Hvad Betyder RELIGIØS TILBEDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• culte religieux

Eksempler på brug af Religiøs tilbedelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ministrene for religiøs tilbedelse.
Ministres du culte religieux.

Det var en kombination af ferie fornøjelser og højtidelige ritualer for religiøs tilbedelse.
Elle combinait les plaisirs des vacances avec les rites solennels du culte religieux.

Genoplivningen af religiøs tilbedelse her og i de ydre kolonier vil ikke blive tolereret hvis det fører til oprør eller på nogen anden måde destabiliserer vores krig indsats.
Le renouveau du culte religieux, ici et dans les colonies, ne sera pas toléré s'il mène à la sédition, ou s'il déstabilise notre effort de guerre.

Dette er strålen med fred, ro og religiøs tilbedelse.
C'est le Rayon de paix, de tranquillité et d'adoration dévotionnelle.

At eje en bibel er blevet en forbrydelse, religiøs tilbedelse er forbudt, og der har været en tilbagevenden til de første martyrers tider med messer afholdt i huler".
Posséder une Bible est devenu un crime, le culte religieux est interdit et il y a eu un retour à l'époque des messes dans les catacombes et des premiers martyrs».

Dette er et billede på virkelig entusiasme i religiøs tilbedelse.
Nous avons ici une image d'un enthousiasme réel dans le culte religieux.

Domstolen fortolkede den moderne definition af religiøs tilbedelse, så den var bred nok til at omfatte”enhver religiøs tjeneste, uanset om den form for tjeneste falder inden for den smallere definition ifølge” dommen fra 1970.
La cour a interprété la définition moderne de culte religieux de façon suffisamment large pour inclure« n'importe quel service religieux, que la forme du service cadre ou non avec la définition plus étroite adoptée» dans l'affaire de 1970.

I England og Wales, kan borgerlige vielser ikke gennemføres på steder for religiøs tilbedelse.
En Angleterre et au Pays de Galles, les mariages civils ne peuvent pas se dérouler dans les lieux de cultes religieux.

Sølv lysestager er også i→"sølv/ guld", porcelæn lysestager er også i→"porcelæn", lamper til religiøs tilbedelse og til religiøse festivaler er også i de respektive→ materialer, elektrisk tilbehør se→"TEKNISK"/ elektrisk tilbehør og kabler.
Les chandeliers d'argent sont aussi en →"argent/ or", les chandeliers en porcelaine sont aussi en →"porcelaine", les lampes pour le culte religieux et pour les fêtes religieuses sont aussi dans les → matériaux, accessoires électriques respectifs voir →"TECHNIC"/ accessoires électriques et câbles.

Det bemærkes, at templerne i det gamle grækenland, herunder artemis-templet i efesos var ikke bare et centrum for religiøs tilbedelse.
Il faut noter que les temples de la grèce antique, dont le temple d'artémis à éphèse n'étaient pas le centre du culte religieux.

Domstolen fortolkede(i afsnit 62) religiøs tilbedelse som omfattende alle”religiøse tjenester”, og bestemte(i afsnit 65), at kirken i London af Scientologys kirkesal”er et mødested for religionsudøvelse ifølge sektion 2 i Places of Worship Registration Act.”.
La cour a estimé(au paragraphe 62) que le culte religieux incluait tout« service religieux», et a décrété(au paragraphe 65) que la chapelle de l'église de Scientology de Londres« est un lieu de rencontre de culte religieux selon la section II de la loi sur l'enregistrement des lieux de culte».

Vi tror, at der kun er én Gud, som er uendelig fuldkommen, at han er alle tings skaber, opholder og styrer og den eneste værdige genstand for religiøs tilbedelse.
Nous croyons qu'il y a un seul Dieu, infiniment parfait, Créateur, Conservateur et Gouverneur de toutes choses, seul digne de l'adoration religieuse.

Det er for eksempel ulovligt at begå en handling, på nogen som helst måde, til et objekt på et sted for religiøs tilbedelse af ethvert samfund på en måde, der kan fornærme religion.
Il est, par exemple, illégal pour commettre en agir, par quelque moyen que ce soit, à un objet ou à un endroit de culte religieux de n'importe quelle communauté en quelque sorte probablement d'insulter la religion.

Denne gang handler det ikke om menneskerettigheder eller miljøforurening, men om at komitéen for tilrettelæggelse af De Olympiske Lege og de kinesiske myndigheder har besluttet, at deltagerne ved De Olympiske Lege ikke må vise nogen form for religiøs tilbedelse.
Cette fois-ci, il ne s'agit pas des droits de l'homme ou de la pollution environnementale mais de la décision du comité d'organisation et des autorités de la République populaire de Chine d'interdire toute forme de culte religieux par les participants aux Jeux olympiques.

Vi kan beundre den oprindelige traditionelle keramikproduktion af de resterende håndværkere og selvfølgelig har vi mulighed for at besøge et meget vigtigt sted for religiøs tilbedelse af den minoiske æra, hule af Psychro.
Nous pouvons admirer l'art traditionnel primitif de la poterie par les artisans restants et nous avons bien sûr l'occasion de visiter un lieu très important pour le culte religieux de l'époque minoenne, la grotte de Psychro.

Tekstiler/ læderTøj og varer fremstillet af stoffer, stoffer, fint mesh, læder, pels og pels Modetilbehør Sko Briller Knapper Broderi og blonder arbejde tekstilvarer Parykker Mannequins Etnik Tilbehør til kontor og lejlighed Baggrunde Pude Gardiner Stoffer af enhver art og til enhver brug Artikler fremstillet af tekstiler til religiøs tilbedelse og til religiøse festivaler… 30.
Textiles/ CuirVêtements et produits en tissus, tissus, maille fine, cuir, fourrure et fourrure Accessoires de mode Chaussures Verres Boutons Broderie et travail de dentelle articles d'artisanat textile Perruques Mannequins Ethniques Accessoires pour le bureau et l'appartement Fonds d'écran Coussin Rideaux Tissus de tous types et pour tous usages Articles en textiles pour le culte religieux et pour les fêtes religieuses… 30.

Tekstiler/ læderTøj og varer fremstillet af stoffer, tekstiler, fint mesh, læder, pels og pels Modetilbehør Sko Briller Knapper Broderi og blonder arbejde tekstilvarer Parykker Mannequins Etnik Tilbehør til kontor og lejlighed Baggrunde Pude Gardiner Stoffer af enhver art og til enhver brug Tekstilartikler til religiøs tilbedelse og religiøse festivaler….
Textiles/ cuirVêtements et articles en tissus, textiles, maille fine, cuir, fourrure et fourrure Accessoires de mode Chaussures Lunettes Boutons Travaux de broderie et de dentelle articles d'artisanat textile Perruques Mannequins Ethniques Accessoires pour le bureau et l'appartement Fonds d'écran Coussin Rideaux Tissus de tout genre et pour chaque usage Articles en textile pour les cultes et les fêtes religieuses….

(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg har også stemt imod betænkningen om EU's charter om grundlæggende rettigheder, ikke fordi jeg er imod disse rettigheder, men for at fremhæve en tvetydighed, en iboende fare i formuleringen af disse rettigheder, navnlig- som hr. Borghezio allerede har påpeget- i artikel 10, hvor der ikke sættes grænser for religiøs tilbedelse, praksis og observans.
(IT) Monsieur le Président, chers collègues, j'ai voté moi aussi contre le rapport sur la Charte européenne des droits fondamentaux, non pas, bien évidemment, parce que je serais contre ces droits, mais pour souligner une ambiguïté, un danger inhérent au libellé de ces droits, en particulier- comme M. Borghezio vient de le relever- à l'article 10, où il n'est fixé aucune limite à la liberté de culte, de pratique religieuse et de pratique rituelle.

En rebelsk jødisk profet er den centrale figur i jeres religiøse tilbedelse.
Un prophète rebelle juif est le personnage central de votre culte religieux.

Deres tilstedeværelse er meget følte, da de fleste lokale butikker har genbrugsprodukter fra deres gruppe, og et hinduistisk tempel er blevet bygget på den største ø Mahe for deres religiøse tilbedelse.
Leur présence est fortement ressentie depuis que la plupart des magasins locaux consomment des objets consommés par leur groupe et qu'un temple hindou a été construit sur la principale île de Mahe pour leur culte religieux.

Kort sagt anerkender sidste dages hellige ikke trosbekendelser efter Det Nye Testamentes tid, men er inderligt afhængig af hvert medlem af Guddommen i deres daglige religiøse tilbedelse, ligesom de første kristne var.
En bref, les saints des derniers jours n'acceptent pas les credo ultérieurs au Nouveau Testament, pourtant ils s'appuient largement sur chaque membre de la Divinité dans leur dévotion et leur culte religieux quotidiens, comme le faisaient les premiers chrétiens.

Han beskrev de fordums indbyggere på dette fastland, deres påklædning, rejsemåder og de dyr, de red på, deres byer, deres bygninger med alle detaljer, deres krigsførelse og også deres religiøse tilbedelse.
Il décrivait les anciens habitants de ce continent, leur habillement, leur façon de voyager et les animaux quils montaient, leurs villes, leurs bâtiments avec tous les détails, leur façon de faire la guerre et également leur culte religieux.

Det andet bud kræver, at vi modtager, overholder og helligholder hele den religiøse tilbedelse og alle de ordninger, Gud har forordnet i sit ord.
Le second Commandement nous oblige à recevoir, observer, et garder purement et entièrement tout le culte religieux, et toutes les ordonnances de Dieu, telles qu'elles sont prescrites dans sa parole.

Det andet bud kræver, at vi modtager, overholder og helligholder hele den religiøse tilbedelse og alle de ordninger, Gud har forordnet i sit ord.
Le second commandement prescrit de recevoir, d'observer, dans leur pureté et intégrité, tout le culte religieux et toutes les ordonnances religieuses que Dieu a établies dans sa parole.

Krydsninger, siden tidernes morgen, har været forbundet med tilbedelse og religiøse symboler.
Croix, depuis des temps immémoriaux, ont été associés à des symboles de culte et religieux.

Nogle trosretninger rapporterer, at de ikke har lov til at holde religiøse sammenkomster, eller private tilbedelse eller religiøse bryllupper.
Certaines confessions déclarent qu'elles ne sont pas autorisées à organiser des rassemblements religieux, des cultes privés ou des mariages religieux.

Jesus accepterede simpelthen ikke sådanne forklaringer på tilbedelse og religiøse andagt, som involverede en tro på Guds vrede eller den Almægtiges vrede og raseri.
Jésus refusait absolument d'accepter les éclaircissements sur le culte de la dévotion religieuse quand ils impliquaient une croyance au courroux de Dieu ou à la colère du Tout-Puissant.

Hvordan man bruger "religiøs tilbedelse" i en Dansk sætning

Da menneskerettighedserklæringen er institutionelt givet, kan den derfor ikke være genstand for religiøs tilbedelse, da den er et gruppefænomen.

GÅ TIL MASS ELLER TIL MOSKEN Stedene for religiøs tilbedelse åbnes Fra maj 11 for dem, der vil gå i messe eller bede.

Det er alligevel tvivlsomt, om man kan kalde dette religiøs tilbedelse.

En sådan analyse sammenholder bevidst eller ubevidst den kinesiske kultdyrkelse med religiøs tilbedelse - troskab og ydmyg kærlighed til en guddom eller hellig skikkelse.

På samme måde er Hollywood lige nu præget af en næsten religiøs tilbedelse af filmhistorien blandet med en trang til systematisk at gentage den i ny, bedre, højteknologisk udgave.

Han havde til hensigt at afslutte enhver ikke-kristen religiøs tilbedelse (hedendom i forskellig former).

Historie og kultur, tradition og religiøs tilbedelse flette sammen i denne fortryllende by enestående kunstnerisk interesse.

Først oplevet som en enkel følelsesladet tilgang til religiøs tilbedelse, betændte Bhakti yogins hjerter og blev den nemmeste måde at nå det guddommelige.

Herskeren var genstand for religiøs tilbedelse og havde uindskrænket magt.

Hvordan man bruger "culte religieux" i en Fransk sætning

Le chantre est aussi ancien que le culte religieux public.

A la place du culte religieux de l'objet, vient le politique.

On peut même y célébrer le culte religieux que l’on désire.

Mais soudain, un culte religieux émerge et annonce une catastrophe.

L'offrande est le culte religieux et le culte magique par excellence.

Le culte religieux des soi-disant institutions Chrétiennes d’aujourd’hui est incontestablement païen.

Je vais bientôt créer un culte religieux dans ma forteresse.

Le culte religieux est scrupuleusement maintenue comme des vieux.

Un culte religieux en apparence, mais une réalité malgré tout.

Postérieurement à cette célébration païenne, le culte religieux s´y est joint.