Eksempler på brug af Rekonstruktioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sådan vælger du rekonstruktioner.
Nej, rekonstruktioner af Borgerkrigen.
Gasolin' havde adskillige rekonstruktioner.
Pero“Metrópolis” tuvo varias reconstrucciones.Rekonstruktioner kan anvendes på to måder.
Las reconstrucciones se pueden aplicar de dos formas.Det har været igennem nogle større rekonstruktioner.
Ha pasado por numerosas reconstrucciones.Nej. Ansigts rekonstruktioner er ikke fotos, Booth.
Las reconstrucciones faciales no son fotografías, Booth.Det har været igennem nogle større rekonstruktioner.
Ha pasado por algunas grandes reconstrucciones.Plade rekonstruktioner og studier af trykpladerne.
Søde, jeg har lavet hundredvis af rekonstruktioner.
Querida he hecho cientos de esas reconstrucciones.Rekonstruktioner af originale billeder, historisk kommentarer….
Reconstrucciones de las imágenes originales, comentarios históricos….Hodgins er meget autentisk, hvad angår hans rekonstruktioner.
Hodgins es muy auténtico cuando hace sus reconstrucciones.Komplekse rekonstruktioner kan imidlertid kræve længere tid.
Portico og den kongelige galleri,antikke udseende er moderne rekonstruktioner.
El pórtico y la tribuna real,de apariencia antigua, son reconstrucciones modernas.Foto rekonstruktioner af berømte malerier med deltagelse af syge børn.
Reconstrucciones fotográficas de pinturas famosas con la participación de niños enfermos.Den nederste del af marmorbænke er originale;resten er rekonstruktioner.
Los niveles inferiores de los bancos de mármol son originales;el resto son reconstrucciones.Museet viser rekonstruktioner af Da Vincis civilingeniør, militære og flyvende projekter.
El museo muestra reconstrucciones de los proyectos de ingeniería civil, militar y de vuelo de Da Vinci.Information og høring af arbejdstagere,foregribelse og styring af rekonstruktioner.
Información y consulta de los trabajadores,anticipación y gestión de las reestructuraciones.Flere stednavne af byen og historiske rekonstruktioner tilbage til dominering af araberne.
Muchos nombres de lugares de la ciudad y reconstrucciones históricas de vuelta a la dominación de los árabes.D rekonstruktioner af en~ 4 mm rygmarv segment i vandrette(a), coronal(b) og sagittalbillede(c).
Reconstrucciones en 3D de un segmento de 4 mm~ médula espinal en horizontal(a), coronal(b) y vista sagital(c).Et vidunderligt tilbehør til re-enactors,LARP og rekonstruktioner af smede, bønder, jægere og andre arbejdere.
Un accesorio maravilloso para recreadores,LARP y reconstrucciones de herreros, campesinos, cazadores y otros trabajadores.Officielle" rekonstruktioner er også blevet udgivet af BBC på VHS, på MP3 CD-ROM, og som"special features" på DVD.
Las reconstrucciones oficiales también han aparecido en VHS y MP3 y como contenido especial en DVD.Diagrammer, der sammenligner den udgravede bimah,eller bønplatform, med rekonstruktioner af det indre af den store synagoge.
Diagramas que comparan la bimah excavada, oplataforma de oración, con reconstrucciones del interior de la Gran Sinagoga.Disse faser af byggeri og rekonstruktioner har udviklet 1 af de mest fantastiske bylandskaber i Europa.
Estas etapas de construcción y reconstrucción han desarrollado uno de los paisajes urbanos más bellos de Europa.Grundlagt i 1881, gennem hele sin historie, han har lidt fra flere jordskælv,der har motiveret rekonstruktioner af kirken.
Fundada en 1881, a lo largo de su historia sufrió las consecuencias de varios terremotos,que han motivado reconstrucciones de la iglesia.En rekonstruktioner af byen York i 1400-tallet, der viser bymurene, Old Baile(tv.) og York Castle(th.).
Reconstrucción de la ciudad de York en el siglo XV, mostrando los muros de la ciudad, el Old Baile y el Castillo de York(1914).Flere direktiver garanterer retten til information og høring forud for afskedigelser forårsaget af rekonstruktioner og/eller kollektive afskedigelser.
Una serie de Directivas garantizan el derecho de información y de consulta antes de la reestructuración y/o los despidos colectivos.At forudse rekonstruktioner af sandsynlig fremtidig aktivitet(…) fører til en prognose m.h.t. dette punkt.
Las reconstrucciones previstas de Signaleringen skal udføres i tilfælde af nye konstruktioner, rekonstruktioner, andre indgreb på en allerede eksisterende bygning og for overlevelser.
La señalización debe llevarse a cabo en el caso de nuevas construcciones, reconstrucciones, otras intervenciones en un edificio ya existente y para superelevaciones.Se rekonstruktioner af originale stuer, gennemgå et Stasi-forhør, og sid i en autentisk Trabi.
Vea las reconstrucciones de Processor-intens algoritmer levere omhyggeligt nuanceret rekonstruktioner af vintage magnetiske echo systemer(drum echo, tape echo, studie rulle echo).
Procesador-intenso algoritmos ofrecen recreaciones minuciosamente matizadas de vintage magnética echo sistemas(tambor echo, cinta echo, estudio continuo echo).
