Hvad Betyder RELIGIØS FORFØLGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• persecución religiosa
• persecuciones religiosas

Eksempler på brug af Religiøs forfølgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

OGSÅ Religiøs Forfølgelse.
TAMBIÉN una persecución religiosa.

Menneskerettigheder uden grænser: Religiøs forfølgelse i Kina.
Derechos humanos sin fronteras: persecución religiosa en China.

Religiøs forfølgelse i landet.
Persecución religiosa en el mundo.

Modgang og religiøs forfølgelse.
Ante el mal y la persecución religiosa.

Dette land blev skabt af folk, der flygtede fra religiøs forfølgelse.
Este país se fundó escapando de la persecución religiosa.

Hvad er religiøs forfølgelse?
¿Qué es una persecución religiosa?

Kontakter du mig igen, sagsøger jeg dig for religiøs forfølgelse.
Vuelva a contactarme y la demandaré por persecución religiosa.

Der sker ingen religiøs forfølgelse i Danmark.
En España no existe persecución religiosa.

Kontakter du mig igen, sagsøger jeg dig for religiøs forfølgelse.
Contácteme de nuevo, y les demandaré por persecución religiosa.

Der sker ingen religiøs forfølgelse i Danmark.
En Nicaragua no existe persecución religiosa.

Der er også en gruppe, som flygter fra politisk eller religiøs forfølgelse.
También están quienes huyen de la persecución religiosa o política o racial.

Er dette religiøs forfølgelse, eller er det ikke?…"[25].
¿Es esto una persecución religiosa o no lo es?…”(25).

Hvad er årsagen til religiøs forfølgelse?
¿Cuál es el propósito de las persecuciones religiosas?

Religiøs forfølgelse, især af kristne og buddhister, er udbredt.
La persecución religiosa, en particular de cristianos y budistas, está a la orden del día.

Det har ikke noget med religiøs forfølgelse at gøre.
Esto no tiene nada que ver con la persecución religiosa.

Den er præget af, at nationen stiftedes af mennesker på flugt fra religiøs forfølgelse.
Nuestro país fue fundado por inmigrantes que huyeron de la persecución religiosa.

De, som har med religiøs forfølgelse at gøre, skal straffes.
Los que se dedican a la persecución religiosa deben ser castigados.

Det vil formindske terroren og afværge krig, sult og religiøs forfølgelse.
Esto ayudará a diluir el terror y a evitar la guerra, la hambruna y las persecuciones religiosas.

Lad mig straks sige, at religiøs forfølgelse er uislamisk.
Permítame puntualizar que la persecución religiosa es contraria al islam.

Den er præget af, at nationen stiftedes af mennesker på flugt fra religiøs forfølgelse.
Nuestra nación fue fundada por personas que trataban de escapar de persecuciones religiosas.

Disse handlinger omfatter naturligvis religiøs forfølgelse, nemlig forfølgelse af kristne.
Por supuesto, estos actos incluyen persecución religiosa, en concreto la persecución de los cristianos.

Det vil formindske terroren og afværge krig, sult og religiøs forfølgelse.
Esto ayudará a diluir el terror y evitar la guerra, el hambre y la persecución religiosa.

Hr. formand! Dette er endnu en forhandling om religiøs forfølgelse og krænkelse af menneskerettighederne i lande som Vietnam, Cambodia og Laos.
(PL) Señor Presidente, este es otro debate sobre persecuciones religiosas y abusos de los derechos humanos en países como Vietnam, Camboya y Laos.

Jeg havde aldrig troet at vi igen skulle stå over for truslen om religiøs forfølgelse i det moderne Rusland”.
Nunca esperé que volvamos a enfrentar la amenaza de la persecución religiosa en la Rusia moderna".

Denne religion var Calvinist tro, som havde tvunget hans bedsteforældre til at flygte fra Antwerpen for at undgå religiøs forfølgelse.
Esta religión es la fe calvinista que ha obligado a sus abuelos a huir de Amberes para evitar la persecución religiosa.

Det skyldes disse meget barbariske skikke foruden religiøs forfølgelse og politisk forfølgelse..
Precisamente a causa de esas prácticas bárbaras, además de la persecución religiosa y la persecución política.

Aftenen før denne storslåede sportsbegivenhed udsættes medlemmerne af protestantiske kirker, der ikke er officielt registreret, for stadig hårdere religiøs forfølgelse.
En vísperas de este grandioso espectáculo deportivo, los miembros de las iglesias protestantes no registradas oficialmente están sometidos a una persecución religiosa cada vez más severa.

(HU) Hr. formand! Som medlem af et mindretal i Rumænien ved jeg, hvad religiøs forfølgelse betød under Ceauşescus diktatur.
(HU) Señor Presidente, como miembro de una minoría rumana, conozco lo que supuso la persecución religiosa en la época de la dictadura de Ceauşescu.

Huguenot-erindringsmuseet ærer byens tidlige indbyggere, som flygtede fra religiøs forfølgelse i Frankrig.
El Huguenot Memorial Museum rinde homenaje a los primeros pobladores de la ciudad, que huyeron de la persecución religiosa en Francia.

(PL) Hr. formand! Ifølge organisationer, der overvåger religiøs forfølgelse, er over 200 mio. kristne hver dag truet af forfølgelse..
(PL) Señor Presidente, según las organizaciones que vigilan la persecución religiosa, existen más de 200 millones de cristianos que viven cada día bajo la amenaza de la persecución..

Hvordan man bruger "religiøs forfølgelse" i en Dansk sætning

Cirka tre gange om året inviterer religiøse organisationer til debat om religiøs forfølgelse.

Richelieu ville ikke indlade sig på nogen religiøs forfølgelse, hvor meget han så end blev opfordret dertil.

Religiøs forfølgelse er desværre et problem, vi oplever i flere lande.

Debat om kristenforfølgelser Khader: "Kamp mod religiøs forfølgelse er ikke kun et kristent projekt" Vi skal ikke tolerere overgreb på menneskerettighederne.

Området blev helt tilbage i 1690?erne givet til de første franske hugenotter, der var flygtet fra religiøs forfølgelse i Frankrig.

Venskabsmenighed i Irak?Hvorfor bliver kristne forfulgt?Hvor udbredt er religiøs forfølgelse?

Initiativet med et særligt kontor, der beskæftiger sig med religiøs forfølgelse, er ”udmærket”, men det skaber ikke nødvendigvis de store forandringer.

End religiøs forfølgelse og genkende Jedi i Strasland.

Det kan fx være på grund af krig eller politisk og religiøs forfølgelse.

Ifølge dommer Derrick Watson i Hawaii giver dekretet ikke tilstrækkelig beskyttelse mod religiøs forfølgelse.

Hvordan man bruger "persecución religiosa" i en Spansk sætning

vantamiento, la represión y la persecución religiosa son brutales.

En toda persecución religiosa la familia es especialmente afectada.

¿Habrán sufrido como sus ancestros, una persecución religiosa similar?

Destaca la persecución religiosa autorizada por el Estado.

Durante la persecución religiosa decidió permanecer entre los suyos.

Y con ella comenzará la persecución religiosa en España.

Fin de la persecución religiosa con Avila Camacho.

Durante la persecución religiosa (1936) vivió en Barcelona.

La persecución religiosa moderna tiene también motivaciones políticas.

Hay una persecución religiosa en la zona republicana.?