Hvad Betyder RETFÆRDIGHED OG RESPEKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• la justice et le respect
• équité et respect

Eksempler på brug af Retfærdighed og respekt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi udøver retfærdighed og respekt.
Nous vivons nos valeurs d'équité et de respect.

Retfærdighed og respekt er mere end ord;
La justice et le respect sont plus que des mots;

Vi behandler hinanden med retfærdighed og respekt.
Nous nous traitons mutuellement avec équité et respect.

Social retfærdighed og respekt for menneskerettigheder kræver en stærkere international forpligtelse i forhold til tilpasning.
La justice sociale et le respect des droits de l'homme exigent un engagement international plus résolu envers l'adaptation.

Udgangspunktet må være gennemsigtighed, retfærdighed og respekt for embedet.
Cela sur une base de transparence, d'équité et de dignité de la fonction parlementaire exercée.

At skabe vilkår, hvorunder retfærdighed og respekt for de forpligtelser, der opstår ved traktater og andre kilder til mellemfolkelig ret, kan opretholdes, og..
D'établir des conditions afin que la justice et le respect mutuel qui émanent des obligations des traités et autres sources de lois interplanétaires puissent être maintenus, et;.

At vi alle må kommunikere åbent, værdsætte forskellige meninger og behandle hinanden med retfærdighed og respekt.
Chacun d'entre nous doit communiquer de façon ouverte, être à l'écoute des autres et collaborer avec équité et respect.

Barmhjertighed, retfærdighed og respekt for andre mennesker.
Douceur, la justice et le respect d'autrui.

Min anden anmodning drejer sig om følgende. Vi mener, at EU skal være baseret på retfærdighed og respekt for alle medlemmer.
Ma deuxième demande est celle-ci: l'Union européenne doit, selon nous, reposer sur la justice et le respect de chacun de ses membres.

At skabe vilkår, hvorunder retfærdighed og respekt for de forpligtelser, der opstår ved traktater og andre kilder til mellemfolkelig ret, kan opretholdes, og..
Établir les conditions dans lesquelles la justice et le respect des obligations découlant des traités et d'autres sources du droit international peuvent être maintenus, et..

I Irland er det vores erfaring, at fred kun kan bygges på retfærdighed og respekt for alles rettigheder.
En Irlande, l'expérience nous a enseigné que la seule base valable pour la paix, c'est la justice et le respect des droits de tous.

Understreger, at retfærdighed og respekt for retsstatsprincippet er et uundværligt grundlag for fred, og understreger, at den aktuelle langvarige og systemiske straffrihed for krænkelser af folkeretten skal ophøre;
Souligne que la justice et le respect de l'état de droit sont des jalons indispensables à la paix et demande qu'il soit mis un terme à la situation d'impunité permanente et généralisée qui entoure les violations du droit international;

Alt dette inden for en ramme af demokrati, retfærdighed og respekt for den menneskelige værdighed.
Le tout dans un cadre démocratique, de justice et de respect pour la dignité humaine.

At vi alle må kommunikere åbent, værdsætte forskellige meninger og behandle hinanden med retfærdighed og respekt.
Tous nos employés doivent communiquer de manière ouverte, valoriser les différences de points de vue et traiter les autres de manière équitable et respectueuse.

Forskere skal balancere Respekt for personer, Godgørenhed, retfærdighed og respekt for loven og offentlig interesse.
Les chercheurs doivent concilier le respect des personnes, Bienfaisance, Justice, et le respect du droit et de l'intérêt public.

Derfor bruger vi en global rekrutteringsproces, der vælger de bedste kandidater baseret på gennemsigtighed, retfærdighed og respekt.
C'est pourquoi nous utilisons un processus de recrutement mondial qui sélectionne les meilleurs candidats sur la base de la transparence, de l'équité et du respect.

I erindringen om De forenede Nationers folks beslutning om at skabe vilkår, hvorunder retfærdighed og respekt for de forpligtelser, der opstår ved traktater, kan opretholdes.
Rappelant la résolution des peuples des Nations Unies de créer les conditions nécessaires au maintien de la justice et du respect des obligations nées des traités.

Arbejdet med udarbejdelsen af den foreliggende betænkning har bestyrket mig i min opfattelse. Vi kan ikke sikre et mere menneskeligt Europa, medmindre vi bygger på solidaritet, retfærdighed og respekt for den enkelte.
La rédaction de ce rapport ne fait que renforcer ma conviction que nous ne pourrons donner son plus beau visage à notre Europe de demain que si nous l'érigeons sur le socle de la solidarité, de la justice et du respect de chacun.

Det bør ikke automatisk overvælde Godgørenhed, retfærdighed og respekt for lov og Public Interest, et punkt, gentagne gange af etikere i de sidste 40 år[ Gillon(2015); s. 112-113].
Il ne devrait pas submerger automatiquement Bienfaisance, la justice et le respect du droit et de l'intérêt public, un point fait à plusieurs reprises par des éthiciens au cours des 40 dernières années[ Gillon(2015); p. 112- 113].

For mig er bedrifterne af Hearing Voices Movement en påmindelse om, at empati, fællesskab, retfærdighed og respekt er mere end ord;
Pour moi, les réalisations du Hearing Voices Movement nous rappellent que l'empathie, la camaraderie, la justice et le respect sont plus que des mots;

Disse fire etiske principper om respekt for personer, fordel, retfærdighed og respekt for lov og offentlig interesse er i sig selv stort set afledt af to mere abstrakte etiske rammer: konsekvensisme og deontologi.
Ces quatre principes éthiques du respect des personnes, de la bienfaisance, de la justice et du respect du droit et de l'intérêt public sont eux- mêmes largement dérivés de deux cadres éthiques plus abstraits: le conséquentialisme et la déontologie.

Et af EU's mål er at sikre, at økonomisk vækst og konkurrenceevne går hånd i hånd med social retfærdighed og respekt for menneskerettighederne.
Elle a notamment pour objectif de garantir que la croissance économique et la compétitivité aillent de pair avec la justice sociale et le respect des droits de l'homme.

Europa baserer sig på principperne om frihed, retfærdighed og respekt for menneskerettighederne, og det har ikke ret til rabatter hverken internt eller med dets samtalepartnere, og da slet ikke af handelsmæssige eller økonomiske grunde.
L'Europe repose sur les principes de liberté, de justice et de respect des droits de l'homme, et elle ne saurait transiger sur ces principes, ni à l'intérieur de ses frontières, ni avec ses interlocuteurs, ni a fortiori pour des raisons commerciales ou économiques.

Det understreger i denne sammenhæng, at det tillægger principperne om repræsentativt demokrati, retsstaten, social retfærdighed og respekt for menneskerettighederne stor betydning.
À cet égard, il souligne son attachement aux principes de la démocratie représentative, de l'État de droit, de la justice sociale et du respect des droits de l'homme.

Sco, om en vilje til retfærdighed og respekt for den nationale suverænitet af alle stater, udgør en helt anderledes, nye principper i international interaktion, og i denne egenskab har brug for at vokse og udvide sin indflydelse i så vid udstrækning som muligt.
L'ocs, дekлapиpyющaя engagement pour la justice et le respect de la souveraineté nationale de tous les états, de forme tout à fait différente de nouveaux principes de la coopération internationale, et à ce titre, doit grandir et s'élargir le plus possible.

For mig er bedrifterne af Hearing Voices Movement en påmindelse om, at empati, fællesskab, retfærdighed og respekt er mere end ord; de er overbevisninger og tro, og at tro kan ændre verden.
Pour moi, les réalisations du Hearing Voices Movement nous rappellent que l'empathie, la camaraderie, la justice et le respect sont plus que des mots; ils sont des convictions et des croyances, et que les croyances peuvent changer le monde.

Derudover skal denne beslutning først og fremmest ses som udtryk for håb og opmuntring. Håb om at Den Europæiske Union i en konvulsivisk verden endnu en gang påtager sig rollen som bannerfører for retfærdighed og respekt for menneskerettighederne.
En outre, cette résolution est avant tout et par-dessus tout un espoir et un encouragement: espoir que, dans un monde bouleversé, l'Union européenne s'érige une fois de plus en porte-drapeau de la justice et des droits de l'homme.

At uddannelse er en af de bedste fremgangsmåder til at formidle værdier som fred, tolerance, fredelig sameksistens, lighed, retfærdighed og respekt for menneskerettigheder via formelle, ikke-formelle og uformelle undervisningsmetode på linje med chartrets artikel 14;
Que l'éducation est l'une des meilleures manières d'inculquer les valeurs de paix, de tolérance, de coexistence, d'égalité, de justice et de respect des droits de l'homme au moyen de méthodes éducatives formelles, non formelles et informelles conformément à l'article 14 de la charte;

På den anden side bør EU stå fast på sit krav om, at kong Gyanendra straks ophæver undtagelsestilstanden og indleder en politisk proces til løsning af konflikten, som skal bygge på retfærdighed og respekt for menneskerettighederne.
Par ailleurs, l'Union européenne doit insister avec force pour que le roi Gyanendra lève immédiatement l'état d'urgence et s'engage dans un processus politique visant à résoudre le conflit, en se fondant sur la justice et le respect des droits de l'homme.

De fire etiske principper- Respekt for personer, fordellighed, retfærdighed og respekt for lov og offentlig interesse- og de to etiske rammer- konsekvensisme og deontologi- skal hjælpe dig med at redegøre for eventuelle forskningsetiske problemer, som du står overfor.
Les quatre principes éthiques- respect des personnes, bienfaisance, justice et respect du droit et de l'intérêt public- et les deux cadres éthiques- conséquentialisme et déontologie- devraient vous aider à raisonner sur les problèmes d'éthique de la recherche auxquels vous êtes confrontés.

Hvordan man bruger "retfærdighed og respekt" i en Dansk sætning

Bevægelsen arbejder for mere værdighed, retfærdighed og respekt til afroamerikanere.

Men den afspejler nogle af de grundbegreber, FN bygger på så som retfærdighed og respekt for ejendomsretten.

Den borgerlige verden er en systematisk svigten med hensyn til social retfærdighed og respekt for forskelle.

Den sidste dimension, en såkaldt superdimension, er Virksomhedens Sociale Kapital, som er et gennemsnit af de to dimensioner "Tillid og troværdighed mellem ledelse og medarbejdere" og "Retfærdighed og respekt".

Heraf fremgår, at begreberne samarbejdsevne, tillid og troværdighed samt retfærdighed og respekt er nøglebegreber for skabelsen af et godt arbejdsmiljø og en attraktiv arbejdsplads.

Skal der måles på social kapital, måles der ifølge Arbejdsmiljørådets model på ’samarbejdsevne, retfærdighed og respekt samt tillid’.

En verden, hvor hver dag er en kamp om liv og død, for retfærdighed og respekt.

Retfærdighed og respekt Retfærdighed og respekt er centrale værdier på arbejdspladsen såvel som i resten af samfundet.

Her bliver ‘vilkår’ det vigtigste nøgleord. “Retfærdighed og respekt.

Hvordan man bruger "la justice et le respect" i en Fransk sætning

C’est ça la justice et le respect du citoyen mort et vivant(la famille)?

Ce magistrat savait concilier l'intègre observation de la justice et le respect pour l'autorité souveraine.

Le combat pour la justice et le respect des abonnés ne fait que commencer.

Elle ne doit pas se realiser sans la Justice et le respect des droits humains.

On peut, en raison, défendre la justice et le respect de la parole donnée.

Tous ont un métier en rapport avec la justice et le respect de l'ordre .

entre les peuples, basés sur la justice et le respect des droits fondamentaux individuels et collectifs, le

A quand la justice et le respect des hommes au maroc.

créer les conditions permettant de maintenir la justice et le respect des obligations découlant de l'ordre public,

C’est un véritable engagement citoyen pour la Justice et le respect des diversités.