Hvad Betyder RETFÆRDIGHED OG RESPEKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• justicia y el respeto

Eksempler på brug af Retfærdighed og respekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Retfærdighed og respekt.
Justicia y Respeto.

Vi udøver retfærdighed og respekt.
Practicamos la justicia y el respeto.

For mig er bedrifterne af Hearing Voices Movement en påmindelse om, at empati, fællesskab, retfærdighed og respekt er mere end ord;
Para mí, los logros del Movimiento de Oyentes de Voces son un recordatorio de que empatía, compañerismo, justicia y respeto son algo más que palabras;

Social retfærdighed og respekt for menneskerettigheder kræver en stærkere international forpligtelse i forhold til tilpasning.
La justicia social y el respeto a los derechos humanos demandan un mayor compromiso internacional con la adaptación.

Vi behandler hinanden med retfærdighed og respekt.
Nos tratamos con imparcialidad y respeto.

Det betyder, at vi alle må kommunikere åbent, værdsætte forskellige meninger og behandle hinanden med retfærdighed og respekt.
Esto significa que todos debemos comunicarnos abiertamente, valorar las opiniones diferentes y tratarnos mutuamente con equidad y respeto.

Alt dette inden for en ramme af demokrati, retfærdighed og respekt for den menneskelige værdighed.
Todo esto en un marco democrático, de justicia y respeto de la dignidad humana.

Social retfærdighed og respekt for menneskerettigheder kræver en stærkere international forpligtelse i forhold til tilpasning.
La justicia social y el respeto de los derechos humanos exigen un compromiso internacional más decidido en el ámbito de la adaptación.

I Irland er det vores erfaring, at fred kun kan bygges på retfærdighed og respekt for alles rettigheder.
Nuestra experiencia en Irlanda nos ha enseñado que la paz solo se puede construir sobre la justicia y el respeto de los derechos de todos.

At skabe vilkår, hvorunder retfærdighed og respekt for de forpligtelser, der opstår ved traktater og andre kilder til mellemfolkelig ret, kan opretholdes, og..
A crear condiciones bajo las cuales puedan mantenerse la justicia y el respeto a la obligaciones emanadas de los tratados y de otras fuentes del Derecho Internacional;

Forskere skal balancere Respekt for personer, Godgørenhed, retfærdighed og respekt for loven og offentlig interesse.
Los investigadores deben equilibrar Respeto por las personas, beneficencia, justicia, y respeto del derecho y el interés público.

Derfor bruger vi en global rekrutteringsproces, der vælger de bedste kandidater baseret på gennemsigtighed, retfærdighed og respekt.
En consonancia con estos valores, empleamos un proceso de contratación global que selecciona a los mejores candidatos basándose en la transparencia, la equidad y el respeto.

At skabe vilkaar, hvorunder retfærdighed og respekt for de forpligtelser, der opstaar ved traktater og andre kilder til mellemfolkelig ret, kan opretholdes, og..
Establecer condiciones en las cuales la justicia y el respeto a las obligaciones que provienen de tratados y otras fuentes de derecho internacional se pueden mantener, y.

Min anden anmodning drejer sig om følgende. Vi mener, at EU skal være baseret på retfærdighed og respekt for alle medlemmer.
Mi segundo llamamiento es el siguiente: Creemos que la Unión Europea debe basarse en la justicia y en el respeto hacia todos sus miembros.

At skabe vilkår, hvorunder retfærdighed og respekt for de forpligtelser, der opstår ved traktater og andre kilder til mellemfolkelig ret, kan opretholdes, og..
A establecer las condiciones en las que puede mantenerse la justicia y el respeto a las obligaciones derivadas de los tratados y de las otras fuentes de derecho internacional, y.

Et af EU's mål er at sikre, at økonomisk vækst og konkurrenceevne går hånd i hånd med social retfærdighed og respekt for menneskerettighederne.
Uno de los objetivos de la Unión es garantizar que el crecimiento económico y la competitividad vayan acompañados de la justicia social y el respeto de los derechos humanos.

Understreger, at retfærdighed og respekt for retsstatsprincippet er et uundværligt grundlag for fred, og understreger, at den aktuelle langvarige og systemiske straffrihed for krænkelser af folkeretten skal ophøre;
Insiste en que la justicia y el respeto del Estado de Derecho son las bases indispensables para la paz y destaca la obligación de poner fin a la impunidad constante y sistemática de las violaciones del Derecho internacional;

Det understreger i denne sammenhæng, at det tillægger principperne om repræsentativt demokrati, retsstaten, social retfærdighed og respekt for menneskerettighederne stor betydning.
A este respecto, hace hincapié en su adhesión a los principios de la democracia representativa, el Estado de derecho, la justicia social y el respeto de los derechos humanos.

Disse fire etiske principper om respekt for personer, fordel, retfærdighed og respekt for lov og offentlig interesse er i sig selv stort set afledt af to mere abstrakte etiske rammer: konsekvensisme og deontologi.
Estos cuatro principios éticos de Respeto por las Personas, Beneficencia, Justicia y Respeto por la Ley y el Interés Público se derivan en gran medida de dos marcos éticos más abstractos: el consecuencialismo y la deontología.

Dette kræver naturligvis oprettelse af en offentlig universel myndighed, der anerkendes som sådan af alle og er udstyret med virkelig magt til at garantere alle sikkerhed, retfærdighed og respekt for rettigheder.
Esto requiere el establecimiento de una autoridad pública universal reconocida por todos, con poder eficaz para garantizar la seguridad, el cumplimiento de la justicia y el respeto de los derechos.

I erindringen om De forenede Nationers folks beslutning om at skabe vilkår, hvorunder retfærdighed og respekt for de forpligtelser, der opstår ved traktater, kan opretholdes.
Recordando la resolución de los pueblos de las Naciones Unidas de crear condiciones bajo las cuales puedan mantenerse la justicia y el respeto a las obligaciones emanadas de los tratados.

På den anden side bør EU stå fast på sit krav om, at kong Gyanendra straks ophæver undtagelsestilstanden og indleder en politisk proces til løsning af konflikten, som skal bygge på retfærdighed og respekt for menneskerettighederne.
Por otro lado, la Unión Europea debe exigir firmemente al rey Gyanendra que levante de inmediato el estado de excepción y que abra un proceso político para resolver el conflicto, basado en la justicia y el respeto a los derechos humanos.

For mig er bedrifterne af Hearing Voices Movement en påmindelse om, at empati, fællesskab, retfærdighed og respekt er mere end ord; de er overbevisninger og tro, og at tro kan ændre verden.
Para mí, los logros del Movimiento de Oyentes de Voces son un recordatorio de que empatía, compañerismo, justicia y respeto son algo más que palabras; son convicciones y creencias, y que las creencias pueden cambiar el mundo.

Og spørgsmålet om global intergovernmentalisme rejser det grundlæggende spørgsmål om, hvilke principper denne globale intergovernmentalisme skal baseres på, således at vi lever i en verden med mange problemer, men hvor vi ønsker at løse problemerne ad fredelig vej, i en ånd af retfærdighed og respekt for mennesker og miljø.
Y esta cuestión plantea el tema básico de saber cuáles son los principios sobre los que debe fundamentarse dicho intergubernamentalismo mundial, de forma que podamos vivir en un mundo que adolezca de numerosos problemas, pero que sea capaz de solucionarlos de forma pacífica, con un espíritu de justicia y respeto por los seres humanos y nuestro medio ambiente.

Siden sin grundlæggelse har Las Abejas fokuseret på fordømme de uretfærdigheder, der begås af den mexicanske regering og kræve retfærdighed og respekt for menneskerettighederne oprindelige folks, som sådan, det i sagens natur indebærer politik.
Desde su fundación, Las Abejas se ha enfocado en denunciar las injusticias cometidas por el gobierno mexicano y a exigir justicia y respeto a los derechos humanos de los pueblos indígenas, como tal, esto inherentemente involucra política.

Europa baserer sig på principperne om frihed, retfærdighed og respekt for menneskerettighederne, og det har ikke ret til rabatter hverken internt eller med dets samtalepartnere, og da slet ikke af handelsmæssige eller økonomiske grunde.
Europa se basa en los principios de la libertad, la justicia y el respeto a los derechos humanos, y no tiene derecho a hacer rebajas en estos principios, ni en su interior ni con sus interlocutores; mucho menos aún por razones de comercio o economía.

The American Psychological Association fremsætter fem principper, som praktiserende læger bør handle: godgørenhed og nonmaleficence, troskab og ansvarlighed, integritet, retfærdighed og respekt for folks rettigheder og værdighed.
El Código de Moral establece 5 principios básicos que los psicólogos deben seguir: benevolencia y no malevolencia; lealtad y responsabilidad; integridad, justicia y respeto por los derechos y la dignidad de las personas.

De fire etiske principper- Respekt for personer, fordellighed, retfærdighed og respekt for lov og offentlig interesse- og de to etiske rammer- konsekvensisme og deontologi- skal hjælpe dig med at redegøre for eventuelle forskningsetiske problemer, som du står overfor.
Los cuatro principios éticos-Respeto por las personas, Beneficencia, Justicia y Respeto por la ley y el interés público-y los dos marcos éticos-considerancia y deontología- deberían ayudarlo a razonar acerca de los problemas de ética de la investigación a los que se enfrenta.

APA adfærdskodeks The American Psychological Association fremsætter fem principper, som praktiserende læger bør handle: godgørenhed og nonmaleficence, troskab og ansvarlighed, integritet, retfærdighed og respekt for folks rettigheder og værdighed.
El Código de Moral establece 5 principios básicos que los psicólogos deben seguir: benevolencia y no malevolencia; lealtad y responsabilidad; integridad, justicia y respeto por los derechos y la dignidad de las personas.

Der henviser til, at uddannelse er en af de bedste fremgangsmåder til at formidle værdier som fred, tolerance, fredelig sameksistens, lighed, retfærdighed og respekt for menneskerettigheder via formelle, ikke-formelle og uformelle undervisningsmetode på linje med chartrets artikel 14;
Que la educación es una de las mejores formas de comunicar valores como la paz, la tolerancia, la coexistencia, la igualdad, la justicia y el respeto de los derechos humanos mediante métodos formales, no formales o informales con arreglo al artículo 14 de la Carta;

Hvordan man bruger "retfærdighed og respekt" i en Dansk sætning

Ethvert af vores samarbejder – internt såvel som eksternt – bygger på tillid, retfærdighed og respekt for kulturel mangfoldighed.

Væsentligste forhold om retfærdighed og respekt Mulige årsager Mulige løsninger 21.

Den sidste dimension, en såkaldt superdimension, er Virksomhedens Sociale Kapital, som er et gennemsnit af de to dimensioner "Tillid og troværdighed mellem ledelse og medarbejdere" og "Retfærdighed og respekt".

Retfærdighed og respekt Retfærdighed og respekt er ligeledes centrale værdier på arbejdspladsen.

Herudover betones dialog og samarbejde mellem ledere og medarbejdere, som skal baseres på gensidig tillid, retfærdighed og respekt.

Spørgsmål om retfærdighed og respekt Bliver konflikter løst på en retfærdig måde?

Retfærdighed og respekt Retfærdighed og respekt er centrale værdier på arbejdspladsen såvel som i resten af samfundet.

Medarbejdere skaber bedre resultater, når de oplever retfærdighed og respekt og involveres i virksomhedens beslutninger.

Hvis ansvar er det, at der er retfærdighed og respekt i virksomheden? 7 Arbejdstempo 1.

Retfærdighed og respekt Selvvurderet helbred Udbrændthed Stress 6 Fængselsfunktionæren 7 Forholdene i arresthusene vækker bekymring Arresthusene klarer sig bedre end landets fængsler i Kriminalforsorgens trivselsmåling.

Hvordan man bruger "justicia y el respeto" i en Spansk sætning

7 - Contribución a una buena administración de justicia y el respeto al Estado de derecho.

para orientar a la civilización hacia la justicia y el respeto por la Vida.

la justicia y el respeto hay que trabajarlos diariamente.

Incluyen la igualdad, la justicia y el respeto por los derechos individuales.

¡Viva la libertad, la justicia y el respeto entre los seres humanos!

los ciudadanos decimos a los ayuntamiento que la justicia y el respeto no se negocia.

Había vivido hasta entonces enseñando la justicia y el respeto a la ley.

Queremos tratarle con la justicia y el respeto que merece.

Una América del Sur capaz de irradiar paz, justicia y el respeto al derecho en el orden mundial.

Incluye principalmente el acceso a la justicia y el respeto por las reglas del debido proceso.