Hvad Betyder RET AF GRUNDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derecho por motivos

Eksempler på brug af Ret af grunde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Endvidere har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indsigelse mod behandling af personoplysninger vedrørende Condair for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89, stk.
Además, la persona afectada tiene el derecho, por motivos resultantes de su situación específica, a oponerse al procesamiento de datos personales que se refieren a ella y que es efectuado por nosotros por motivos de investigación científicos o históricos o para fines estadísticos según el art. 89 inc.

Endvidere har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af Byrdal Kloak for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89, stk. Stk.
Tiene derecho, por razones de su propia situación particular, a oponerse al procesamiento de los datos personales que le conciernen con fines de investigación científica o histórica o con fines estadísticos en virtud del Artículo 89(1), excepto cuando: el procesamiento es necesario para cumplir una tarea de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af virksomheden for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Usted tiene el derecho, por razones que surgen de su situación particular, de objetar el procesamiento de los datos personales que le conciernen con fines de investigación científica o histórica o con fines estadísticos bajo el Artículo 89(1) de la RGPD a menos que el procesamiento sea necesario para cumplir una tarea de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af virksomheden for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Además, el interesado tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales que le conciernen realizado por MediaFish con fines de investigación científica o histórica o con fines estadísticos de conformidad con el artículo 89, apartado 1, del RGPI, a menos que dicho tratamiento sea necesario para la realización de una tarea de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af Jesper Sølund for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Además, el interesado tiene el derecho, por razones derivadas de su situación particular, contra el procesamiento de datos personales relacionados con él, el Empresa con fines de investigación científica o histórica o con fines estadísticos de conformidad con el Art. 89(1) Se objeta a los DS-OGM, a menos que tal procesamiento sea necesario para cumplir una tarea de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af virksomheden for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Además, el interesado tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales que realice Athmer OHG con fines de investigación científica o histórica o con fines estadísticos de conformidad con el artículo 89, párrafo 1 de la RGPD por razones derivadas de su situación particular, a menos que dicho tratamiento sea necesario para cumplir una tarea de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af Jesper Sølund for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Además, la parte interesada tiene el derecho, por motivos que se deriven de su situación particular, a procesar los datos personales relacionados con ellos, que llevamos a cabo con fines de investigación científica o histórica o con fines estadísticos de conformidad con el art. 89(1) DS-BER Para objetar, a menos que dicho procesamiento sea necesario para cumplir una tarea de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af virksomheden for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Además, el interesado tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales que le conciernen por nuestra parte con fines de investigación científica o histórica o con fines estadísticos, de conformidad con el art. 89, párr. 1 del RGPD, por razones derivadas de su situación particular, a menos que dicho tratamiento sea necesario para el desempeño de una tarea de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af virksomheden for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Además, el interesado tiene derecho, por motivos relacionados con su situación particular, a oponerse al tratamiento de datos personales que le conciernen con fines de investigación científica o histórica, o con fines estadísticos de conformidad con el artículo 89.1 de el GDPR, a menos que el procesamiento sea necesario para la realización de una tarea llevada a cabo por razones de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af virksomheden for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
El interesado, por motivos relacionados con su situación particular, tiene derecho a oponerse al tratamiento de los datos personales que les conciernen, con fines de investigación científica, información histórica o estadística de conformidad con el artículo 89, apartado 1, del Reglamento General de Protección de Datos, a menos que el tratamiento sea necesario para cumplir una tarea de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af Jesper Sølund for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Además, el interesado tiene derecho, por motivos relacionados con su situación particular, a oponerse al tratamiento de los datos personales que le conciernen por parte de biolitec AG con fines de investigación científica o histórica, o con fines estadísticos de conformidad con el artículo 89, apartado 1, del RLR, a menos que el tratamiento sea necesario para la realización de una tarea de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af virksomheden for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Además, el interesado, por motivos relacionados con su situación particular, tiene derecho a oponerse al tratamiento de datos personales que le conciernan con fines de investigación científica o histórica o con fines estadísticos de conformidad con el artículo 89, apartado 1 del RGPD, a menos que el tratamiento sea necesario para el cumplimiento de una misión realizada por razones de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af virksomheden for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Además, el interesado tiene derecho a oponerse al tratamiento de datos personales que le conciernen y que se lleva a cabo en Roth Elektronik GmbH con fines de investigación científica o histórica o con fines estadísticos de conformidad con el artículo 89, apartado 1 RGPD por razones derivadas de su situación particular, a menos que dicho tratamiento sea necesario para cumplir una tarea de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af virksomheden for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Además, la persona interesada tiene el derecho, por razones derivadas de su situación específica, contra el que el procesamiento de los datos personales relevantes en el Infocasacolom S.L. realizados con fines de investigación científica o históricos o con fines estadísticos, de conformidad con el Art. 89 párr. 1 DS-GMO para apelar, a menos que sea necesario para el cumplimiento de una misión de interés general, el procesamiento.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af Jesper Sølund for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Además, la persona interesada tiene el derecho, por razones derivadas de su situación específica, contra el que el procesamiento de los datos personales relevantes en el simFlight GmbH para fines de investigación científica o históricos o con fines estadísticos, de conformidad con el Art. 89 párr. 1 DS Se invita a los OGM a enviar una objeción a menos que tal procesamiento sea necesario para cumplir una tarea de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af virksomheden for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Asimismo, el interesado tendrá derecho, por motivos relacionados con su situación particular, a oponerse al tratamiento de datos personales que le conciernan cuando nuestra empresa trate dichos datos con fines de investigación científica o histórica o fines estadísticos de conformidad con el artículo 89, apartado 1, del RGPD, salvo que sea necesario para el cumplimiento de una misión realizada por razones de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af virksomheden for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Además, el interesado tiene derecho, por motivos relacionados con su situación particular, a oponerse al tratamiento de datos personales que le conciernen por mallorca media con fines científicos o de investigación histórica, o con fines estadísticos de conformidad con el artículo 89(1) del RGPD, a menos que el procesamiento sea necesario para la realización de una tarea llevada a cabo por razones de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af virksomheden for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
El interesado tiene el derecho, por motivos relacionados con su situación particular, a oponerse al tratamiento de datos personales que le conciernan, cuando tratemos los datos personales con fines de investigación científica o histórica o fines estadísticos de conformidad con el artículo 89, apartado 1, del RGPD salvo que ese tratamiento sea necesario para el cumplimiento de una misión realizada por razones de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af Jesper Sølund for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Además, la persona interesada tiene derecho a oponerse al procesamiento de los datos personales que le conciernen por parte de J. SCHNEEBERGER Maschinen AG con fines de investigación científica o histórica o con fines estadísticos, de conformidad con el artículo 89, apartado 1 del RGPD por motivos derivados de su situación particular, a menos que dicho tratamiento sea necesario para el desempeño de una tarea de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af virksomheden for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Además, la persona interesada tiene derecho, por motivos relacionados con su situación particular, a oponerse al tratamiento de sus datos personales por nuestra parte, como responsables del tratamiento, con fines de investigación científica o histórica o con fines estadísticos, de conformidad con el artículo 89, apartado 1 del RGPD, a menos que dicho tratamiento sea necesario para el cumplimiento de una obligación de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af virksomheden for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Además, cuando Asclepion Laser Technologies trate los datos personales con fines de investigación científica o histórica o fines estadísticos de conformidad con el artículo 89, apartado 1 del RGPD, el interesado tendrá derecho, por motivos relacionados con su situación particular, a oponerse al tratamiento de datos personales que le conciernan, salvo que sea necesario para el cumplimiento de una misión realizada por razones de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af Jesper Sølund for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Además, el interesado tiene derecho, por motivos relacionados con su situación particular, a oponer se a el tratamiento de los datos personales que le conciernen por parte de 3D Hand Design con fines de investigación científica o histórica, o con fines estadísticos de conformidad con el artículo 89, apartado 1, de el RD-PIB, a menos que el tratamiento sea necesario para la realización de una tarea realizada por razones de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af Jesper Sølund for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Además, el interesado tiene derecho, por motivos relacionados con su situación particular, a oponerse al tratamiento de los datos personales que le conciernen por parte de Polmann Services, Jorge Polmann con fines de investigación científica o histórica, o con fines estadísticos de conformidad con el artículo 89(1) del GDPR, a menos que el tratamiento sea necesario para la realización de una tarea llevada a cabo por razones de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af virksomheden for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Cuando los datos personales se traten con fines de investigación científica o histórica o fines estadísticos de conformidad con el artículo 89, apartado 1, el interesado tendrá derecho, por motivos relacionados con su situación particular, a oponer se a el tratamiento de datos personales que le conciernan, salvo que sea necesario para el cumplimiento de una misión realizada por razones de interés público. Derecho de portabilidad de datos( art. 20 de el Reglamento General de Datos).

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af virksomheden for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Además, el interesado tiene derecho, por motivos relacionados con su situación particular, a oponer se a el tratamiento de los datos personales que le conciernen por parte de Sierra y Mar con fines de investigación científica o histórica, o con fines estadísticos de conformidad con el artículo 89, apartado 1, de el Reglamento sobre la Protección de Datos de Carácter Personal, a menos que el tratamiento sea necesario para la realización de una tarea realizada por razones de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af virksomheden for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Además, el sujeto de datos tiene el derecho, por motivos referentes a su situación particular, a oponerse al tratamiento de datos personales sobre él o ella por Wipe-GLOBAL para fines de investigación científica o histórica, o para fines estadísticos de conformidad con el artículo 89(1) de la GDPR, a menos que el tratamiento sea necesario para el desempeño de una tarea realizada por razones de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af virksomheden for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Adicionalmente, el titular de los datos tiene el derecho, por motivos relacionados con su situación particular, a objetar al procesamiento de los datos personales que le conciernen, por parte de i-surance GmbH con motivos científicos, históricos o estadísticos según el artículo 89(1) del GDPR, a no ser que el procesamiento sea necesario para el cumplimiento de una tarea llevado a cabo por razones de interés público.

Derudover har den registrerede ret af grunde, der vedrører hans eller hendes særlige situation, at gøre indvendinger mod behandling af personoplysninger vedrørende ham eller hende af virksomheden for videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89(1), medmindre behandlingen er nødvendig for udførelsen af en opgave udført af hensyn til almen interesse.
Adicionalmente, el sujeto de datos tiene el derecho, por motivos relacionados con su situación particular, a oponer se a el tratamiento por parte de la Compañía de los datos personales que le conciernen con propósitos de investigación científica o histórica, o con propósitos estadísticos en conformidad con el Artículo 89( 1) de el RGPD, a no ser que el procesamiento sea necesario para la realización de una tarea llevada a cabo por razones de interés público.

Derudover har den pågældende person retten, af grunde som skyldes hans/hendes særlige situation, til at gøre indsigelse mod behandlingen af personoplysninger som vedrører ham/hende, til Danrec A/S' videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i henhold til artikel 89, stk. 1 GDPR, medmindre sådan en behandling er nødvendig for at opfylde en opgave af almen interesse.
Además, el interesado tiene derecho, por motivos relacionados con su situación particular, a oponerse al tratamiento de los datos personales que le conciernen por parte de Hola FM 95.1 con fines de investigación científica o histórica, o con fines estadísticos de conformidad con el artículo 89(1) del GDPR, a menos que el tratamiento sea necesario para la realización de una tarea realizada por razones de interés público.