Hvad Betyder REMEMBRANCE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recuerdo
• remembrance
• conmemoración
• memoria

Eksempler på brug af Remembrance på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Af Shrine of Remembrance.
El Shrine of Remembrance.

Remembrance vises ikke i øjeblikket på MUBI.
Remembrance no está en cartelera en estos momentos.

Dronning Louise Remembrance Kirke.
La Iglesia reina Louise Recuerdo.

Stephen's Green, Dublin Castle og Garden of Remembrance.
Stephen's Green, el castillo de Dublín y el jardín de la memoria.

Remembrance Day(eller Poppy Day) er markeret den 11. november hvert år i de fleste lande.
El Poppy Day o día del recuerdo se celebra todos los 11 de noviembre.

Den 20. november er Transgender Day of Remembrance.
El 20 de noviembre es el Día de la Memoria Trans.

Mærkning Remembrance med poesi November 6, 0 Erindring er en form for ære.
Marcado de la Memoria con la poesía noviembre 6, 0 El recuerdo es una forma de honor.

Derudover ligger Croke Park og Garden of Remembrance ca. 2 km derfra.
Estadio Croke Park y Jardín del Recuerdo también están a menos de 2 kilómetros.

Hvad, ud af os alle, har Remembrance blevet sendt ned til ham(Profeten Muhammed)?
Lo que, de todos nosotros, tiene la Conmemoración sido enviado delante de él(el Profeta Muhammad)?'?

Tooth fe i form af halvt menneske og halvt kolibri var vogter af Remembrance.
Hada de los dientes en forma de mitad hombre y mitad colibrí era el custodio de la Memoria.

The Flame of Remembrance blev tændt den 11. november 1923, og siden den dato er det aldrig blevet slukket.
La llama del recuerdo se encendió el 11 de noviembre de 1923 y desde entonces no se ha apagado nunca.

Allah fortæller os i Koranen:"Det er os, der sendt ned Remembrance(Koranen), og vi våge over det"(15: 9).
Dios nos dice en el Corán:"Somos nosotros los que hizo descender el Recuerdo(Corán), y que vemos sobre él"(15: 9).

Remembrance Day handler om at ære dem, som kæmpede for os, ikke om at gøre reklame for sig selv.
Comentarios como“El Festival del recuerdo es honrar a aquellos que lucharon por nosotros para que no los usemos con fines publicitarios.

Det dejlige 3- stjernede Acara House Bed and Breakfast giver hurtig adgang til Garden of Remembrance, som er omkring 1300 meter væk.
El Acara House Bed and Breakfast agradable de 3 estrellas está a 15 minutos andando de Garden of Remembrance.

IHRA's(International Holocaust Remembrance Alliance) arbejdsdefinition af antisemitisme er blevet et referencepunkt for myndigheder og civilsamfundet.
La definición de trabajo de la Alianza Internacional para el Recuerdo del Holocausto se ha convertido en una referencia para la gobernanza y la sociedad civil.

Den regionalt bemærkelsesværdige Kaliningrad Puppet Theater har haft sæde siden 1975 i Dronning Louise Remembrance Kirke.
El notable nivel regional Kaliningrado Teatro de Títeres ha tenido su sede desde 1975 en la Iglesia reina Louise Recuerdo.

Allah fortæller Hans Profet"Og Vi har sendt ned til dig Remembrance, så du kan gøre det klart for folk, hvad der er blevet sendt ned til dem, således at de afspejler"(16:44).
Alá dice a Su Profeta"Y hemos enviado a usted del Recuerdo para que pueda dejar en claro a la gente lo que se ha enviado a ellos, con el fin de que reflejen"(16:44).

Den nye tjeneste er lanceret i forbindelse med den internationale Holocaust Remembrance Day Torsdag den 27. januar.
El nuevo servicio se puso en marcha en relación con el Día Internacional de Recuerdo del Holocausto jueves 27 de enero.

Trans Day of Remembrance(TDoR) er en dag, der husker de trans- og kønsmangfoldige mennesker, der har været ofre for drab, der afholdes hvert år den 20. november 2019.
Trans Day Of Remembrance(TDoR) es un día que recuerda a las personas trans y con diversidad de género que han sido víctimas de homicidio, que se celebra cada año el 20 de noviembre de 2019.

Castle Hotel ligger i hjertet af Dublin, kun få skridt fra Garden of Remembrance og Parnell Square.
Si decides alojarte en Castle Hotel, disfrutarás de una fantástica ubicación en pleno centro de Dublín, a unos pasos de Jardín del Recuerdo y Parnell Square.

En halv uge efter Holocaust Remembrance Day er kendsgerningen om de to millioner mennesker låst inde i mere end 12 år bag pigtråd i et stort bur, minder det ikke Israel og deres venner om noget.
Poco después del Día del Recuerdo del Holocausto el saber que 2 millones de personas están encerradas desde hace años tras un alambre de púas en una gigantesca jaula no le recuerda nada a nadie en Israel.".

Ifølge Politiken vil regeringen benytte definitionen af antisemitisme, som i 2016 blev vedtaget af International Holocaust Remembrance Alliance.
La nueva edición adopta la definición de antisemitismo de la Alianza Internacional en Recuerdo del Holocausto, aprobada en 2016.

Remembrance Søndag: Svarende til Amerikas Veteran Day, er denne national helligdag fejres den nærmeste søndag til november 11 med særlige samfund og byens arrangementer i hele London.
Domingo del Recuerdo: Equivalente al Día de los Veteranos de los Estados Unidos, esta fiesta nacional se celebra el domingo más próximo al 11 de noviembre con los eventos especiales de la comunidad y de la ciudad a través de Londres.

Med et ophold på The Croke Park Hotel i Dublin befinder du dig tæt på lufthavnen, kun få minutter fra Croke Park og tæt på Garden of Remembrance.
Ver todos Acerca del hotel The Croke Park Hotel te sitúa en una excelente ubicación, a quince minutos a pie de Estadio Croke Park y Jardín del Recuerdo.

En kort, men højtidelig ændring af vagtceremonien her ledes af en enkelt sækkepibe, og monumentet er centrum for aktiviteter på Remembrance Day, når det er traditionelt for folk at forlade valmuer på graven.
Una breve, pero solemne, ceremonia de cambio de guardia aquí está dirigida por un solo gaitero, y el monumento es el centro de actividades en el Día de la Conmemoración, cuando es tradicional que la gente deje amapolas en la tumba.

To år senere, underskrev han ifølge den israelske avis Haaretz et rabbiner-brev til støtte for Israelske jøder, der brutalt havde overfaldet to arabiske unge på landets Holocaust Remembrance Day.
Dos años después, según el periódico israelí Haaretz, firmó una carta rabínica en apoyo a judíos israelíes que asaltaron brutalmente a dos jóvenes árabes en el Día del Recuerdo del Holocausto de Israel.

International Holocaust Remembrance Alliance(IHRA) samler regeringer og eksperter for at styrke og fremme undervisningen om, bevidstheden om og forskningen i holocaust på verdensplan og for at opretholde forpligtelserne i Stockholm-erklæringen fra 2000.
La Alianza Internacional para la Memoria del Holocausto une a gobiernos y expertos para fortalecer y promover la educación, la investigación y el recuerdo del Holocausto y para cumplir los compromisos de la Declaración de Estocolmo de 2000.

Den 20. november 2013 arrangerer T-Lounge Society en demonstration og en mindehøjtidelighed til Transgender Day of Remembrance(TdoR), hvor man mindes dødsofre for transfobi.
El 20 de noviembre es la fecha para el Transgender Day of Remembrance(TDOR), una fecha en la que se recuerda a las víctimas trans de asesinatos.

International Holocaust Remembrance Alliance(IHRA) samler regeringer og eksperter for at styrke og fremme undervisningen om, bevidstheden om og forskningen i holocaust på verdensplan og for at opretholde forpligtelserne i Stockholm-erklæringen fra 2000.
La Alianza Internacional para el Recuerdo del Holocausto reúne a Gobiernos y expertos a fin de reforzar, impulsar y promover la educación, la memoria y la investigación en todo el mundo sobre el Holocausto, así como de mantener los compromisos de la Declaración de Estocolmo de 2000.

Underskrev han ifølge den israelske avis Haaretz et rabbiner-brev til støtte for Israelske jøder, der brutalt havde overfaldet to arabiske unge på landets Holocaust Remembrance Day.
Haaretz, firmó una carta rabínica en apoyo a judíos israelíes que asaltaron brutalmente a dos jóvenes árabes en el Día del Recuerdo del Holocausto de Israel.

Hvordan man bruger "remembrance" i en Dansk sætning

Children Of The Settlement Houses (Picture The American Past) The petition The Beer and Whisky League Remembrance of things past Vol.I.

Tags, Verden I Flammer / War And Remembrance, Dvd.

We were in the park at 9:05 without any long lines […] at the main entrance. "Joyful remembrance" The Yacht Club Resort is a very nice place to stay.

Help them create ways of remembrance and rituals to commemorate the childs life.

Introduction : Art, Remembrance and History. / Bolt, Mikkel; Lund, Jacob.

Art, Remembrance and History. / Bolt, Mikkel (Editor); Lund, Jacob (Editor).

Vi håber at interessen smitter af på dig når du ser Verden I Flammer - Del 2 / War And Remembrance.

New York in the 70s: A Remembrance, The Digital Journalist, Vis mere Arbejdsspørgsmål til undervisningsbrug Kapitel 1: Terror og film en introduktion 1.

Remembrance Day er en britisk mindebegivenhed til ære for de soldater, der kæmpede og faldt i verdenskrigene.

Fond memories linger every day, Remembrance keeps him near.

Hvordan man bruger "conmemoración, recuerdo, memoria" i en Spansk sætning

Realizado para la conmemoración del 25º aniversario.

Recuerdo que esa vez quedé pasmada.

¡Ingenuos que mala memoria han tenido!

Tiene memoria para los dispositivos emparejados.

Este año la conmemoración tiene como lema?

Que poca memoria tienen estos sujetos.

¡Coño Venancio, qué mala memoria tienes!

antes recuerdo que subían libros útiles.

Conmemoración del quincuagésimo aniversario del CONICET.

— «En conmemoración mía [como memorial mío]».