Hvad Betyder RETNINGSLINJER FOR BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• directrices sobre el tratamiento
• pautas para tratar
• pautas para el tratamiento
• las directrices para el procesamiento

Eksempler på brug af Retningslinjer for behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Canada udgiver retningslinjer for behandling af fibromyalgi.
Canadá publica nuevas pautas para tratar la fibromialgia.

I september 2006, den europæiske Academy of Pediatrics udgivet nye retningslinjer for behandling af laktoseintolerans.
En septiembre de 2006, la Academia de Pediatría de los Estados Unidos publicó nuevas pautas para tratar la intolerancia a la lactosa.

Retningslinjer for behandling af cookies og personoplysninger.
Pautas para el procesamiento de cookies e información personal.

Det indeholder nationale retningslinjer for behandling.
Este Acuerdo establece una política nacional para el tratamiento.

Retningslinjer for behandling af en enheds investeringsafdelinger 11.
Directrices sobre el tratamiento de los compartimentos de inversión de un vehículo 11.

Canada udgiver nye retningslinjer for behandling af fibromyalgi.
Nuevas directrices canadienses para el tratamiento de la fibromialgia.

Retningslinjer for behandling af hjertefejl: Flere medicinske muligheder.
Pautas para el tratamiento de la insuficiencia cardíaca: más opciones de medicamentos.

Europa-Kommissionen har udarbejdet nye retningslinjer for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur.
La Comisión ha elaborado unas nuevas directrices para evaluar las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura.

Retningslinjer for behandling af en virksomheds investeringsinstitutter 5 VI.
Directrices sobre el tratamiento de los compartimentos de inversión de un vehículo 5 VI.

Vi forbeholder os derfor ret til at opdatere og ændre nuværende retningslinjer for behandling af personoplysninger.
Por ello, nos reservamos el derecho de actualizar y modificar las directrices para el procesamiento de datos personales.

WHO tilbyder nye retningslinjer for behandling af posttraumatisk stress.
La OMS ofrece nuevas pautas para tratar el estrés postraumático.

I september 2006, den europæiske Academy of Pediatrics udgivet nye retningslinjer for behandling af laktoseintolerans.
En septiembre de 2006, la Academia Estadounidense de Pediatría(American Academy of Pediatrics) publicó nuevas pautas para el tratamiento de la intolerancia a la lactosa.

Følg veterinære retningslinjer for behandling af kæledyr mod lopper.
Sigue las pautas veterinarias para el tratamiento de mascotas contra las pulgas.

Fundamentet er blevet afsløret på konferencen om retrovirus og opportunistiske infektioner, der har fundet sted i Atlanta(USA) og har været en milepæl ved at åbne nye retningslinjer for behandling af børn med hiv.
El hallazgo se ha desvelado en la Conferencia sobre Retrovirus e Infecciones Oportunistas que ha tenido lugar en Atlanta(EE.UU.) y ha supuesto todo un hito, al abrir nuevas pautas para el tratamiento de niños con VIH.

Gratis Komplekse kliniske retningslinjer for behandling med cross-linking, ressourcer og mere.
Gratis Complejas pautas de tratamiento clínico con enlaces cruzados, y más recursos.

Type 2-diabetes er en kompleks metabolisk lidelse og behandling af sygdommen kræver ofte en personlig, multi-pronged tilgang, siger nye ekspert retningslinjer for behandling af højt blodsukker niveau, udstedt torsdag.
JUEVES, 19 de abril(HealthDay News)-- La diabetes tipo 2 es un trastorno metabólico complejo, y tratar la enfermedad con frecuencia requiere un método personalizado y en varios frentes, señalan los expertos en unas nuevas directrices sobre el tratamiento de los niveles altos de glucemia que fueron publicadas el jueves.

Tilgængelige retningslinjer for behandling og overvågning bør tages i betragtning.
Habrán de observarse las directrices existentes sobre el tratamiento y la vigilancia.

Hr. formand, jeg værdsætter og støtter fuldt ud dr. Lieses arbejde i denne betænkning, som fastsætter retningslinjer for behandling af humant væv i EU, som vi også kalder et værdifællesskab.
Señor Presidente, valoro mucho y apoyo plenamente el trabajo realizado por el Dr. Liese para elaborar el presente informe, en el cual se establecen las directrices para el procesamiento de tejidos humanos en la Unión Europea, a la que también llamamos una comunidad de valores.

Download"Retningslinjer for behandling af tilknyttede selskaber, herunder kapitalinteresser".
Download"Directrices relativas al tratamiento de las empresas vinculadas, incluidas las participaciones".

Behandlingens varighed afhænger af de lokale retningslinjer for behandling af patienter med hiv- infektion.
El tratamiento se mantiene el tiempo recomendado en las directrices locales sobre el tratamiento de los pacientes infectados por el VIH.

Retningslinjer for behandling af eksponeringer for markeds- og modpartsrisiko i standardformlen.
Directrices sobre el tratamiento de las exposiciones al riesgo de mercado y de contraparte en la fórmula estándar.

Udvalget vedtager med et flertal af sine medlemmer retningslinjer for behandling af andragender i overensstemmelse med denne forretningsorden.
La comisión adoptará, por mayoría de sus miembros, directrices para el tratamiento de las peticiones de conformidad con el presente Reglamento interno.

Understreger, at økonomisk holdbarhed kun kan sikres på lang sigt, hvis de eksisterende ressourcer anvendes optimalt; påpeger, at dette mål kun kan nås, hvis kvaliteten af sundhedsplejen gøres mere gennemsigtig, end det for nærværende er tilfældet, hvis medlemsstaterne indfører systematiske programmer til kvalitetssikring og evidensbaserede retningslinjer for behandling, og hvis de kun anvender offentlige midler til medicinske produkter og teknologier med bevisligt gavnlige virkninger;
Subraya que la sostenibilidad financiera supone un uso óptimo de los recursos existentes; destaca que este objetivo sólo podrá alcanzarse si la calidad de la asistencia sanitaria se hace más transparente que en la actualidad, si los Estados miembros introducen sistemáticamente programas para asegurar la calidad y directrices de tratamiento basadas en la evidencia y si los recursos públicos se utilizan sólo para productos médicos y tecnologías de utilidad demostrada;

Fremme lokale retningslinjer for behandling af infektioner og anvendelse af antibiotika.
Promueva directrices locales sobre el tratamiento de las infecciones y el uso de antibióticos.

Udryddelse af H. pyolori og heling af peptisk ulcus Med det formål at harmonisere behandlingerne til udryddelse af Helicobacter pylori blev der offentliggjort retningslinjer for behandling af Helicobacter pylori- infektion af European Helicobacter pylori Study Group.
Erradicación de H. pylori y curación de la úlcera péptica A fin de normalizar los regímenes de tratamiento para la erradicación de la infección por H. pylori, el Grupo de Estudio Europeo sobre el Helicobacter pylori publicó las directrices para el tratamiento de la infección por Helicobacter pylori.

Tyske og internationale retningslinjer for behandling af ADHD anbefaler en såkaldt multimodal terapi.
Las pautas alemanas e internacionales para el tratamiento del TDAH recomiendan una terapia llamada multimodal.

Læs mere Retningslinjer for behandling af eksponeringer for markeds- og modpartsrisiko i standardformlen.
Directrices sobre el tratamiento de las exposiciones al riesgo de mercado y de contraparte en la fórmula estándar.

American College of Cardiology og American Heart Association udstedte i fællesskab nye retningslinjer for behandling i 2013, der anbefaler, at folk 75 og yngre med hjertesygdomme tager statiske statiner med høj intensitet.
El Colegio Americano de Cardiología(American College of Cardiology) y la Asociación Americana del Corazón(American Heart Association) publicaron conjuntamente unas nuevas directrices de tratamiento en 2013, en que recomendaban que las personas de menos de 75 años con enfermedad cardiaca tomaran estatinas de alta intensidad.

Kliniske retningslinjer for behandling af T2DM anbefales desuden anvendelse af metformin ved moderat.
Además, las directrices clínicas recientes sobre el tratamiento de la T2DM recomiendan el uso de la metformina en la insuficiencia renal moderada.

Alle institutionelle retningslinjer for behandling og brug af patientdata blev fulgt.
Se siguieron todas las pautas institucionales para la atención y el uso de los datos de los pacientes.

Hvordan man bruger "retningslinjer for behandling" i en Dansk sætning

Cookies på 3f.dk 3f.dk forpligtiger sig til at overholde de af Foreningen af Danske Interaktive Medier til enhver tid fastlagte retningslinjer for behandling af cookies og persondata.

Dagen har til formål, at sætte fokus på og oplyse danskerne om de nye europæiske retningslinjer for behandling af søvnløshed hos praktiserende læger og psykologer.

Vi vil følge sundhedsstyrelsens retningslinjer for behandling og iværksætter et akutberedskab der vil varetage akutte behandlinger.

Note: Canadiske retningslinjer for behandling af hjernerystelse og postcommotionelt syndrom udarbejdet af Ontario Neurotrauma Foundation ( Udgivelsesår.

Alle regioner vil inden for det næste år tid have indført tilbud til denne patientgruppe ud fra de fælles faglige retningslinjer for behandling.

Dog gælder at hvis patienten havde osteoporose før opstart af glukokortikoider bør behandlingen følge gældende retningslinjer for behandling af osteoporose i øvrigt.

OPLYSNINGER OM PERSONDATA TIL KU Retningslinjer for behandling af personoplysninger for kunder i forbindelse med opfyldelse af aftale hos TekCoach (herefter ”Selskabet”).

Hvordan man bruger "directrices sobre el tratamiento" i en Spansk sætning

También dentro de nuestra empresa seguimos estrictas directrices sobre el tratamiento de los datos confidenciales de nuestros clientes [más información].

Les ha dado directrices sobre el tratamiento de las noticias relacionadas con la violencia contra las mujeres.