Hvad Betyder RESPONDENTERNE MENER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• encuestados cree
• encuestados considera
• encuestados creen
• encuestados consideran
• encuestados piensan

Eksempler på brug af Respondenterne mener på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Af respondenterne mener, at teknologi vil forbedre den organisatoriske effektivitet.
El 83% de los encuestados cree que la tecnología mejorará la eficiencia organizativa.

Da sætningen indeholder to spørgsmål, er det svært at måle, hvad respondenterne mener om hvert udsagn.
Como se trata de dos preguntas juntas, es difícil detectar el pensamiento de los encuestados sobre cada una de las afirmaciones.

Mere end en tredjedel af respondenterne mener at digitalt privatliv ikke længere eksisterer.
Más de un tercio de los encuestados consideran que la privacidad digital ya no existe.

Da sætningen indeholder to spørgsmål, er det svært at måle, hvad respondenterne mener om hvert udsagn.
Dado que se trata de dos preguntas en una, resulta difícil medir qué piensan los encuestados sobre cada una de las afirmaciones por separado.

Af respondenterne mener, at de har brug for en fast downloadhastighed over 1 Gbps i 2025.
El 59% de los encuestados piensan que necesitarán velocidades de descarga superiores a 1 Gbps.

Produktudvikling er et særligt lovende område, og 43% af respondenterne mener, at AR's største påvirkning vil ske her.
El desarrollo de producto es un campo especialmente prometedor: el 43% de los encuestados cree que aquí tendrá su mayor impacto la RA.

Af respondenterne mener, at dette bør være det vigtigste fokus for et fremtidigt LIFE.
El 82,1% de los encuestados considera que esto debe ser la primera prioridad de un futuro programa LIFE.

Dette kan have en væsentlig indflydelse på medarbejdernes engagement, især fordi 68 procent af respondenterne mener, at folk vil føle sig mindre knyttet til deres virksomhed, når arbejdspladsen tilgås fra en upersonlig fjernopkobling med mindre teamsamarbejde.
Es un factor que puede tener un gran impacto en la motivación del empleado; especialmente porque nuestro estudio revela que el 68% de los encuestados cree que la gente se sentirá menos comprometida con la empresa a medida que cobre protagonismo el trabajo desde casa, menos orientado al equipo y más impersonal.

Af respondenterne mener, at de bør drikke 5 glas vand eller mere om dagen, men kun 13% gør det.
El 86% de los encuestados creen que deberían beber 5 o más vasos de agua al día, pero solo lo hace el 13%.

Der henviser til, at Parlemeterundersøgelsen, der blev gennemført mellem den 8. og den 26. september 2018, viser, at 62% af respondenterne mener, at deres landes medlemskab er godt, og at 68% mener, at deres land har nydt godt af dets EU-medlemskab, hvilket er det højeste resultat, der har været målt siden 1983;
Considerando que la encuesta Parlámetro, realizada entre el 8 y el 26 de septiembre de 2018, muestra que el 62% de los encuestados cree que la pertenencia de sus países a la Unión es positiva y que el 68% considera que su país se ha beneficiado de su pertenencia a la Unión, el resultado más elevado obtenido desde 1983;

Kun 6% af respondenterne mener, at i det moderne rusland, at der er mennesker, der ville"Prøve selv" rolle monarch.
Solo el 6% de los encuestados cree que en rusia hay un hombre que podría"Probar no a sí mismo" el papel del monarca.

Undersøgelsen fandt, at 87 procent af respondenterne mener, at det er dårligt at tage et receptpligtigt lægemiddel uden recept.
La encuesta encontró que el 87 por ciento de los encuestados creen que es malo tomar un medicamento con receta sin receta.

Af respondenterne mener, at medlemskab af EU er godt for deres land, hvilket er næsten lige så mange som før krisen.
El 57% de los encuestados considera que la pertenencia a la UE es algo bueno para su país, casi tantos como antes de la crisis.

Men mere end halvdelen af respondenterne mener, at det spanske arbejdsmarked ikke kunne imødekomme dem.
Sin embargo, más de la mitad de los encuestados piensan que el mercado laboral español no podría acogerles.

Af respondenterne mener, at Rusland udgør for amerikas forenede stater"moderat" trussel, mens 22% af Amerikanerne mener, at"små".
De los encuestados creen que rusia representa para los estados unidos"moderada" de la amenaza, mientras que el 22% de los estadounidenses creen que el'pequeño".

Den positive nyhed er, at kun 33 procent af respondenterne mener, at de studerendes motivation vil være en trussel mod uddannelseskvaliteten i de næste 10 år.
Es positivo ver que solo el 33% de los encuestados cree que la motivación de los estudiantes será una amenaza para la calidad de la educación en la próxima década.

Procent af respondenterne mener imidlertid, at nye teknologier forværrer familieforhold, sammenlignet med 29 procent, der siger, at de forbedrer dem.
No obstante, el 44,6 por ciento de los encuestados considera que las nuevas tecnologías empeoran las relaciones familiares, frente al 29 por ciento que aseguran que las mejoran.

Næsten halvdelen af respondenterne mener, at databeskyttelse er afgørende for at udnytte disse investeringer.
Casi la mitad de los encuestados admiten que la protección de datos es esencial para aprovechar estas inversiones.

Procent af respondenterne mener, at familiens rolle i Spanien er offentligt og juridisk anerkendt, og 39,4 procent af befolkningen mener, at denne institution endnu ikke er anerkendt som den fortjener.
El 54,2 por ciento de los encuestados consideran que se reconoce pública y legalmente el papel de la familia en España y el 39,4 por ciento de la población cree que aún no se reconoce a esta institución como merece.

Næsten halvdelen af respondenterne mener, at databeskyttelse er afgørende for at udnytte disse investeringer.
Aproximadamente la mitad de los encuestados reconoció que la protección de datos es imperativa para poder sacar provecho de este tipo de inversiones.

Procent af respondenterne mener imidlertid, at deres livskvalitet er faldet og halvdelen, det vil sige, at 50 procent af respondenterne mener, at deres økonomiske situation vil forblive den samme inden for et år.
No obstante, el 60 por ciento de los encuestados creen que su calidad de vida ha disminuido y la mitad, es decir, el 50 por ciento de los encuestados considera que su situación económica seguirá igual dentro de un año.

Men mere end 90 procent af respondenterne mener dog at 5G vil resultere i højere energiomkostninger og er interesseret i teknologier og tjenester.
Más del 90 por ciento de los encuestados cree que el 5G conllevará mayores costes de energía, además de estar interesados en tecnologías y servicios.

Kun 65% af respondenterne mener, at deres organisation er god eller fremragende til at uddanne medarbejderne i at anvende teknologi, og kun 47% mener, at deres organisationer er gode til at uddanne potentielt overflødige medarbejdere.
Solo el 65% de los encuestados cree que su empresa forma a los empleados correctamente o de modo excelente en el uso de la tecnología, mientras que solo el 47% cree que la empresa fomenta que los empleados potencialmente prescindibles se reciclen.

Men mere end 90 procent af respondenterne mener dog at 5G vil resultere i højere energiomkostninger og er interesseret i teknologier og tjenester, der forbedrer effektiviteten.
Sin embargo, más del 90% de los encuestados cree que la red 5G traerá consigo mayores costos energéticos y está interesado en tecnologías y servicios que mejoren la eficiencia.

Kun 20% af respondenterne mener, at Trump behov for at fortsætte den praksis, missilangreb.
Solo el 20% de los encuestados creen que Trump debe continuar con la práctica de la aplicación de misiles.

Men mere end 90 procent af respondenterne mener dog at 5G vil resultere i højere energiomkostninger og er interesseret i teknologier og tjenester, der forbedrer effektiviteten.
Sin embargo, más del 90 por ciento de los encuestados cree que el 5G conllevará mayores costes de energía, además de estar interesados en tecnologías y servicios que mejoren la eficiencia.

Vores undersøgelse viser f. eks., at 53% af respondenterne mener, at AR vil blive bredt brugt til praktiske forsøg i fremtiden, vil betyde øget sikkerhed og lavere omkostninger og vil reducere behovet for specialiserede eksperimentelle områder.
Por ejemplo, nuestro estudio muestra que el 53% de los encuestados cree que la RA se usará de forma generalizada en el futuro para la experimentación práctica, ya que ofrecerá mayor seguridad y menor coste, además de reducir la necesidad de contar con espacios aptos para la experimentación.

Mindst to tredjedele af respondenterne mener, at naturbeskyttede områder såsom Natura 2000 er meget vigtige for at beskytte truede dyrearter og planter(71%), for at forebygge ødelæggelsen af værdifulde naturområder til lands og til vands(68%) og for at sikre den rolle, som naturen spiller i forbindelse med tilvejebringelse af føde, ren luft og vand(67%).
Al menos dos tercios de los encuestados consideran que las zonas naturales protegidas, como las que componen la red Natura 2000, son muy importantes para proteger a la fauna y flora en peligro(71%), para evitar la destrucción de ecosistemas terrestres o marinos valiosos(68%) y para que la naturaleza pueda seguir suministrándonos agua, alimentos y aire no contaminado(67%).

Faktisk er det 58% af forældrene respondenter mener, at de er i ret til at offentliggøre billeder uden samtykke af din søn.
De hecho, el 58% de los padres encuestados creen que están en el derecho de publicar imágenes sin el consentimiento de su hijo.

Mange respondenter mener, at teknologien kunne spare tid, forbinde dem med de rigtige produkter og opleve, hvad der bruger et produkt, er, før de køber det.
Muchos encuestados creen que la tecnología podría ahorrarles tiempo, conectarlos con los productos correctos y experimentar cómo es el uso de un producto antes de comprarlo.