Eksempler på brug af Researchkit på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Læs mere om ResearchKit.
ResearchKit er tilgængeligt for udviklere i hele verden.
ResearchKit está disponible para los desarrolladores de todo el mundo.Sundhed kan forandres med ResearchKit.
Cómo transformar la salud con ResearchKit.Reaktionen på ResearchKit har været helt fantastisk.
La respuesta a ResearchKit ha sido fantástica.Vi glæder os meget til at se, hvad de finder på. ResearchKit.
Y estamos ansiosos por ver qué se puede lograr. ResearchKit.ResearchKit gør iPhone til et kraftfuldt værktøj i medicinsk forskning.
ResearchKit convierte el iPhone en una poderosa herramienta para la investigación médica.Udviklere kan også bygge nye moduler baseret på open source-kode ogstille dem til rådighed for ResearchKit.
Los desarrolladores también pueden crear módulos nuevos basados en código abierto yponerlos a disposición de ResearchKit.ResearchKit gør iPhone til et kraftfuldt værktøj i medicinsk forskning.
Con ResearchKit, el iPhone se convertirá en una potente herramienta para la investigación médica.Apples støtte til det lægevidenskabelige forskningsfællesskab begyndte med introduktionen af ResearchKit og CareKit, som udvidede det tempo og den skala, sundhedspleje kunne undersøges på og leveres i.
La contribución de Apple a la comunidad de la investigación médica empezó con la presentación de ResearchKit y CareKit, que ampliaron el ritmo y el alcance de los estudios y la atención sanitaria.ResearchKit hjælper forskere med at indsamle solide data til studier.
ResearchKit permite a los investigadores médicos recopilar información fiable para sus estudios clínicos.Forskere inden for medicin i hele verden udforsker nu aktivt, hvordan ResearchKit kan hjælpe dem med at undersøge flere sygdomme, og vi tror, at det vil påvirke den globale forståelse af helbred og sundhed enormt.”.
Los investigadores médicos del mundo entero están estudiando activamente cómo puede ayudarles ResearchKit a estudiar aún más enfermedades, y creemos que el impacto en el conocimiento global de la salud y el bienestar va a ser muy notable'.Med ResearchKit vælger du selv, hvilke studier du vil deltage i, og om du vil dele oplysningerne med forskere og læger, og du styrer selv, hvilke informationer du giver til de enkelte apps.
Con ResearchKit, tú decides en qué estudios deseas participar y controlas la información que proporcionas a cada app de investigación.CUPERTINO, Californien- 21. marts 2016- Apple har i dag løftet sløret for forbedringer af open source-frameworket ResearchKit, som gør genetiske data og en række medicinske prøver, der typisk har været henlagt til lægens konsultationsrum, tilgængelige i iPhone-apps.
CUPERTINO, California- marzo de 2016- Apple® dio a conocer avances en la plataforma de código abierto ResearchKit que lleva datos genéticos y una serie de estudios médicos generalmente realizados en salas de examen a las apps del iPhone.Fordi ResearchKit leveres som open source, er det tilgængeligt for alle udviklere, så de hurtigt kan udforme en forskningsundersøgelse til iPhone.
Como ResearchKit es de código abierto, cualquier desarrollador puede diseñar rápidamente un programa de investigación para el iPhone.Deltagerens samtykke: Deltagerens samtykke er et vigtigt element i forskningsundersøgelser, og med ResearchKit har forskere adgang til en visuel e-samtykkeskabelon, som kan tilpasses med henblik på at forklare detaljerne ved undersøgelsen og få deltagernes underskrifter.
Consentimiento del participante: es un elemento crítico de los estudios de investigación, y con ResearchKit los investigadores tienen acceso a una plantilla visual de consentimiento electrónico que se puede personalizar para explicar los detalles del estudio y obtener las firmas de los participantes.Med ResearchKit vælger du selv, hvilke studier du vil deltage i, og om du vil dele oplysningerne med forskere og læger, og du styrer selv, hvilke informationer du giver til de enkelte apps.
Con ResearchKit, tú eliges en qué estudios deseas participar y cuáles compartir con los investigadores o médicos, y controlas la información que proporcionas a cada app.Forskere tester Apple ResearchKit til undersøgelser af autisme, epilepsi og modermærkekræft.
Apple expande los estudios de ResearchKit al autismo, la epilepsia y el melanoma.Med ResearchKit opdagede vi hurtigt, hvor effektive mobile apps er til at foretage kliniske undersøgelser af høj kvalitet med lave omkostninger og i hidtil uset omfang,” udtaler Dr. Ray Dorsey, MD og David M.
Con ResearchKit no tardamos en darnos cuenta del potencial de las apps móviles para desarrollar estudios clínicos baratos y de gran calidad con un alcance sin precedentes”, comenta Ray Dorsey, catedrático de neurología David M.Mere end 500 læger ogforskere i medicin har brugt Apples softwareværktøjer ResearchKit og CareKit til kliniske undersøgelser, som omfatter 3 millioner deltagere med sygdomme og behov, der rangerer fra autisme og Parkinsons sygdom til rekonvalescens og fysioterapi i hjemmet efter kirurgi.
Más Med ResearchKit opdagede vi hurtigt, hvor effektive mobile apps er til at foretage kliniske undersøgelser af høj kvalitet med lave omkostninger og i hidtil uset omfang,” udtaler Dr. Ray Dorsey, MD og David M.
Con ResearchKit, nos dimos cuenta rápidamente del potencial de las apps móviles para llevar a cabo estudios clínicos de alta calidad y bajo costo con un alcance sin precedentes”, comentó Ray Dorsey, doctor en medicina y profesor de neurología David M.Apps, der bruger ResearchKit eller CareKit, kan kun hente data fra appen Sundhed, hvis du har givet tilladelse til det.
Las apps que usan ResearchKit o CareKit pueden obtener datos de la app Salud únicamente con tu consentimiento.ResearchKit forvandler iPhone til et effektivt værktøj til medicinsk forskning, idet den hjælper læger, videnskabsfolk og andre forskere med at indsamle data med kortere mellemrum og mere nøjagtigt fra deltagere overalt i verden ved hjælp af iPhone-apps.
ResearchKit convierte el iPhone en una potente herramienta de investigación clínica que ayuda a médicos, científicos y otros investigadores a recopilar, con mayor regularidad y precisión, datos de participantes de cualquier lugar del mundo mediante apps en el iPhone.Allerede nu har apps, lavet med ResearchKit, ført til nye opdagelser og ny lægevidenskabelig viden med en fart og i en målestok, der ikke er set før.
Las apps creadas con ResearchKit ya están produciendo conocimientos y descubrimientos médicos a un ritmo y una escala nunca antes vistos.Med ResearchKit og den nye mulighed for at inkorporere genetiske data kan vi nu nå ud til kvinder med fødselsdepression i langt større geografiske og demografiske områder, og vi kan analysere fødselsdepressionens genetiske egenskaber, hvilket hjælper os med at finde mere effektive behandlingsformer.”.
Con ResearchKit, y ahora con la capacidad de incorporar datos genéticos, podemos trabajar con mujeres que padecen depresión posparto de un amplio abanico geográfico y demográfico, y podemos analizar la firma genética de la depresión posparto para encontrar tratamientos más eficaces”.Apps, der bruger ResearchKit eller CareKit, kan kun hente data fra appen Sundhed, hvis du har givet tilladelse til det.
Las aplicaciones que utilizan ResearchKit o CareKit necesitan tu consentimiento para acceder a los datos de la app Salud.For at kunne udvikle ResearchKit og CareKit konsulterede vi nogle af de førende medicinske institutioner, hospitaler og organisationer rundt om i verden.
Para desarrollar ResearchKit y CareKit, consultamos a los principales hospitales, instituciones médicas y fundaciones de todo el mundo.For at kunne udvikle ResearchKit og CareKit konsulterede vi nogle af de førende medicinske institutioner, hospitaler og organisationer rundt om i verden.
A la hora de desarrollar ResearchKit y CareKit, consultamos a algunos de los hospitales, instituciones y fundaciones médicas más importantes del mundo.Forskerne arbejder fortsat på at tilpasse ResearchKit og udbygge det eksisterende framework ved at bidrage med nye moduler, som gør medicinske prøver fra lægens konsultationsrum tilgængelige i iPhone-apps.
Los investigadores siguen adaptando ResearchKit y desarrollando la plataforma con nuevos módulos que llevan los estudios médicos a las apps del iPhone.Forskerne arbejder fortsat på at tilpasse ResearchKit og udbygge det eksisterende framework ved at bidrage med nye moduler, som gør medicinske prøver fra lægens konsultationsrum tilgængelige i iPhone-apps.
Los investigadores siguen adaptando ResearchKit y contribuyendo al entorno de software con nuevos módulos que acercan las pruebas de las consultas médicas a las apps del iPhone.Alle apps, som er bygget med ResearchKit- og dermed beregnet til sundhedsrelateret forskning med mennesker- skal indhente tilladelse fra deltagerne og oplyse om fortrolighedsrettigheder og om deling og håndtering af dine data.
Todas las apps creadas con ResearchKit relacionadas con investigaciones sobre la salud humana deben obtener el consentimiento de los participantes y proporcionar información sobre los derechos de confidencialidad y el intercambio y uso de los datos.
