Hvad Betyder RESPONS PÅ BEHANDLINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• respuesta al tratamiento
• respuesta terapéutica de

Eksempler på brug af Respons på behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vedligeholde dit respons på behandlingen.
Su respuesta al tratamiento.

Respons på behandlingen skal vurderes igen mindst hver 6. måned.
Se debe reevaluar la respuesta al tratamiento como mínimo cada 6 meses.

Se planterne for deres respons på behandlingen.
Mire las plantas por su respuesta al tratamiento.

Respons på behandlingen i begge disse undersøgelser er vist i Tabel 4.
La respuesta al tratamiento en ambos ensayos se expone en la Tabla 4.

Doseringsregime for efterfølgende cyklusser ifølge respons på behandlingen.
Pauta posológica para los ciclos posteriores dependiendo de la respuesta al tratamiento.

Doseringen er baseret på din sygdomstilstand, respons på behandlingen, og andre medikamenter du kan tage(se også Drug Interactions afsnit).
La dosificación dependerá de su afección médica, respuesta al tratamiento y de otros medicamentos que esté tomando( véase también la sección de Interacciones con otros medicamentos).

Doseringsregime for cyklus 1 og efterfølgende cyklusser ifølge respons på behandlingen.
Pauta posológica para el ciclo 1 y los ciclos posteriores dependiendo de la respuesta al tratamiento.

Din læge vil også kontrollere urin pH til at bestemme respons på behandlingen og justere behandlingen i overensstemmelse hermed.
Su doctor también medirá el pH de la orina para determinar la respuesta al tratamiento y ajustarlo según sea necesario.

Dosis afhænger af, hvad lægemidlet bruges til og af patients vægt og respons på behandlingen.
La dosis depende del trastorno para el que se utiliza, del peso del paciente y de la respuesta al tratamiento.

Respons på behandlingen blev målt ved vedvarende virologisk respons(SVR), der er defineret som ikke målbart hcv-RNA 24 uger efter behandlingen(se tabel 11).
La respuesta al tratamiento se midió por la respuesta virológica sostenida(RVS), que se define como niveles no detectables de ARN-VHC 24 semanas después de haber finalizado el tratamiento(ver Tabla 11).

Behandlingens varighed afhænger af patientens tilstand samt respons på behandlingen.
La duración del tratamiento depende del estado del paciente y de la respuesta al tratamiento.

Hvis du oplever tab af respons eller ikke kan opretholde respons på behandlingen med filgrastim, vil din læge undersøge årsagerne til dette, herunder om du har udviklet antistoffer, som neutraliserer filgrastims aktivitet.
Si experimenta una pérdida de respuesta o si no se consigue mantener la respuesta al tratamiento con pegfilgrastim, su médico investigará las causas incluyendo si ha desarrollado anticuerpos que puedan neutralizar la actividad de pegfilgrastim.

Du får brug for regelmæssige eksaminer og lejlighedsvis blodprøver for at kontrollere respons på behandlingen.
Necesitará realizarse exámenes periódicos y análisis de sangre ocasionales para verificar la respuesta al tratamiento.

Martín,"patienten henvises til den psykiatriske klinik, når der mangler respons på behandlingen, bliver hans situation kronisk, det er en psykotisk eller melankolsk depression, et forsøg på selvmord forekommer, den depressive episode er en del af en bipolar lidelse, når der er sociale forhold med høj risiko eller til sidst ved udtrykkelig anmodning fra patienten".
Martín,“el paciente es canalizado a la consulta psiquiátrica cuando se produce falta de respuesta al tratamiento, su situación se cronifica, se trata de una depresión psicótica o melancólica, se produce un intento de suicidio, el episodio depresivo es parte de un trastorno bipolar, cuando hay circunstancias sociales de alto riesgo o, finalmente, por petición expresa del paciente”.

Allierede sundhedspersonale holde klinikere informeret om en patients fremskridt og respons på behandlingen.
Los trabajadores de la salud mantienen a los médicos informados sobre el progreso del paciente y respuesta al tratamiento.

Det anbefales at behandle dyrene i sygdommens tidlige fase og evaluere respons på behandlingen inden for 2 til 3 døgn efter injektion.
Se recomienda tratar a los animales en los estadios tempranos de la enfermedad y evaluar la respuesta al tratamiento en los 2 a 3 días siguientes a la inyección.

Dernæst skal dosen udføres af lægen baseret på patientens generelle sundhedstilstand og hans respons på behandlingen.
Posteriormente, el médico debe perfeccionar la dosis según el estado general de salud del paciente y su respuesta al tratamiento.

Behandlingen af alle personer med testosteron enanthate afhænger af alder, køn, diagnose og respons på behandlingen, og påbegyndelsen af bivirkninger.
El tratamiento de todos los individuos con enantato de testosterona depende de la edad, el sexo, el diagnóstico y la respuesta al tratamiento. aparición de efectos adversos.

Din dyrlæge vil måske placere en hjerte-monitor på din hund igen efter behandlingen startes for at evaluere respons på behandlingen.
Su veterinario puede colocar un monitor cardiaco en su perro luego de comenzar la terapia para evaluar la respuesta al tratamiento.

Hvis hæmoglobinværdien derimod er steget< 1 g/ dl(< 0, 62 mmol/ l), og retikulocyttallet er steget< 40. 000 celler/ µL over baseline- værdien, kan der ikke forventes nogen respons på behandlingen med epoetin alfa, og behandlingen bør seponeres.
Sin embargo, si la hemoglobina ha aumentado 1 g/ dl(< 0,62 mmol/ l) y el recuento de reticulocitos ha aumentado 40.000 células/ µl por encima del valor inicial, la respuesta al tratamiento con epoyetina alfa es improbable y el tratamiento deberá suspenderse.

Dosis er baseret på din medicinske tilstand, andre lægemidler/ fødevarer, du må tage, og respons på behandlingen.
La dosificación dependerá de su afección médica, de otros fármacos/alimentos que esté tomando y de su respuesta al tratamiento.

Dosering er baseret på din alder, vægt, medicinsk tilstand, laboratorie testresultater, og respons på behandlingen.
La dosis se basa en su edad, peso, condición médica, resultados de pruebas de laboratorio y respuesta al tratamiento.

Din dosis Eprex og behandlingens hyppighed kan justeres yderligere for at opretholde din respons på behandlingen.
Es posible que haga nuevos ajustes de la dosis y de la frecuencia de administración de EPREX para mantener su respuesta al tratamiento.

Mere præcis diagnose af læge vil være i stand til at sammensætte på testresultaterne, undersøgelse, inspektion og respons på behandlingen.
Diagnóstico más preciso del médico será capaz de poner junto con el resultados de la prueba, encuesta, la inspección y la respuesta al tratamiento.

Efter tre til fire ugers behandling kan dosis øges til 7, 5 mg to gange daglig, afhængigt af patientens respons på behandlingen.
Después de tres a cuatro semanas de tratamiento, la dosis se puede incrementar a 7,5 mg dos veces al día, en función de la respuesta terapéutica del paciente.

Behandlingen forsættes kun hos patienter, der reagerer på behandlingen, Deres læge vil informere Dem om Deres respons på behandlingen.
El tratamiento puede continuar sólo en los pacientes que responden al mismo; su médico comentará con usted su grado de respuesta al tratamiento.

Når de anvendes i kombination med hjertebehandlinger(f. eks. ACE-hæmmere, digoxin), kan det være nødvendigt at ændre dosisprogrammet, afhængigt af dyrets respons på behandlingen.
Cuando se usa en combinación con tratamientos cardíacos(por ejemplo, inhibidores de la ECA, digoxina), puede resultar necesario modificar la dosis dependiendo de la respuesta terapéutica del animal.

Behandling med Humatrope er sædvanligvis en langvarig behandling, og det kan være nødvendigt for din læge at justere din dosis med tiden afhængig af din legemsvægt og respons på behandlingen.
Normalmente, el tratamiento con Humatrope es un tratamiento a largo plazo; puede ser necesario que su médico le ajuste su dosis con el tiempo dependiendo de su peso corporal y de la respuesta al tratamiento.

Fysiske og laboratorieparametre, der er relateret til perfusion og volumen(for eksempel hæmatokrit og samlede faste stoffer, laktat osv.), Skal evalueres i starten og ofte for at overvåge progression og respons på behandlingen.
Deben evaluarse parámetros físicos y de laboratorio relacionados con la perfusión y el volumen(por ejemplo, hematocrito y sólidos totales, lactato,etc.) al inicio y frecuentemente, para controlar la progresión y la respuesta al tratamiento.

Sådan bruges "respons på behandlingen" i en sætning

Antallet af behandlinger og hyppigheden afhænger af patientens kropstilstand, helbredsproblemer og respons på behandlingen.

Hos patienter med langsomtvoksende lymfomer havde 63 procent målbar respons på behandlingen og 43 procent havde komplet respons.

Ved terapikontrol findes stigende værdier ved sygdomsprogression og faldende værdier ved respons på behandlingen.

Respons på behandlingen: Hvordan den medikamentelle behandlingen virker, etablere relasjoner og bruke sin fantasi.

Dosis må tilpasses den enkelte patient alt efter dennes respons på behandlingen.

Behandlingens varighed afhænger af hundens respons på behandlingen.

Din dosis er baseret på din medicinske tilstand og respons på behandlingen.

Informationer om behandlingen og om patientens respons på behandlingen registreres på opfølgningsskema.

Din læge vil justere din dosis efter dit respons på behandlingen.

Din læge vil beslutte, hvor længe du skal fortsætte med behandlingen, og det afhænger af din tilstand og dit respons på behandlingen.