Hvad Betyder RESERVATIONSBEKRÆFTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• confirmación de la reserva

Eksempler på brug af Reservationsbekræftelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvornår får jeg min reservationsbekræftelse?
¿Cuándo recibiré la confirmación de mi reserva?

Se din reservationsbekræftelse for at få en liste over accepterede kreditkort.
Consulte su confirmación de la reserva para ver la lista de las tarjetas de crédito aceptadas.

Com, og du har glemt at udskrive din reservationsbekræftelse?
Com y olvidó imprimir la confirmación de su reserva?

Overnatningsstedet sender en reservationsbekræftelse med detaljerede oplysninger om betalingen.
El establecimiento le enviará una confirmación con información detallada sobre el pago.

Du vil få vores kontaktoplysninger i din reservationsbekræftelse!
Recibirás nuestra información de contacto en la confirmación de tu reserva.

Når du har modtaget din reservationsbekræftelse, vil du modtage e-mail-adresse på hotellet.
Una vez que haya recibido la confirmación de su reserva recibirá la dirección de correo electrónico del hotel.

Ejeren kræver 25% af den samlede pris for boligen på tidspunktet for modtagelsen af denne reservationsbekræftelse.
El propietario requiere el 25% del precio total del alojamiento en el momento de recibir esta confirmación de reserva.

Dette kan omfatte en kopi af din reservationsbekræftelse eller den IP-adresse, der blev brugt til at foretage din reservation.
Esto puede incluir una copia de la confirmación de tu reserva o la dirección IP utilizada para realizar tu reserva..

Såfremt du har behov for et visum inden afrejsen, fremsender hotellet en reservationsbekræftelse til det relevante konsulat.
Si se necesita tramitar el visado antes de viajar, el establecimiento envía la reserva al consulado pertinente.

Dette kan omfatte en kopi af din reservationsbekræftelse eller den IP-adresse, der blev brugt til at foretage din reservation.
Estos detalles pueden incluir una copia de la confirmación de su reserva o la dirección IP que se utilizó para su reserva..

Du kan kontakte overnatningsstedet direkte ved at bruge kontaktoplysningerne i din reservationsbekræftelse.
Puedes ponerte en contacto con el alojamiento directamente con los datos de contacto que aparecen en la confirmación de tu reserva.

Dette kan omfatte en kopi af din reservationsbekræftelse eller den IP-adresse, der blev brugt til at foretage din reservation.
Tales datos pueden incluir una copia de la confirmación de su reserva o la dirección IP utilizada cuando realizó la reserva..

Bemærk venligst, at ejeren kræver 20% af den samlede pris for boligen på tidspunktet for modtagelse af denne reservationsbekræftelse.
Tenga en cuenta: el propietario requiere el 20% del precio total del alojamiento en el momento de recibir esta confirmación de reserva.

At eventuel reservationsbekræftelse til brug for visumansøgning fremsendes direkte til det relevante konsulat. Konsulatet informeres også ved afbestilling.
Si se necesita una confirmación para la obtención del visado, la confirmación será remitida al consulado correspondiente.

Udvej eller bygherre vil udstede ejeren med enten et gæstecertifikat eller en udlejnings reservationsbekræftelse.
El resort o desarrollador emitirá al propietario con un certificado de invitado o con la confirmación de la reserva de alquiler.

Roompot Vakanties fremsender en reservationsbekræftelse inden for 24 timer efter reservationen med detaljerede oplysninger om depositum og betaling.
En un plazo de 24 horas tras la reserva, el Roompot Vakanties enviará una confirmación con información detallada sobre el depósito y el pago.

Hvis gæsterne har behov for visum inden afrejse, fremsender hotellet en reservationsbekræftelse til det relevante konsulat.
Si se necesita tramitar el visado antes de viajar, el albergue enviará la confirmación de la reserva al consulado pertinente.

Hotellet fremsender en reservationsbekræftelse til det relevante konsulat for de gæster, som skal ansøge om visum inden ankomsten.
Si se necesita tramitar el visado antes de viajar, el hotel enviará la confirmación de la reserva al consulado pertinente.

Hvis gæsterne har behov for visum inden afrejse, fremsender hotellet en reservationsbekræftelse til det relevante konsulat.
Si los huéspedes necesitan tramitar el visado antes de viajar, el establecimiento envía la confirmación de la reserva al consulado pertinente.

Gruppens reservationsbekræftelse bemærkede også, at museumspersonale forbeholdt sig ret til at sparke gruppen fra ejendommen, hvis de ikke var ærlige om"formålet med besøget".
La confirmación de la reserva del grupo también señaló que el personal del museo se reservó el derecho de expulsar al grupo de la propiedad si no eran honestos acerca del"propósito de[la] visita".

Du anses først for at have indgået en aftale med Leverandøren, når du har betalt prisen ved reservationen, og vi har sendt dig en Reservationsbekræftelse.
Solo existirá un contrato solo entre usted y el Proveedor cuando haya pagado el precio a pagar en la reserva y le hayamos emitido una confirmación de la reserva.

Kontrollér den nye"CDW/standardselvrisiko" på din reservationsbekræftelse, eller hos udlejningsfirmaet, og se"Hvordan føjer jeg dækning til min police?
Consulte la nueva cobertura"CDW/franquicia estándar" en la confirmación de su reserva o póngase en contacto con la empresa de alquiler, y consulte el apartado"¿Cómo puedo añadir más cobertura en mi póliza?

Når du har booket får du adgang til overnatningsstedets oplysninger, såsom telefonnummer og adresse i din reservationsbekræftelse og på din konto.
Después de reservar, encontrarás todos los datos del alojamiento con el número de teléfono y la dirección en tu confirmación de la reserva y en tu cuenta.

Som altid skal du kontrollere din reservationsbekræftelse og diskutere med dit udlejningsfirma, hvis du ikke er sikker på, hvor meget dækning du har, eller spørg os, da vi gerne hjælper.
Como siempre, compruebe la confirmación de su reserva y contacte con su empresa de alquiler para ver en qué medida está cubierto, o póngase en contacto con nosotros y estaremos encantados de ayudarle.

Du vil kunne angive den primære e-mailadresse, hvortil du ønsker at få sendt billetter og reservationsbekræftelse, når betalingen er blevet foretaget.
Podrá proporcionar la dirección de correo electrónico principal para recibir Sus Billetes y la confirmación de la reserva, una vez que se haya hecho el pago.

Ud over afbestillingsvilkårene for din leverandør(e), gælder vores standardgebyrer, som det kan beskrives på din kvittering eller reservationsbekræftelse.
Además de los términos y condiciones de cancelación de su(s) Proveedor(es), nuestras tarifas estándar se aplicarán tal como se indica en su recibo o confirmación de la reserva.

Du skal også producere en konsulære brev fra din bank viser saldoen på din konto og en reservationsbekræftelse fra hotellet du skal bo i før krydser grænsen til forlader lufthavnen.
También debe producir una carta consular de su banco mostrando el saldo en tu cuenta y una confirmación de la reserva del hotel que usted se alojará en antes de cruzar la frontera de salir del aeropuerto.

Du kan tjekke hvordan du vil blive opkrævet for dit ophold under"Hotelregler", i værelsesbeskrivelsen under vilkår samt i din reservationsbekræftelse.
Puedes consultar cuíndo se te cargarí la reserva en el apartado de"Condiciones del hotel", en el apartado de"Condiciones" de la descripción de la habitación y en la confirmación de tu reserva.

Vi holdes ikke ansvarlige, hvis du undlader at angive en gyldig e-mail adresse, og du modtager ikke en reservationsbekræftelse eller anden information fra os.
Nosotros no seremos responsables si usted no puede proporcionar una dirección de correo electrónico válida y que no recibimos una confirmación de la reserva u otra información de nosotros que usted podría estar esperando.

Det er derfor, vi altid viser dig de nøjagtige bagageoplysninger for din rejse, når du foretager din reservation, på din reservationsbekræftelse, på din billet og under Min Rejse.
Por eso le mostramos siempre los detalles exactos del transporte del equipaje para su viaje al reservar, en la confirmación de su reserva, en su billete y en Mi Viaje.