que, en la práctica, lo que importa desde el punto de vista de los consumidores no es la duración del vuelo sino la duración total del traslado desde la ciudad de origen hasta el hotel de destino.

Intelligente ruteforslag hjælper bilens fører med at nå frem til rejsemålet så hurtigt og effektivt som muligt.
Las sugerencias inteligentes de ruta alternativa ayudan al conductor a llegar a su destino lo más rápido y eficiente que sea posible.

Risiko for at få influenza i forbindelse med en rejse afhænger af årstiden og rejsemålet.
Viajeros El riesgo de exposición a gripe durante viajes depende de la época del año y el destino.

Dette er for at informere andre rejsende om kvaliteten af det overnatningssted du har boet på, rejsemålet du har valgt eller andre tjenester du har brugt.
Esto sirve para informar a otros viajeros sobre la calidad del alojamiento donde has estado, el destino que has escogido u otros servicios que hayas usado.

(DA) Hr. kommissær Rehn! I mine høretelefoner blev De oversat til at sige, at rejsen er lige så vigtig som rejsemålet.
(DA) Comisario Rehn, en mis auriculares se traducía que estaba diciendo que el camino es tan importante como el destino.

Faktisk er det allerede mere end halvdelen(57%) af rejsende, der ikke har noget imod længere transporttid til rejsemålet, hvis bare rejsen foregår med et unikt transportmiddel.
De hecho, al 57% de los viajeros no les importaría tardar más en llegar a su destino si eso significa usar un solo medio de transporte.

Du kan spare på mad ved at tage din egen mad med til rejsemålet.
Puede ahorrar en comida si prepara su propia comida para el viaje.

Dette er for at informere andre rejsende om kvaliteten af det overnatningssted du har boet på, rejsemålet du har valgt eller andre tjenester du har brugt.
Esto sirve para informar a otros viajeros sobre la calidad del Operador de viaje que usaste, el destino que elegiste u otras experiencias que elijas compartir.

Skal jeg veksle før rejsen eller på rejsemålet?
¿Cambio el dinero antes de salir o en el destino?

Defineret som det tidspunkt vi ankommer til rejsemålet.
Definido como el momento en que llegamos a nuestro destino.

De sagde også, at rejsen er lige så vigtig som rejsemålet.
También ha dicho usted que tan importante es el trayecto como el destino.

Denne invitation vil eventuelt bede om information om overnatningsstedet, omgivelserne og rejsemålet.
En esta invitación podemos pedirte información sobre el alojamiento, los alrededores y el destino.

Risiko for at få influenza i forbindelse med en rejse afhænger af årstiden og rejsemålet.
El riesgo de exposición a la gripe durante un viaje depende de alguna manera de la época del año y el destino.

Børn i alderen 2-11, som rejser med en person over 16, får en rabat på op til 25% afhængigt af rejsemålet, prisen og bookingklassen.
Los niños de entre 2 y 11 años que viajen con una persona de más de 16 años de edad tendrán un descuento de hasta el 25%, en función del destino, el precio y la clase de reserva.

Hvordan man bruger "rejsemålet" i en Dansk sætning

Familien kan selv sammensætte ferien, herunder rejserute samt udflugter undervejs og fra rejsemålet.

Når vi vandrer, lærer vi rejsemålet rigtig godt at kende, da vi hele tiden ser forskellige steder.

Og når vi ankommer til rejsemålet Santiago de Compostela, høster vi frugterne af vores anstrengelser.

Der er dansktalende rejseleder på alle rejserne, desuden lokale engelsktalende guider med specialkendskab til rejsemålet.

Hver sjette (15 pct.) booker således udflugter og orienterer sig generelt via apps og internet direkte på rejsemålet fremfor at tage fat i en rejseleder.

Der er ikke dansktalende rejseledere på rejsemålet, men du kan altid kontakte Bravo Tours i Danmark, hvis der opstår udfordringer eller spørgsmål i løbet af rejsen.

Det er normalt en vanskelig sag at gennemskue hvilke billetter til Rom, der er billigst, på grund af mængden af rejseselskaber der tilbyder prisbillige rejser til rejsemålet.

Er rejsemålet meget interessant, kan det tænkes, at selve kursusprisen reduceres voldsomt.

Rejsemålet er mest velegnet til voksne, der søger en aktiv ferie i en eksotisk storby, men du kan naturligvis også rejse hertil med børn.

Vi vil helt klart komme tilbage, hvis rejsemålet er Kreta.

Hvordan man bruger "destino" i en Spansk sætning

15h con destino Asturias, vía Madrid.

Parábola universal del destino del hombre.

¿Con qué destino estaba Truman obsesionado?

Maldito destino ¿Porque juegas así conmigo?

Ponente Elena Adán, destino Estados Unidos.

Finalmente, nuestro destino eterno está sellado.

Compra cosas propias del destino escogido.

Destino para leer más allá de.

«Elegimos ese destino por varias razones.

Destino del crédito hacia otros fines.