Eksempler på brug af Restværdi på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
SLN( omkostning; restværdi; levetid).
Restværdi sandheden- båd forsikring køber tip.
La verdad de salvamento- barco seguro comprar consejos.Lad os først starte ved at kigge på betydningen af restværdi.
Comencemos primero por mirar el significado del valor residual.Bussens restværdi udgør investeringen i en ny bus.
El valor residual de su autobús es la inversión en uno nuevo.Den indstilling, der giver dig mulighed for at Save er restværdi biler.
La opción que le da la posibilidad Ikke-garanteret restværdi, der tilfalder leasinggiver.
(b) cualquier valor residual no garantizado que corresponda al arrendador.Restværdi er værdien af et aktiv ved slutningen af afskrivningen.
Valor residual ye'l For leasinggivers vedkommende eventuel restværdi, som er garanteret leasinggiver af.
En el caso del arrendador, cualquier valor residual que se le garantice, ya sea por.VDB( omkostning; restværdi; levetid; start- periode; slut- periode;[; afskrivningsfaktor= 2[; skift= false]]).
VDB(coste; coste residual; vida; periodo inicial; periodo final;[; factor de depreciación 2[; cambio falso]]).Tourismo tilbyder virksomheden økonomiske fordele med hensyn til investering, forbrug,vedligeholdelse og restværdi.
El Tourismo ofrece a su empresa ventajas económicas globales en términos de inversión, consumo,mantenimiento y valor residual.Ødelægge alt, Restværdi vraget for penge til at opgradere din beasty lastbil.
Destruir todo, restos de salvamento para dinero para mejorar su camión beasty.Punkt 48 i IAS16-standarden indeholder en bestemmelse om, at afskrivningsbeløbet på et aktiv fastsættes ved at fradrage aktivets restværdi.
En el párrafo 48 de la NIC-16 se establece que"el importe amortizable de un activo se determina tras deducción del valor residual del activo".Afskrivningen falder over tid med en restværdi, som normalt stabiliserer omkring 40%.
La tasa de depreciación disminuye con el tiempo, con un valor residual que generalmente se estabiliza en torno al 40%.Et aktivs restværdi kan stige til et beløb, der er lig med eller større end aktivets regnskabsmæssige værdi.
El valor residual de un activo puede aumentar a una cifra igual o mayor que el Med til at sikre lavere omkostninger er f. eks.også vores attraktive Mercedes-Benz servicetilbud og den forventede høje restværdi efter endt brug.
Con bajos costes de explotación, así comoatractivas ofertas de servicio de Mercedes-Benz y un elevado valor residual al final del periodo de utilización.Køretøjet restværdi beregnes som regel fra den valgte kontraktperioden og de kilometer om året.
El valor residual del vehículo se calcula como una regla a partir de la vigencia del contrato seleccionado y los kilómetros por año.Disse fordele er en del af Daily ens arv og er afgørende for Ivecos kunder, fordi de udmønter sig i driftssikkerhed,langsigtet besparelse og høj restværdi.
Estas ventajas forman parte del patrimonio del Daily y son esenciales para los clientes de Iveco porque se traducen en fiabilidad,ahorro a largo plazo y un alto valor residual.I praksis er et aktivs restværdi ofte ubetydelig og derfor uvæsentlig for beregningen af det afskrivningsberettigede beløb.
En la práctica, el valor residual de un activo a menudo no es significativo, y por lo tanto irrelevante en el cálculo del monto a depreciar.RMS, ikke overraskende, søgte at erklæres titel indehavere af artefakter,søger også en kontant award for at dække dens Restværdi omkostninger[Kilde: CBS News].
RMS, como era I praksis er et aktivs restværdi ofte ubetydelig og derfor uvæsentlig for beregningen af det afskrivningsberettigede beløb.
En la práctica, el valor residual de un activo es a menudo insignificante y, por lo tanto, es insustancial en el cálculo de la cantidad depreciable.Som det er gældende for alle Atlas Copcos transportable kompressorer,tilbyder XATS 138 køberne sikkerheden ved stor restværdi og muligheden for en garanteret tilbagekøbsaftale.
Al igual que ocurre con el resto de compresores transportables de Atlas Copco,el XATS 138 ofrece a los compradores la seguridad de un alto valor residual y la opción de un acuerdo de recompra garantizada.Investeringens restværdi indgår kun i beregningen af diskonteret nettoindtægt fra operationen, hvis indtægterne overstiger de omkostninger, der er omhandlet i artikel 17.
El valor residual de la inversión se incluirá en el cálculo de los ingresos netos descontados de la operación solo si los ingresos netos son mayores que los gastos que contempla el artículo 17.En ufuldstændig servicebog vil normalt mindske bilens restværdi og gøre det vanskeligt at bevise, at garantibetingelserne er overholdt.
Es probable que un expediente incompleto de mantenimiento y reparación reduzca el valor residual del vehículo y haga difícil demostrar que se han cumplido las condiciones de la garantía.Ikke-garanteret restværdi er den del af det leasede aktivs restværdi, der ved realisation foretaget af leasinggiver ikke er sikret, eller som kun er garanteret af en part tilknyttet leasinggiver.
Dette indebærer et alvorligt problem for de berørteud over det åbenlyse, og i så fald vores bil ville miste meget restværdi, dvs. miste salg værdi i den anden hånd markedet.
Esto implica un serio problema para los afectados másallá de lo evidente, y es que en ese caso nuestro coche perdería mucho valor residual, es decir perdería Når man betragter investering, forbrug,vedligeholdelse og restværdi som en helhed, bliver de totaløkonomiske fordele ved vores busser og servicer tydelige.
Fordele kan være repræsenteret ved forventningen om en rentabel udnyttelse i løbet af aktivets økonomiske levetid ogom en gevinst, der skyldes en værdiforøgelse eller realisering af en restværdi.
Las ventajas pueden estar representadas por la esperanza de una utilización rentable a lo largo de la vida económica del activo yde unos beneficios resultantes de una apreciación de Ikke-garanteret restværdi er den del af det leasede aktivs restværdi, der ved realisation foretaget af leasinggiver ikke er sikret, eller som kun er garanteret af en part tilknyttet leasinggiver.
Valor residual no garantizado es la parte del valor residual del activo arrendado cuya realización por parte del arrendador no está asegurada, o bien queda garantizada exclusivamente por una parte vinculada con el arrendador.Det er nødvendigt at definere de omkostninger og indtægter, der skal tages i betragtning ved beregningen af diskonteret nettoindtægt samtbetingelserne for fastsættelsen af en restværdi og den finansielle diskonteringssats.
(16) Es necesario definir los costes y los ingresos que deben tenerse en cuenta en el cálculo de los ingresos netos descontados, así comolas condiciones para la determinación de un valor residual y la tasa de descuento financiero.Hvis der er sket en reduktion af den skønnede ikke-garanterede restværdi, skal allokeringen af indtægter over leasingperioden ajourføres, og en eventuel reduktion af indregnede beløb foretages straks.
Si se hubiera producido una reducción permanente en la estimación del valor residual no garantizado, se procedería a revisar la distribución del ingreso financiero no devengado a lo largo del plazo del arrendamiento, y cualquier reducción respecto a las cantidades de ingresos ya devengados se reconocerá inmediatamente.
