Hvad Betyder REJSEUDBYDEREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proveedor de viajes
• proveedor de viaje

Eksempler på brug af Rejseudbyderen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi optræder som formidler for Rejseudbyderen.
PAGO11.1 Actuamos como un agente del Proveedor de Viajes.

Vi bestræber os på, at rejseudbyderen behandler dine bookinger korrekt.
Hacemos todo lo posible para garantizar que el proveedor de servicios de viaje procese sus reservas correctamente.

Vi optræder som betalingsagent for Rejseudbyderen.
PAGO11.1 Actuamos como un agente del Proveedor de Viajes.

Rejseudbyderen behøver disse oplysninger for at acceptere en bekræftet booking fra dig.
El proveedor de servicios de viaje necesita esta información para aceptar una reserva confirmada procedente de usted.

Besvarelser og håndtering af enhver anmodning du eller Rejseudbyderen har foretaget.
Para responder y gestionar cualquier consulta o solicitud que tengas tú o cualquier proveedor de viajes.

Vi accepterer betaling fra dig på vegne af Rejseudbyderen under anvendelse af de betalingsmetoder, som er vist i tjenesten.
Aceptamos su pago en nombre del Proveedor de Viajes utilizando los medios de pago enumerados en el Servicio.

Se venligst vores Ofte stillede spørgsmål for yderligere information om at klage direkte til Rejseudbyderen.
Lea nuestra sección Preguntas Frecuentes para obtener más información sobre cómo formular una queja directamente a un Proveedor de Viajes.

Det er vigtigt, at du adviserer os såvel som Rejseudbyderen, så vi begge kan hjælpe med at få løst situationen uden forsinkelser.
Es importante que nos informe a nosotros y al proveedor para que ambos podamos ayudarle a solucionar el inconveniente sin demora.

Vi har ikke adgang til dine booking-oplysninger, og du skal normalt tale direkte med rejseudbyderen.
No tenemos acceso a los detalles de tu reservación, en este caso es necesario que te comuniques directamente con el proveedor de viajes.

Det er vigtigt, at du adviserer os såvel som Rejseudbyderen, så vi begge kan hjælpe med at få løst situationen uden forsinkelser.
Es importante que nos avise a nosotros, así como al Proveedor de Viajes, para que ambos podamos ayudar a solucionar el problema sin demora.

Men Secret Escapes vil ikke være ansvarlig for nogen form for udgifter i forbindelse med en afbestilling af Rejseudbyderen.
Sin embargo, Secret Escapes no será responsable de ningún coste asociado con una cancelación realizada por el Proveedor de Viajes.

Hvis du har spørgsmål angående din Rejsebooking, kan vi kontakte Rejseudbyderen og bede dem behandle din anmodning.
Si tenés alguna consulta acerca de tu Viaje, nos pondremos en contacto con el Proveedor de viaje y le pediremos que gestione tu pedido.

Derudover kan du kontakte rejseudbyderen direkte på det telefonnummer eller den adresse, som fremgår af din rejseplan.
Además, podrá ponerse directamente en contacto con el proveedor de viaje en el número de teléfono o dirección indicados en su itinerario de viaje..

Vi gør opmærksom på, at hvis du annullerer en ikke-refunderbar booking, vil rejseudbyderen ikke refundere udgiften for din booking.
Tenga en cuenta que en el caso de que cancele una reserva no reembolsable, el proveedor de servicios de viaje no reembolsará el coste de su reserva.

Derudover kan du kontakte rejseudbyderen direkte på det telefonnummer eller den adresse, som fremgår af din rejseplan.
Además, puede ponerse en contacto directamente con el proveedor de viajes en el número de teléfono o la dirección que conste en su itinerario de viaje..

Af denne grund anbefaler vi, at du kontakter flyselskabet, rejsebureauet eller rejseudbyderen direkte, hvis du har spørgsmål om, hvordan du betaler.
Por esta razón, se recomienda que se ponga en contacto con la compañía aérea, agencia de viajes o proveedor de viajes directamente si tiene alguna pregunta sobre cómo pagar.

Rejseudbyderen kan opkræve et afbestillingsgebyr(som angivet i deres vilkår og betingelser), hvilket kan være på op til 100% af rejseomkostningerne.
El Proveedor de viajes puede cobrar una cancelación(como se muestra en sus Términos y Condiciones), que puede ser tanto como el 100% del coste de los arreglos de viaje..

Vi deler muligvis også personlige data med Rejseudbyderen til brug i deres, eller vores, standardverificering og til sporing af svindel.
También podemos compartir información personal con el Proveedor de viajes para su, o nuestra, verificación estándar y para detectar fraudes.

Rejseudbyderen kan opkræve et ændringsgebyr(som det fremgår af deres vilkår og betingelser), hvilket kan være på op til 100% af rejsens omkostninger.
El Proveedor de viajes puede cobrar una cancelación(como se muestra en sus Términos y Condiciones), que puede ser tanto como el 100% del coste de los arreglos de viaje..

Vi vil i rimeligt omfang bistå dig med kontakten til Rejseudbyderen i tilfælde af, at du ønsker at aflyse et Rejsetilbud.
Le proporcionaremos asistencia razonable a la hora de ponerse en contacto con el Proveedor de Viajes en caso de que desee cancelar la Oferta de Viaje..

Kontrakten mellem dig og Rejseudbyderen er først indgået, når vi, som agent for Rejseudbyderen, sender dig denne email med bekræftelse af accepten.
El contrato entre usted y el Proveedor de Viajes sólo se entenderá celebrado cuando nosotros, como agentes del Proveedor de Viajes, le enviemos dicho correo electrónico para confirmar la aceptación.

Basic, så læs venligst de oplysninger du modtager under processen eller tjek din bookingbekræftelse for nærmere oplysninger om Rejseudbyderen og hvordan de behandler dine persondata.
Basic, te aconsejamos que revises la información que aparece en el proceso de reserva o que consultes tu confirmación de la reserva para tener más información sobre el Proveedor de viaje y sobre cómo éste realizará posteriormente el tratamiento de tus datos personales.

Du indgår de(n) relevant(e) aftale(r) med rejseudbyderen og enhver anden aftale vedrørende rejseydelser eller accessoriske ydelser på dine egne vegne.
Tú celebras el/los contrato(s) con el proveedor de servicios de viaje y cualquier otro acuerdo relacionado con los servicios de viaje o adicionales.

For alle andre bookinger vil du ved ankomsten være ansvarlig over for rejseudbyderen for at betale restbeløbet af omkostningerne for bookingen, som du har foretaget.
Para todas las demás reservas, usted será responsable con el proveedor de servicios de viaje por el pago del importe del coste de la reserva realizada por usted.

I tilfælde af at intet alternativ er tilgængeligt hos Rejseudbyderen, kan de instruere os om at aflyse Rejsetilbuddet og give fuld refundering; eller.
En caso de que no haya una alternativa disponible por parte del Proveedor de Viajes, éste podrá ordenarnos cancelar la Oferta de Viaje y hacer una devolución íntegra; o.

Rejseudbydervilkårene bør angive, hvilke rettigheder du har over for rejseudbyderen, og vil forklare deres ansvar over for dig, i tilfælde af at noget går galt.
Los Términos del proveedor de viajes definirán qué derechos tiene ante el Proveedor de viajes y explicarán su responsabilidad ante usted en caso de que algo vaya mal.

Rejseudbyder-vilkårene vil redegøre for, hvilke rettigheder du har mod Rejseudbyderen og vil forklare deres ansvar over for dig, i tilfælde af noget går galt.
Los Términos proveedor de viajes se establece qué derechos tiene contra el proveedor de viajes y explicarán su responsabilidad para con usted en caso de que algo va mal.

Rejseudbyder-vilkårene vil redegøre for, hvilke rettigheder du har mod Rejseudbyderen og vil forklare deres ansvar over for dig, i tilfælde af noget går galt.
Los Términos del proveedor de viajes establecerán los derechos que usted tiene ante el Proveedor de viajes y le explicarán su responsabilidad en caso de que algo salga mal.

Rejseudbyder-vilkårene vil redegøre for, hvilke rettigheder du har mod Rejseudbyderen og vil forklare deres ansvar over for dig, i tilfælde af noget går galt.
Los Términos del proveedor de viajes definen qué derechos tiene ante el Proveedor de viajes y detallan su responsabilidad ante usted en caso de que se produzca algún problema.

I tilfælde af, at der ikke er noget tilgængeligt alternativ fra Rejseudbyderen, kan de instruere os i at afbestille Rejsetilbuddet og give en fuld refundering; eller.
En caso de que no haya una alternativa disponible por parte del Proveedor de Viajes, este podrá ordenarnos cancelar la Oferta de Viaje y hacerle una devolución íntegra; o.

Hvordan man bruger "rejseudbyderen" i en Dansk sætning

I sager, hvor rejseudbyderen sælger charterrejser, vil indtjeningen således i høj grad være afhængig af en acceptabel belægning samt salgspris.

Hvis fonden vurderer, at det er relevant for den enkelte analyse at inddrage ovennævnte forhold, vil rejseudbyderen blive bedt om at redegøre herfor.

Hvis rejseudbyderen har omsætning udover pakkerejser og anden omsætning omfattet af fondens dækning, skal denne ikke indberettes til fonden.

Det medfører nogle gange, at rejseudbyderen opfatter det, som om fonden stiller krav til, hvordan virksomheden skal drives, og hvordan balancen skal se ud.

Hvis det sker, skal rejseudbyderen selv sørge for at forhøje garantien.

I ovennævnte eksempel er fondens risiko afhængig af udviklingen i hele koncernen og ikke kun hos rejseudbyderen.

Forholdet påvirker i høj grad fondens risiko, idet rejseudbyderen på denne måde får et stort tilgodehavende hos den øvrige koncern.

Hvis rejseudbyderen tidligere løbende har indsendt regnskabsopfølgning, så fonden har et godt kendskab til driften, inddrages denne viden naturligvis.

Det er således vigtigt for fondens vurdering, at rejseudbyderen kan præsentere historisk materiale til dokumentation af, at ledelsen kan styre kapaciteten på tilfredsstillende vis.

Med etableringen af en rejsegarantifond er risikoen for, at rejseudbyderen skulle gå konkurs, før rejsen er blevet gennemført, overført fra kunden til fonden.

Hvordan man bruger "proveedor de viajes, proveedor de viaje" i en Spansk sætning

basic las facilita un Proveedor de viajes distinto del alojamiento reservado.

Esto te permite a ti y a tu Proveedor de viaje ponerte en contacto con Booking.

Asimismo, los términos del Proveedor de viajes (vuelo, hotel, agencia, etc.

Otra opción interesante puede ser trabajar con algún proveedor de viajes corporativos.

Consulte con su proveedor de viajes antes de viajar.

En esta invitación, te pedimos información acerca del Proveedor de viaje o del destino.

com las comunicaciones que vos y el Proveedor de viaje que reservaste envían a través de Booking.

Responder y gestionar cualquier petición que tengáis tanto tú como el Proveedor de viaje reservado.

En esta invitación te pedimos información sobre el Proveedor de viaje o el destino.

Verifíquelo directamente con el Proveedor de Viajes antes de la llegada.