Hvad Betyder RELEVANTE SEKTORER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sectores pertinentes
• sectores relevantes

Eksempler på brug af Relevante sektorer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tværsektorielle strategielementer og andre relevante sektorer.
Elementos estratégicos intersectoriales y otros sectores pertinentes.

(i) Øget energieffektivitet i relevante sektorer i den nationale økonomi.
Fomento de la eficiencia energética en los sectores pertinentes de la economía nacional;

At forbedre metoderne for miljøvenlig produktion i de relevante sektorer.
Fomentar los métodos de producción respetuosos del medio ambiente en los sectores oportunos.

Strategien omfatter aktioner i alle relevante sektorer, herunder folkesundhed og de veterinære og fytosanitære sektorer..
Esta estrategia comprende acciones en todos los sectores relevantes, incluida la salud pública y los sectores veterinario y fitosanitario.

Støtte til oversættelse af EF-lovgivningen i de relevante sektorer.
Ayuda para la traducción de la legislación comunitaria en los sectores correspondientes.

Det er et vigtigt aspekt af den nye strategi, at alle relevante sektorer inddrages i bestræbelserne på at skabe bedre folkesundhed.
Un aspecto importante de la nueva estrategia es el deseo de implicar a todos los sectores relevantes en el empeño de promover mejoras en la sanidad pública.

Støtte til oversættelse af fællesskabslovgivning i de relevante sektorer.
Ayuda para la traducción de la legislación comunitaria en los sectores correspondientes.

Retningslinjerne skal indeholde detaljerede oplysninger om de relevante sektorer og aktiviteter og tage udgangspunkt i screeningkriterier, tærskler og parametre.
Facilitarán información detallada acerca de los sectores y actividades pertinentes, sobre la base de criterios de selección, umbrales e indicadores.

ECLAIR/FLAIR har udarbejdet en liste med ca. 4.000 potentielle deltagere fra relevante sektorer.
ECLAIR/FLAIR ha reunido una lista de aproximadamente 4.000 posibles participantes de los sectores relevantes.

Vi tilskynde til passende reformer i relevante sektorer for at fremme politikker og foranstaltninger, der begrænser eller reducerer drivhusgasemissioner, der ikke er reguleret af Montreal-protokollen.
Vi fomento de reformas apropiadas en los sectores pertinentes para promover políticas y medidas que limiten o reduzcan las emisiones de gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal;

Støtte til oversættelse af fællesskabslovgivningen og den slovenske lovgivning i de relevante sektorer.
Ayuda para la traducción de la legislación comunitaria en los sectores pertinentes.

Styringskomitéen er en uafhængig interessentgruppe bestående af aktører fra relevante sektorer inden for folkesundhed, trivsel og social beskyttelse med deltagelse af repræsentanter for regioner og lokale sundhedsmyndigheder, patientrepræsentanter og borgere.
El Comité Director conformará un grupo de partes interesadas independiente, compuesto por agentes de los sectores pertinentes en el ámbito de la salud pública, el bienestar y la protección social, y contará con la participación de representantes de las regiones y las autoridades sanitarias locales, de representantes de los pacientes y de ciudadanos.

ECLAIR/FLAIR har sammensat en liste over ca. 4.000 potentielle deltagere fra de relevante sektorer.
ECLAIR/FLAIR ha reunido una lista de aproximadamente 4.000 participantes posibles de los sectores relevantes.

Opfordrer Kommissionen, medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at fremme ligestilling mellem kønnene i IKT-virksomheder og andre relevante sektorer, repræsentative organer og uddannelsesinstitutioner, herunder også på ledende poster, at overvåge fremskridtene nøje og dele bedste praksis på området;
Pide a la Comisión, a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que fomenten la igualdad de género en las empresas del sector de las TIC y otros sectores pertinentes, así como en los órganos de representación y los centros de formación, también en puestos de responsabilidad, y que supervisen y sigan atentamente los progresos realizados y compartan las buenas prácticas en este ámbito;

Øindføre velgennemtænkte ordninger for udvidet producentansvar og/eller pantsystemer i samråd med de relevante sektorer.
ØPoner en marcha sistemas de responsabilidad ampliada del productor bien diseñados o sistemas de consigna, en consulta con los sectores pertinentes.

Cardiff School of Health Sciences har gode forbindelser med alle relevante sektorer forbundet med sundhedsvidenskaben.
La Escuela de Ciencias de la Salud de Cardiff tiene excelentes vínculos con todos los sectores relevantes asociados con las Ciencias de la Salud.

Disse initiativer bør tages på grundlag af nøje koordinering mellem Kommissionen, medlemsstaterne og branchens relevante sektorer.
Tales iniciativas deben adoptarse sobre la base de una estrecha coordinación entre la Comisión, los Estados miembros y los sectores pertinentes de la industria.

Princippet om delt ansvar bør anvendes ligesom princippet om bedre samarbejde mellem alle relevante sektorer, herunder producenter, forbrugere og det offentlige rum.
Se debe aplicar el principio de responsabilidad compartida, así como una mejor cooperación entre todos los sectores pertinentes, como los productores, los consumidores y la esfera pública.

Fremme af dialogen mellem politiske, økonomiske og sociale partnere og ikke-statslige organisationer inden for forskellige relevante sektorer.
Promoción del diálogo entre los interlocutores políticos, económicos y sociales y las organizaciones no gubernamentales(ONG) de los distintos sectores pertinentes;

ECB støtter fuldt ud direktivforslagets mål, som er at forbedre koordinationen af de foranstaltninger, som er planlagt i en række relevante sektorer i Den Europæiske Union, med det formål at forbedre forebyggelsen af, beredskabet i forbindelse med og reaktionen på trusler, navnlig terrorangreb, der påvirker den kritiske infrastruktur og afhængigheden på tværs af sektorer( 2).
El BCE respalda plenamente el objetivo de la directiva propuesta de intensificar la coordinación de las medidas previstas en distintos sectores pertinentes de la Unión Europea para prevenir amenazas, en particular los atentados terroristas contra infraestructuras críticas y dependencias intersectoriales( 2), y para prepararse y responder ante ellas.

Undersøge og fremme synergi mellem de kulturelle og kreative sektorer på den ene side og andre relevante sektorer på den anden side.
Examinar y fomentar sinergias entre los sectores cultural y creativo, por un parte, y otros sectores pertinentes, por otra parte.

Det er hensigtsmæssigt at samle medinvestorer, offentlige myndigheder, sagkyndige, uddannelses-, erhvervsuddannelses- og forskningsinstitutter, de relevante arbejdsmarkedsparter og repræsentanter for civilsamfundet samt andre relevante aktører på EU-plan, nationalt plan og regionalt plan for at fremme anvendelsen af investeringsplatforme i relevante sektorer.
Conviene reunir a coinversores, autoridades públicas, expertos, instituciones educativas, de formación y de investigación, los interlocutores sociales y representantes de la sociedad civil pertinentes y otros actores interesados, tanto a escala de la Unión como nacional y regional, para fomentar el uso de plataformas de inversión en sectores pertinentes.

Med henblik på at forebygge vandknaphed er det nødvendigt, at alle relevante sektorer anvender ferskvand effektivt.
A fin de reducir la escasez de agua, todos los sectores pertinentes deben utilizar agua dulce de manera eficiente.

Med henblik herpå vil Rådet(telekommunikation og energi) på mødet i december drøfte Kommissionens beretninger om gennemførelse i disse relevante sektorer.
Teniendo esto en cuenta, el Consejo de Telecomunicaciones y Energía, que se reunirá en diciembre, debatirá los informes de aplicación de la Comisión en estos sectores relevantes.

Formandskabet mener, at der er brug for en integreret tilgang for at løse dette problem, en tilgang, der vil inkludere alle relevante sektorer for at sikre en effektiv og langsigtet politisk reaktion fra EU.
La Presidencia considera que para resolver este problema se necesita un enfoque integral, un enfoque que incluya a todos los sectores relevantes para garantizar una respuesta política eficaz y a largo plazo de la Unión Europea.

Industrisammenslutninger inden for området har udarbejdet retningslinjer for sikkerhedsbestemmelserne omkring transport af farlige produkter, som omfatter alle relevante sektorer.
Las asociaciones industriales pertinentes han preparado directrices sobre la seguridad en el transporte de mercancías peligrosas que cubren todos los sectores afectados.

Som en alternativ behandling vil der kunne registreres en kapitaloverførsel til de relevante sektorer svarende til den samme justering.
Como tratamiento alternativo, podría registrarse una transferencia de capital a los sectores pertinentes por un importe igual a dicho ajuste.

Er afholdt en række møder om vejledning i nærmer arbejdsgivere og studerende opfordres til at foretage mindst to arbejds- erfaringer med barristers, advokater, juridiske ledere eller andre relevante sektorer i hvert akademiske år…[-].
Un número de sesiones se llevan a cabo para la orientación para abordar los empleadores y se anima a los estudiantes para llevar a cabo al menos dos experiencias de trabajo con los abogados, abogados, ejecutivos legales u otros sectores pertinentes en cada curso académico.

I december 1998 undertegnede Estland, Kyoto-protokollen som skulle føre til større energieffektivitet i relevante sektorer af den nationale økonomi.
En diciembre de 1998 Estonia firmó el protocolo de Kioto, que deberá aumentar la eficiencia energética en los sectores pertinentes de la economía nacional.

Fremhæver 5G OPP som et positivt eksempel i denne henseende og opfordrer Kommissionen til fortsat at inddrage alle relevante sektorer i processen;
Señala que la colaboración público-privada 5G(5G PPP) es un ejemplo positivo a este respecto y anima a la Comisión Europea a que continúe haciendo partícipes del proceso a todos los sectores relevantes;

Sådan bruges "relevante sektorer" i en sætning

Forberedelser til indførelsen af nye eurosedler ECB stiller nye sedler til rådighed for de relevante sektorer, i god tid inden de indføres.

Klima- og Energiministeriets mål: Facilitere at der skabes ambitiøse klimapolitikker indenfor alle relevante sektorer.

I begge tilfælde er den forebyggende indsats dog væsentlig, men det gælder i høj grad også om at styrke samarbejdet på tværs af relevante sektorer og myndigheder.

Deltagerne mente ikke, der altid var en tilstrækkelig balance mellem de relevante sektorer i forbindelse med målrettede høringer.

Svarene skal behandles af den relevante embedsmandskomité, og såfremt spørgsmålet er tværsektorielt, skal den ansvarlige fagrådgiver involvere de øvrige relevante sektorer.

PR-aktiviteter tilvejebringer oplysninger og fastholder opmærksomheden og deltagelsen hos alle relevante sektorer i lokalsamfundet for at holde den positive udvikling i gang.

Resultaterne præsenteres på denne workshopdag, hvor vi søger at sprede denne viden ud i andre relevante sektorer f.eks.

Bilindustrien er i øjeblikket en af de vigtigste og hurtigst voksende industrier og er også almindeligvis forbundet med andre relevante sektorer såsom transport, produktion af brændstof og udvikling af vejinfrastruktur.

Andre relevante sektorer omfatter, men er ikke begrænset til, søtransportsektoren, landbruget, industrien og havnemyndighederne. 4.

Et princip Landsstyret vil udvikle i tæt dialog med relevante sektorer.