Hvad Betyder RELIGIØS TILBEDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• culto religioso
• adoración religiosa

Eksempler på brug af Religiøs tilbedelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ministrene for religiøs tilbedelse.
Ministros de culto religioso.

Sand religiøs tilbedelse er ikke nogen formålsløs monolog af selvbedrag.
La verdadera adoración religiosa no es un fútil monólogo de autodecepción.

Jerusalem var hovedstad for religiøs tilbedelse.
Jerusalén era el centro de la vida religiosa.

Vi takker Gud, at vores kirke løfter sin røst imod uretfærdighed på trods af, at nogen ønsker at den skal forblive tavs, lukket inde i religiøs tilbedelse.
Agradecemos al Señor porque Ella levanta su voz contra la injusticia, aunque algunos querrían que permaneciese en su silencio, aislada en sus devociones.

Og bygningerne for religiøs tilbedelse blev ejendom nationen.
Y los edificios destinados al culto religioso pasaron a ser propiedad de la nación.

Genstande, der er specielt beregnet på offentlig religiøs tilbedelse.
Los objetos específicamente destinados al culto público;

Udgravninger har afsløret, at religiøs tilbedelse uløseligt er knyttet til udnyttelsen af kobber.
Las excavaciones han revelado que el culto religioso está intrínsecamente vinculado con la explotación de cobre.

Dette er et billede på virkelig entusiasme i religiøs tilbedelse.
Aquí tenemos una descripción de verdadero entusiasmo en la adoración religiosa.

Genoplivningen af religiøs tilbedelse her og i de ydre kolonier vil ikke blive tolereret hvis det fører til oprør eller på nogen anden måde destabiliserer vores krig indsats.
El resurgimiento del culto religioso aquí y en colonias exteriores no se tolerará si conlleva a la sedición o a cualquier otra cosa que desestabilice la campaña bélica.

Dette er strålen med fred, ro og religiøs tilbedelse.
Éste es el Rayo de la paz, la tranquilidad y la devota veneración.

Spørgsmålet:”Uanset, om du deltager i religiøs tilbedelse eller ej, ville du så sige, at du er en religiøs person, ikke en religiøs person eller en overbevist ateist?
A la pregunta independientemente del hecho de que vaya a la Iglesia o no,¿diría usted que es una persona religiosa, no religiosa o un ateo convencido?

Det var en kombination af ferie fornøjelser og højtidelige ritualer for religiøs tilbedelse.
Era una combinación de los placeres de las vacaciones, con los ritos solemnes del culto religioso.

Domstolen fortolkede den moderne definition af religiøs tilbedelse, så den var bred nok til at omfatte”enhver religiøs tjeneste, uanset om den form for tjeneste falder inden for den smallere definition ifølge” dommen fra 1970.
El Tribunal interpretó la definición moderna de culto religioso con suficiente amplitud como para incluir“cualquier servicio religioso, ya sea o no que la forma del servicio se encuentre dentro de la definición más estricta adoptada en” el caso de 1970.

De tilbad deres eget panteon af guder og gudinder i små hytter i udkanten af deres landsbyer, beregnet til religiøs tilbedelse.
Adoraban su propio panteón de dioses y diosas en pequeñas chozas destinadas a la adoración religiosa al borde de sus aldeas.

Jehovas Vidner appellerer respektfuldt til Turkmenistans regering om at give dem juridisk anerkendelse, tillade fredelig religiøs tilbedelse og sætte en stopper for den form for mishandling der tidligere i år fandt sted i Turkmenabad.
Los testigos de Jehová piden respetuosamente al gobierno de Turkmenistán que los inscriba oficialmente, que les permita practicar de manera pacífica su religión y que ponga fin a incidentes como los ocurridos en Türkmenabat a comienzos de este año.

Det bemærkes, at templerne i det gamle grækenland, herunder artemis-templet i efesos var ikke bare et centrum for religiøs tilbedelse.
Hay que señalar que los templos de la antigua grecia, incluyendo el templo de artemisa en éfeso no eran simplemente un centro de culto religioso.

Sølv lysestager er også i→"sølv/ guld", porcelæn lysestager er også i→"porcelæn", lamper til religiøs tilbedelse og til religiøse festivaler er også i de respektive→ materialer, elektrisk tilbehør se→"TEKNISK"/ elektrisk tilbehør og kabler.
Los candelabros de plata también están en→"plata/ oro", los candelabros de porcelana también están en→"porcelana", las lámparas para el culto religioso y los festivales religiosos también están en los respectivos materiales, accesorios eléctricos, consulte→"TÉCNICA"/ accesorios eléctricos y cables.

Det er på papiret et ambitiøst tredje kapitel i Infinity spilserien, da Star Wars i visse kredse nærmer sig en religiøs tilbedelse.
Es un tercer capítulo para la serie Infinity muy ambicioso, ya que los aficionados a Star Wars, en ciertos círculos, lo siguen de forma casi religiosa.

Domstolen fortolkede(i afsnit 62) religiøs tilbedelse som omfattende alle”religiøse tjenester”, og bestemte(i afsnit 65), at kirken i London af Scientologys kirkesal”er et mødested for religionsudøvelse ifølge sektion 2 i Places of Worship Registration Act.”.
El Tribunal interpretó(en el párrafo 62) culto religioso como incluyendo cualquier“servicio religioso”, y dictaminó(en el párrafo 65) que la capilla de la Iglesia de Scientology de Londres“es un lugar de reunión para culto religioso dentro de la sección 2 de la Ley de Registro de Lugares de Culto”.

Det var først i 1999 at det sidst af tilbedelsen af Jesus blev fjernet ved helt enkelt at sige:" Arrangere til og holde samlinger for religiøs tilbedelse".
No fue hasta 1999 que fue finalmente trasladado a simplemente por"organizar y celebrar reuniones para el culto religioso;".

De risikerer at miste ejendomme der er viet til religiøs tilbedelse, næsten 400 juridiske selskaber kan blive opløst, og hver eneste af de mere end 170.000 Jehovas Vidner i landet kan blive retsforfulgt som kriminelle blot for at overvære religiøse møder, læse Bibelen sammen eller tale med andre om deres tro.
Las propiedades que usan para sus actividades religiosas podrían ser confiscadas, las casi 400 entidades jurídicas que tienen en el país podrían ser disueltas y cada uno de los más de 170.000 Testigos que hay en Rusia podría ser procesado simplemente por reunirse para adorar a Dios, leer la Biblia en grupo o hablar con sus vecinos acerca de sus creencias.

Vi tror, at der kun er én Gud, som er uendelig fuldkommen, at han er alle tings skaber, opholder og styrer og den eneste værdige genstand for religiøs tilbedelse.
Creemos que hay un solo Dios, que es infinitamente perfecto, Creador, Preservador y Gobernador de todas las cosas, y que es a Él solo a quien se debe rendir culto religioso.

Det er for eksempel ulovligt at begå en handling, på nogen som helst måde, til et objekt på et sted for religiøs tilbedelse af ethvert samfund på en måde, der kan fornærme religion.
Es, por ejemplo, ilegal para confiar cualesquiera actuar, por cualquier medio, a un objeto o a un lugar de la adoración religiosa de cualquier comunidad de una forma probablemente para insultar la religión.

Hvide og bronzefarvede skilte er placeret på strategiske steder i byer og i nærheden af interessante steder, de informerer turisterne om arkitektoniske bygningsværker, naturlige monumenter og steder for religiøs tilbedelse osv.
Las señales en color blanco y marrón, que están situadas en los puntos estratégicos de la ciudad y cerca de los lugares de atracción turística, informan de modo claro a los conductores sobre los monumentos arquitectónicos, naturales, lugares de culto religioso,etc.

Vi kan beundre den oprindelige traditionelle keramikproduktion af de resterende håndværkere og selvfølgelig har vi mulighed for at besøge et meget vigtigt sted for religiøs tilbedelse af den minoiske æra, hulen af Psychro. Psychro er mest kendt som Dictean Hule.
Podemos admirar el arte primitivo tradicional de la alfarería de los artesanos restantes y, por supuesto, tenemos la oportunidad de visitar un lugar muy importante para el culto religioso de la era minoica, la cueva de Psychro.

Tekstiler/ læderTøj og varer fremstillet af stoffer, tekstiler, fint mesh, læder, pels og pels Modetilbehør Sko Briller Knapper Broderi og blonder arbejde tekstilvarer Parykker Mannequins Etnik Tilbehør til kontor og lejlighed Baggrunde Pude Gardiner Stoffer af enhver art og til enhver brug Tekstilartikler til religiøs tilbedelse og religiøse festivaler….
Textiles/ cueroRopa y artículos de telas, textiles, mallas finas, cuero, pieles y pieles Accesorios de moda Zapatos Gafas Botones Trabajos de bordado y encaje artículos de artesanía textil Pelucas Maniquíes Etnicas Accesorios para oficina y apartamento Fondos de pantalla Cojín Cortinas Tejidos de todo tipo y para cada uso Artículos textiles para el culto religioso y festivales religiosos..

Vi kan beundre den oprindelige traditionelle keramikproduktion af de resterende håndværkere og selvfølgelig har vi mulighed for at besøge et meget vigtigt sted for religiøs tilbedelse af den minoiske æra, hule af Psychro.
Podemos admirar el arte primitivo tradicional de la alfarería de los artesanos restantes y, por supuesto, tenemos la oportunidad de visitar un lugar muy importante para el culto religioso de la era minoica, la cueva de Psychro.

Tekstiler/ læderTøj og varer fremstillet af stoffer, stoffer, fint mesh, læder, pels og pels Modetilbehør Sko Briller Knapper Broderi og blonder arbejde tekstilvarer Parykker Mannequins Etnik Tilbehør til kontor og lejlighed Baggrunde Pude Gardiner Stoffer af enhver art og til enhver brug Artikler fremstillet af tekstiler til religiøs tilbedelse og til religiøse festivaler… 30.
Textiles/ cueroRopa y productos de telas, tejidos, malla fina, cuero, pieles y peletería Accesorios de moda Zapatos Gafas Botones Bordado y encajes artículos textiles artesanales Pelucas Maniquíes Ethnics Accesorios para oficina y apartamento Fondos de pantalla Cojín Cortinas Telas de todo tipo y para cada uso Artículos hechos de textiles para el culto religioso y para festivales religiosos… 30.

Vi, som anerkender ham som en af de største reformatorer, bør ikke indgå i nogen form for kulturel eller religiøs tilbedelse af ham.
Quienes reconocemos a Hitler como uno de los mayores reformadores sociales siempre debemos tener cuidado de evitar ser atraídos hacia cualquier tipo de adoración cultural o religiosa de él.

En rebelsk jødisk profet er den centrale figur i jeres religiøse tilbedelse.
Un profeta rebelde judío es la figura central en su culto religioso.

Hvordan man bruger "religiøs tilbedelse" i en Dansk sætning

Og i forhold til selve begrebet demokrati er det jo nærmere en religiøs tilbedelse end en accept fra en stor del af befolkningen.

De proto-fascistiske forfattere svælger i krigens destruktion og gør den til objekt for en religiøs tilbedelse, hvor ruiner, død og opløsning bliver en metafysisk værdi.

På samme måde er Hollywood lige nu præget af en næsten religiøs tilbedelse af filmhistorien blandet med en trang til systematisk at gentage den i ny, bedre, højteknologisk udgave.

Domesticering og religiøs tilbedelse kat udviklet sig i det gamle Egypten.

Eller måske har dette afsnit intet at gøre med at få blækket og mere at gøre med kult-religiøs tilbedelse.

Historie & Betydning af afrikanske masker Den afrikanske maske er en gammel form for menneskelig kunst, religiøs tilbedelse og ceremoniel kostume.

Den måde hvorpå dagligdagen, handel, religiøs tilbedelse, statslige og offentlige funktioner udføres er forskellige.

Hvordan man bruger "adoración religiosa, culto religioso" i en Spansk sætning

de: El origen de toda la adoración religiosa Charles Fran1c;ois Dupuis [ 1742 - 1809 ], introducción de Roberto D.

La libertad de conciencia y culto religioso está en la Constitución.

[Este] segundo diezmo era para el bien de la adoración religiosa nacional los Judíos, y también promovió la unidad nacional y el compañerismo.

El mitraísmo fue un culto religioso del Imperio Romano.

Terminé uniéndome a un culto religioso durante 18 años.

Desde hace un tiempo, la asociación Asatruarfelagid, con sede en Islandia, promueve la adoración religiosa de las divinidades nórdicas.

El culto religioso como expresión de la mentalidad humana'.

Centrado en el culto religioso y la organización religiosa del Estado.

Las multas por adoración religiosa no registrada son frecuentes, y son casi 10 veces el salario promedio de una persona al mes.

El culto religioso del jefe funcionó también plenamente.