Hvad Betyder RESERVATIONSSIDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• motor de reservas

Eksempler på brug af Reservationsside på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du benytter disse link, forlader du denne reservationsside(websted).
Si utiliza estos enlaces, usted sale de este motor de reservas(sitio web).

At du ikke må anvende reservationssiden til at foretage spekulative eller falske reservationer.
No utilizar el motor de reservas para realizar reservas falsas o especulativas;

Du bør læse disse reservationsbetingelser for at kontrollere, om der er ændringer, hver gang du besøger reservationssiden.
Deberá comprobar si se han realizado modificaciones a los presentes Términos de uso cada vez que acceda al motor de reservas.

At du ikke må anvende reservationssiden til at undersøge leverandørerne eller leverandørernes prissætning.
No utilizar el motor de reservas para investigar a los proveedores o sus precios;

Reservationsbetingelserne og din brug af og adgang til denne reservationsside er underlagt lovgivningen i Irland.
Los Términos de uso y su uso y acceso a este motor de reservas se regirán por las leyes de la República de Irlanda.

Denne reservationsside kan indeholde link til ressourcer, som befinder sig på servere eller websteder, der drives af andre end CarTrawler.
Este motor de reservas puede contener enlaces a recursos alojados en servidores o sitios Web operados por partes ajenas a CarTrawler.

CarTrawler bestræber sig på at sikre, at alle betalings- og kreditkorttransaktioner på denne reservationsside foregår sikkert.
CarTrawler se compromete a garantizar que todas las transacciones con tarjeta de crédito y débito realizadas en este motor de reservas sean seguras.

At du ikke må anvende reservationssiden til at foretage spekulative eller falske reservationer.
Abstenerse de utilizar el motor de reservas para realizar reservas falsas o con carácter especulativo;

CarTrawler bestræber sig på at sikre, at alle betalings- og kreditkorttransaktioner på denne reservationsside foregår sikkert.
MyTripCar pone todos su esfuerzo para garantizar que las transacciones realizadas con tarjeta de crédito o de débito a través de este motor de reservas sean seguras.

Du skal straks stoppe brugen af denne reservationsside, hvis du ikke kan acceptere og er villig til at være bundet af brugervilkårene.
Deje de usar este motor de reservas inmediatamente si no acepta y acuerda estar obligado por los términos de uso.

Du bedes læse følgende betingelser, som gælder for de reservationer, du foretager hos transportleverandører via denne reservationsside.
Lea las siguientes condiciones aplicables a las reservas realizadas por usted con Proveedores de servicios de transporte a través de este motor de reservas.

Denne reservationsside kan indeholde link til ressourcer, som befinder sig på servere eller websteder, der drives af andre end CarTrawler.
Este motor de reservas puede mostrar enlaces a recursos ubicados en servidores y sitios web ajenos a CarTrawler y controlados por terceros.

Al reservation af lejebiler, du foretager på denne reservationsside, foretages hos en leverandør af lejebiler, ikke hos CarTrawler.
Todas las reservas de alquiler de vehículos realizadas en este motor de reservas se realizan con un proveedor de alquiler de vehículos, y no con MyTripCar.

Hvis du ikke accepterer og/eller indvilliger i at være bundet af disse reservationsbetingelser, skal du ikke bruge og/eller straks ophøre med at bruge reservationssiden.
Si no está de acuerdo o no acepta el vínculo de las presentes Condiciones de reserva, no utilice este motor de reservas o deje de utilizarlo de inmediato.

Når du bruger vores reservationsside, giver du samtidig samtykke til denne behandling, og du garanterer, at alle de oplysninger, du afgiver, er korrekte.
A través del uso de nuestro motor de reservas, usted acepta dicho procesamiento y garantiza que todos los datos proporcionados son exactos.

Medmindre du har modtaget CarTrawlers skriftlige samtykke til andet, må du kun anvende reservationssiden og dens indhold til personlige, ikke-kommercielle formål.
A menos que hayas recibido un consentimiento escrito de MyTripCar expresando lo contrario, sólo podrás utilizar este motor de reservas y su contenido para fines personales no comerciales.

Domstolene i Irland vil have enejurisdiktion i forbindelse med alle tvister, der opstår mellem dig og CarTrawler som følge af eller i forbindelse med din brug af denne reservationsside.
Los tribunales de la República de Irlanda tendrán jurisdicción exclusiva sobre todas las disputas que surjan entre usted y CarTrawler en relación con su uso de este motor de reservas.

Al reservation af lejebiler, du foretager på denne reservationsside, foretages hos en leverandør af lejebiler, ikke hos CarTrawler.
Todas las reservas de alquiler de vehículos que lleve a cabo en este motor de reservas se realizarán con un proveedor de vehículos de alquiler y no con CarTrawler.

Denne reservationsside drives af Etrawler Unlimited Company, en virksomhed registreret i Irland, som har aktiviteter under navnene CarTrawler, ArgusCarHire, og Cabforce(“CarTrawler”,“vi”,“os” eller“vores”).
Este motor de reservas está operado por Etrawler Unlimited Company, sociedad constituida en Irlanda, que opera con las denominaciones CarTrawler, ArgusCarHire, y Cabforce(en adelante,“CarTrawler”,“nosotros”,“nos” o“nuestro”).

Medmindre du har modtaget CarTrawlers skriftlige samtykke til andet, må du kun anvende reservationssiden og dens indhold til personlige, ikke-kommercielle formål.
Salvo que haya recibido permiso por escrito de CarTrawler para que sea de otro modo, sólo puede utilizar el motor de reservas y su contenido con fines personales y no comerciales.

Alle henvisninger til reservationssiden(webstedet) i disse Brugervilkår anses for at omfatte henvisninger til alle reservationer, der foretages via CarTrawlers callcenter.
Todas las referencias al motor de reservas(sitio Web) incluidas en estas Condiciones de uso incluyen la referencia a todas la reservas realizadas a través del centro de llamadas de CarTrawler.

CarTrawler er ikke ansvarlig eller erstatningspligtig, hvis leverandøren af lejebilers vilkår og betingelser på denne reservationsside er ændret af leverandøren af lejebiler.
CarTrawler no es responsable ni asumirá responsabilidad alguna si los términos y condiciones del proveedor de vehículos de alquiler disponibles en este motor de reservas han sufrido o sufren modificaciones por parte del mismo.

Alle henvisninger til reservationssiden i disse Brugervilkår anses for at omfatte henvisninger til alle reservationer, der foretages via CarTrawlers callcenter.
Todas las referencias al motor de reservas en los presentes Términos de uso se entenderán referidas a todas las reservas realizadas a través del centro de atención de atención telefónica de CarTrawler.

Du accepterer, at der ikke eksisterer nogen samarbejder, ansættelsesforhold eller agenturrelationer mellem dig og CarTrawler som følge af disse reservationsbetingelser eller din brug af denne reservationsside.
Usted reconoce que no existe ninguna asociación ni relación laboral o de agencia entre usted y CarTrawler derivada de las Condiciones de reserva o del uso que usted hace de este motor de reservas.

Alle henvisninger til reservationssiden(webstedet) i disse Brugervilkår anses for at omfatte henvisninger til alle reservationer, der foretages via CarTrawlers callcenter.
Se considera que todas las referencias al motor de reservas(página web) de estas condiciones de uso hacen referencia también a todas las reservas realizadas a través de la página web de MyTripCar.

Vilkårene og betingelserne i lejekontrakten mellem dig og leverandøren af lejebiler kan ses på denne reservationsside, når du vælger typen af billeje og angiver andre relevante oplysninger.
Los términos y condiciones del contrato de alquiler entre usted y el proveedor de vehículos de alquiler estarán disponibles en este motor de reservas cuando seleccione el tipo de proveedor de vehículos de alquiler e introduzca el resto de la información relevante.

Når du benytter denne reservationsside, accepterer du, at lejeoplysninger og alle øvrige oplysninger, herunder men ikke begrænset til rejser og ferier, som offentliggøres på denne reservationsside, kan indeholde unøjagtigheder eller typografiske fejl.
Al utilizar este motor de reservas reconoces que los detalles del alquiler, y cualquier otra información, incluyendo, pero no limitándose a, la información relativa a los viajes y las vacaciones publicadas en este motor de reservas pueden ser imprecisas o contener errores tipográficos.

CarTrawler gør alt for at sikre, at citerede transportpriser på reservationssiden er præcise i enhver væsentlig henseende på alle tidspunkter, herunder, men ikke begrænset til, det tidspunkt, du reserverer en sådan transport via denne reservationsside.
CarTrawler se esfuerza por garantizar que los precios del Servicio de transporte mostrados en el motor de reservas sean precisos en todos los aspectos sustanciales y en todo momento, incluyendo, entre otras cosas, el momento en el que reserva dicho Servicio de transporte a través del presente motor de reservas.

Ved at bruge denne reservationsside accepterer du, at alle oplysninger, herunder, men ikke begrænset til, oplysninger om transport, transportleverandører, rejser og ferier offentliggjort på denne reservationsside kan indeholde unøjagtigheder og/eller typografiske fejl, og at CarTrawler ikke er ansvarlig for sådanne unøjagtigheder og fejl.
Mediante el uso de este motor de reservas, usted reconoce que toda la información que incluye, entre otras cosas, información relacionada con Servicios de transporte, Proveedores de servicios de transporte, vacaciones y viajes publicados en este motor de reservas, puede presentar imprecisiones o errores tipográficos, y que CarTrawler no será responsable de dichas imprecisiones o errores.

Når du benytter denne reservationsside, accepterer du, at lejeoplysninger og alle øvrige oplysninger, herunder men ikke begrænset til rejser og ferier, som offentliggøres på denne reservationsside, kan indeholde unøjagtigheder eller typografiske fejl.
Mediante el uso de este motor de reservas reconoce que los detalles del alquiler y el resto de información incluyendo, pero no limitado a, información sobre viajes y vacaciones publicados en este motor de reservas pueden incluir inexactitudes o errores tipográficos.