Hvad Betyder RESSOURCETILDELING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• asignación de recursos
• asignación de recurso

Eksempler på brug af Ressourcetildeling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fjerne eller erstatte en ressourcetildeling.
Quitar o reemplazar una asignación de recurso.

Fjern en ressourcetildeling fra en overallokeret ressource.
Quitar una asignación de recursos de un recurso sobreasignado.

Fjerne eller erstatte en ressourcetildeling.
Quitar o reemplazar la asignación de un recurso.

Ressourcetildeling og vurderer de forskellige driftssegmenters resultater.
Recursos y evaluar el desempeño de los segmentos de operación.

Fjerne eller erstatte en ressourcetildeling- Project.
Quitar o reemplazar una asignación de recurso- Project.

Erstatte en ressourcetildeling, hvis det kan hjælpe opgaver for at slutte tidligere.
Reemplazar una asignación de recursos si le ayudará a las tareas para finalizar una versión anterior.

Forslaget vil give havnemyndighederne større selvstændighed, især hvad angår pålægning af afgifter og ressourcetildeling.
Otorga una mayor autonomía a las autoridades portuarias, en particular en lo que respecta a la fijación de tasas y la asignación de recursos.

Erstat en ressourcetildeling, hvis det hjælper opgaver med at blive færdig tidligere.
Reemplazar una asignación de recursos si le ayudará a las tareas para finalizar una versión anterior.

Den overdrevne stivhed mellem udgiftsområderne har til tider gjort det muligt at sikre en udgift, men ofte har det forhindret en mere effektiv ressourcetildeling.
La excesiva rigidez entre las rúbricas ha servido a veces para poder salvaguardar el gasto, pero muchas otras veces ha impedido una mayor eficacia en la asignación de recursos.

Fjern en ressourcetildeling, hvis du har andre lignende ressourcer, der allerede er tildelt opgaven.
Quitar una asignación de recursos si tiene otros recursos comparables que ya están asignados a la tarea.

Modtag kraftfulde værktøjer, der hjælper med at opbygge din klient, vedligeholde komplet kontrol over ressourcetildeling og opgradere efter behov, så din virksomhed kan fortsætte med at vokse.
Reciba herramientas poderosas para ayudar a construir su clientela, mantener un control completo sobre la asignación de recursos y actualizar según sea necesario para que su negocio pueda seguir creciendo.

Fjerne en ressourcetildeling, hvis en ressource overallokeres i en bestemt tidsperiode.
Quitar una asignación de recursos si un recurso está sobreasignado durante un período de tiempo específico.

Indbringelsen af disse sager for CPMP tegner sig nu for en væsentlig andel af agenturets ressourcetildeling både med hensyn til den faglige vurdering og drøftelserne under CPMP' s plenarmøder.
Las remisiones recibidas por el CPMP consumen ahora una parte importante de los recursos de la Agencia, tanto para la evaluación científica como para los debates que tienen lugar en las sesiones plenarias del CPMP.

Erstatte en ressourcetildeling med en underallokeret ressource mere jævnt fordele arbejde mellem teammedlemmer.
Reemplazar una asignación de recurso por un recurso infraasignado a más distribuir uniformemente el trabajo entre los miembros del equipo.

UDGIFTER TIL ADMINISTRATION( BUDGETTETS SEKTION III, DEL A) Den faktiske afsættelse af de nødvendige administrative ressourcer sker ved Kommissionens årlige afgørelse om ressourcetildeling.
GASTOS ADMINISTRATIVOS( SECCIÓN III, PARTE A DEL PRESUPUESTO) Si se movilizan o no los recursos administrativos necesarios dependerá de la decisión anual de la Comisión sobre la asignación de recursos.

Fjern en ressourcetildeling, hvis en ressource er så underallokeret, at du faktisk kan frigøre vedkommende til arbejde på andre projekter.
Quitar una asignación de recursos, si un recurso es lo faltan que realmente puede liberar a la persona para trabajar en otros proyectos.

Kommissionen har fremlagt en reformstrategi, der indebærer, at politiske prioriteringer og ressourcetildeling foretages ved hjælp af metoder som"Activity Based Management".
La Comisión ha propuesto una estrategia para reformar los sistemas de fijación de prioridades políticas y asignación de los recursos a través de medios tales como la gestión basada en las actividades.

Fjern en ressourcetildeling fra en underallokeret ressource, så ressourcen har mere tid til at blive tildelt til større opgaver.
Quitar una asignación de recursos de un recurso sobreasignado para que el recurso tiene más tiempo disponible para asignarse a las tareas más grandes.

Det betyder, at man har overvejet alle følger af transportbeslutninger(eksterne/interne, bruger/ikke-bru-ger), og at det ikke er muligt at forbedre hverken ressourcetildeling eller transportvalg.
Ello implica que se tienen en cuenta todas las con secuencias de las decisiones en materia de transporte(costes externos/internos, usuariono usuario) y que no es posible mejora alguna en la asignación de recursos o en las opciones de transporte.

Fjerne en ressourcetildeling hvis du vil fjerne en ressource på ressourcelisten for at afspejle ændringer, der er foretaget i løbet af godkendelsesprocessen.
Quitar una asignación de recursos Si necesita quitar un recurso en la lista de recursos para reflejar los cambios realizados durante el proceso de aprobación.

Medlemsstaterne kan afvige fra disse minimumsprocentsatser under forudsætning af, at der i de nationale programmer indgår en forklaring på, hvorfor en ressourcetildeling under dette niveau ikke bringer opfyldelsen af det relevante mål i fare.
Los Estados miembros solo podrán apartarse de estos porcentajes mínimos a condición de que incluyan en el programa nacional una explicación detallada del motivo por el cual una asignación de recursos inferior a este nivel no compromete la consecución del objetivo.

Erstat en ressourcetildeling for en overallokeret ressource med en ressource, der har tilgængelig tid, for at balancere arbejdsbelastningen for bestemte tildelinger.
Reemplazar una asignación de recursos para un recurso sobreasignado a un recurso que tenga tiempo disponible para ayudar a saldo la carga de trabajo para asignaciones específicas.

Medlemsstaterne kan afvige fra disse minimumsprocentsatser under forudsætning af, at der i de nationale programmer indgår en forklaring på, hvorfor en ressourcetildeling under dette niveau ikke bringer opfyldelsen af det relevante mål i fare.
Los Estados miembros podrán apartarse de esos porcentajes mínimos siempre y cuando se incluya una explicación en el programa nacional sobre el motivo por el cual la asignación de recursos por debajo de este nivel mínimo no pone en peligro la consecución del objetivo que se persigue.

Erstat en ressourcetildeling, hvis du vil erstatte en ressource på ressourcelisten for at afspejle ændringer, der er foretaget i løbet af godkendelsesprocessen.
Reemplazar una asignación de recursos si desea reemplazar un recurso en la lista de recursos para reflejar los cambios realizados durante el proceso de aprobación.

Derfor kan man sige, at planer og programmer fastsætter en ramme for afgørelser, der påvirker en efterfølgende anlægstilladelse til projekter, navnlig hvad angår placering, art, størrelse og driftsforhold eller ressourcetildeling.
Por tanto, puede decirse que los planes y programas establecen un marco para la adopción de decisiones que influyen en cualquier autorización de proyectos en el futuro, en particular en relación con la localización, naturaleza, tamaño, condiciones de funcionamiento o asignación de recursos.

Erstatte en ressourcetildeling med en anden ressource, der er bedre stand til at fuldføre opgaven til tiden(for eksempel hurtigere eller større udstyr eller en person med mere ledig tid).
Reemplazar una asignación de recursos con un recurso diferente que mejor se puede completar la tarea en el tiempo(por ejemplo, equipos más grande o más rápido o una persona con tiempo disponible más).

Endelig tilslutter jeg mig helt opfordringen til Kommissionen om at følge strenge cost-benefit-kriterier, når der anmodes om evalueringsrapporter, idet jeg dog også er klar over, at den vanskeligste opgave er at integrere evalueringsresultaterne i fremtidig politik, budgetmæssige retningslinjer og ressourcetildeling.
Por último, estoy plenamente de acuerdo con la solicitud del Consejo para que se sigan estrictos criterios de coste/beneficio cuando se soliciten informes de evaluación, pero también soy consciente de que la tarea más complicada es integrar los resultados de la evaluación en la futura política, en las orientaciones presupuestarias y en la asignación de recursos.

Når du fjerner en ressourcetildeling, fjernes ressourcens forpligtelser til at arbejde på en bestemt opgave eller et bestemt sæt opgaver, men ressourcen kan stadig findes i projektet.
Quitar una asignación de recursos quitará las obligaciones del recurso para trabajar en tareas o conjuntos de tareas determinados, pero el recurso aún puede existir en el proyecto.

Rådet foreslår således, at man udvikler følgende aktionsområder: tidlig skolegang, i selve skolen en samordnet strategi for alle aktører i uddannelsessystemet, udvikling af læseplaner og undervisnings- og læremetoder, etablering af forbindelse mellem hjem, skole og samfund, herunder også forbindelse med arbejdslivet, ressourcetildeling, personaleudvikling og læreruddannelse samt tilskyndelse til på et senere tidspunkt at genoptage uddannelsen og endelig attestering og godskrivning af erhvervede kundskaber.
De este modo, el Consejo sugiere se desarrollen los siguientes ámbitos de acción: la cscolarización temprana, dentro de la propia escuela un planteamiento coordinado de todos los agestes de el sistema educativo, el desarrollo de programas y métodos de enseñanza o aprendizaje, el establecimiento de vínculos entre hogar, escuela, ámbito local y mundo laboral, la asignación de recursos, el perfeccionamiento de el personal y la formación de los profesores, así como facilitar la reanudación de los estudios y su certificación y homologación.

Fjerne eller erstatte en ressourcetildeling at eliminere omkostninger for en bestemt ressource eller for at erstatte en bestemt ressource med en der kræver færre penge eller får arbejde hurtigere.
Quitar o reemplazar una asignación de recursos para eliminar los costos de un recurso específico, o para reemplazar un recurso específico con uno que requiere menos dinero u obtiene el trabajo más rápido.

Hvordan man bruger "ressourcetildeling" i en Dansk sætning

Nogle tager en minimalistisk tilgang og fortæller dig lige, hvad din ressourcetildeling er, mens andre viser hver enkelt software, du kan køre.

Denne ressourcetildeling trækkes ikke fra ressourcens tilgængelighed til at fungere på andre projekter.

Sygehusene konkurrerer således ikke direkte om brugerens gunst, men indirekte om forvaltningens og politikernes opmærksomhed og velvilje ved ressourcetildeling.

Datagrundlaget giver et udgangspunkt for systematisk understøttelse i forhold til at kvalificere beslutninger om målsætning, ressourcetildeling og kompetenceløft.

elev i intervallet elever Skolens samlede ressourcetildeling omfatter desuden midler til specialundervisning og AKTundervisning.

Samme ressourcetildeling vil et deltidstilbud i et kombinationstilbud på 30 timer om ugen også få.

Der er ikke nogen objektivt rigtig model for ressourcetildeling.

Puljen kan derfor ikke udmøntes igennem den almindelige ressourcetildeling i administrationsgrundlaget.

Ressourcetildelingssystem for folkeskolerne i Egebjerg kommune J.nr.: A00 Sagsid.: 6905 Initialer: elh Åben sag Forslag til ressourcetildeling til de 4 folkeskoler.

Vedlagt forslag til ressourcetildeling for specialklasserækken.

Hvordan man bruger "asignación de recursos" i en Spansk sætning

Asignación de recursos y nivelación del plan general.

Asignación de recursos humanos (camareros, seguridad, etc).

Asignación de recursos El Consejo determinará la asignación de recursos a los proyectos seleccionados.

2Algunos conceptosEconomía La asignación de recursos escasos.

Operativa: asignación de recursos para cumplir los objetivos.

Fomenta una asignación de recursos más justa.

Ventana para asignación de recursos Project Kick Start.

Convenio de Asignación de Recursos (anexo1) –Monto Presupuestado.

—Reglas para la asignación de recursos del Fonsaet.

Obtención con asignación de recursos de manera estratégica.