Eksempler på brug af Retfærdighed og sikkerhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tyrkiet- Retfærdighed og sikkerhed.
Skabe et europæisk område med retfærdighed og sikkerhed.
Crear un espacio europeo de justicia y seguridad.Vi ønsker retfærdighed og sikkerhed for vore præster og vore troende.
Queremos justicia y seguridad para nuestros sacerdotes På den måde vil der opnås retfærdighed og sikkerhed for alle.
I Stockholmprogrammet understreges håndhævelsen af disse rettigheder,navnlig med hensyn til retfærdighed og sikkerhed.
El Programa de Estocolmo pone de relieve la reafirmación de estos derechos,especialmente en las áreas de justicia y seguridad.Ligeså med retfærdighed og sikkerhed.
De igual forma que Midler til uddannelse, kultur,solidaritet samt retfærdighed og sikkerhed.
Fondos destinados a educación, cultura,solidaridad, justicia y seguridad.Området med frihed, retfærdighed og sikkerhed(retten til information).
Det samme er tilfældet for udgiftsområde 3 A om frihed, retfærdighed og sikkerhed.
Lo mismo sucede con la rúbrica 3 A, es decir, el objetivo de libertad, justicia y seguridad.Stake7 Casino har retfærdighed og sikkerhed øverst på deres liste over spillere.
Stake7 Casino mantiene Casinoet revideres af TST for retfærdighed og sikkerhed.
Kan Rådet redegøre for, hvilken form for indsats Rådet ønsker at se inden for rammerne af prioriteringen af området med frihed, retfærdighed og sikkerhed?
¿Puede explicar el Consejo qué medidas piensa tomar contra la toxicomanía en relación con la prioridad otorgada al espacio de libertad, seguridad y justicia?Jeg finder det afgørende, at området med retfærdighed og sikkerhed bliver til virkelighed.
Considero que es esencial materializar la esfera de justicia y seguridad en Europa.Alle spil er eksternt revideret,testet og certificeret af et tredjepartsfirma for at sikre total retfærdighed og sikkerhed.
Todos los juegos son auditados, probados Dream Palace Casino har retfærdighed og sikkerhed øverst på deres liste over spillere.
Dream Palace Casino tiene Han skabte"Tro og Grow" stiftende hold til at arbejde inden for infrastruktur, uddannelse, sundhed,økonomi, retfærdighed og sikkerhed.
Creo la fundación"Creer Hr. formand, mine ærede damer og herrer, nårvi i dag taler om retfærdighed og sikkerhed, kan vi begynde med os selv som eksempel.
Señor Presidente, señoras Bumble Bingo-spil er eksternt revideret,testet og certificeret af et tredjepartsfirma for at sikre total retfærdighed og sikkerhed.
Los juegos de Bumble Bingo son auditados, probados Den peger på, at borgerne inden for et område med frihed, retfærdighed og sikkerhed i EU har krav på en effektiv retsbeskyttelse.
Señalo que dentro de un espacio de libertad, justicia y seguridad dentro de la Unión Europea, los ciudadanos pueden tener derecho a una protección jurídica eficaz.Det er den bedste måde,hvorpå man i forening kan værne om menneskerettigheder som en af de vigtige søjler i området med frihed, retfærdighed og sikkerhed.
Esa es la mejor manera de defender todosjuntos los derechos humanos, que constituyen uno de los principales pilares del espacio de libertad, justicia y seguridad.Rübig(PPE).-(DE) Hr. formand, mine ærede damer og herrer, når vi i dag taler om retfærdighed og sikkerhed, kan vi begynde med os selv som eksempel.
Rübig(PPE).-(DE) Señor Presidente, señoras At etablere et fælles område for retfærdighed og sikkerhed for 500 millioner europæiske borgere er en topprioritet for Europa-Kommissionen i de næste fem år.
La creación de un espacio único de justicia y seguridad para 500 millones de europeos es una de las principales prioridades de la Comisión Europea en los cinco próximos años.I fremtiden vilborgerne i stigende grad forvente af myndighederne, at de sikrer frihed, retfærdighed og sikkerhed i hele EU.
En Emner som migration,social integration, retfærdighed og sikkerhed er også til gensidig gavn og synlighed.
Vi må ikke skabe forvirring og konflikt mellem jurisdiktioner omkring rettigheder, fordet ville modvirke frihed, retfærdighed og sikkerhed.
No debemos generar confusión ni conflictos de jurisdicciones sobre Den er et stort skridt hen imod skabelsen af et fælles område for retfærdighed og sikkerhed og en stærk foranstaltning til bekæmpelse af kriminalitet.
Constituye un enorme paso en la dirección de la creación de un único espacio de justicia y seguridad, así como una medida sólida para la lucha contra la delincuencia.På topmødet i Bruxelles vedtages Stockholmprogrammet for årene 2010-2014 med henblik på videreudvikling af frihed, retfærdighed og sikkerhed.
Se aprueba en una reunión del Consejo Europeo en Bruselas el"Programa de Estocolmo", destinado a impulsar Hvad kan vi gøre for at skabe et område med frihed, retfærdighed og sikkerhed, for at forbedre beskyttelsen af de ydre grænserog for at forbedre asylpolitikken?
¿Qué podemos hacer en favor de la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia, en pro de una mejor protección de las fronteras exterioresDet sikrer et højt sikkerhedsniveau for sine spillere, og de bruger tilfældigt genereredetal i systemer og kort for at sikre retfærdighed og sikkerhed.
Garantiza un alto nivel de Et område for frihed, retfærdighed og sikkerhed kræver en øget retssikkerhedog styrkede individuelle grundlæggende rettigheder, som Domstolen kan og skal tillempe.
Un espacio de libertad, justicia y seguridad exige un aumento de la 
