Hvad Betyder RETSAFGIFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tasas judiciales
• costas judiciales

Eksempler på brug af Retsafgifter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Arti kel 25 Retsafgifter.
Artículo 25 Costas.

Retsafgifter reguleres ved ændret lov nr.
Las tasas judiciales están reguladas en la Ley n.

En praktisk håndtering af retsafgifter.
Aplicación práctica de las tasas judiciales.

Kan retsafgifter betales ved bankoverførsel.
Las tasas judiciales pueden abonarse mediante transferencia bancaria.

Ofte stillede spørgsmål om retsafgifter.
Dudas frecuentes sobre las tasas judiciales.

Der skal ikke betales retsafgifter i følgende situationer.
No es necesario pagar las tasas judiciales en los casos siguientes.

Behandles i første instans eller kun visse retsafgifter.
Procedimientos en primera instancia, o sólo para determinadas tasas.

Retsafgifter, på retten til andre formål end kantonzaken.
Tasas judiciales en cuestión al Tribunal para fines distintos de kantonzaken.

Når der kræves godtgørelse af andre omkostninger end retsafgifter.
Si se reclama el reembolso de costas que no sean tasas judiciales.

Er der retsafgifter eller andre omkostninger forbundet med kravet?
¿Existen tasas judiciales u otros costes vinculados a mi reclamación?

Parter i sager ved domstolen skal betale retsafgifter.
Las partes en los procedimientos ante el Tribunal abonarán unas tasas judiciales.

I Skotland reguleres retsafgifter for europæiske betalingspåkrav af.
En Escocia, las tasas judiciales por órdenes de pago europeas están reguladas por.

Retsgebyrer reguleres ved lov nr. 549/1991 om retsafgifter.
Las tasas judiciales se rigen por la Ley no 549/1991 sobre tasas judiciales.

Er der retsafgifter eller andre omkostninger, der er knyttet til mit erstatningskrav?
¿Existen tasas judiciales u otros costes vinculados a mi reclamación?

I vores sektion Utilities, kan finde en lommeregner retsafgifter.
En nuestro apartado Utilidades, podrá encontrar una calculadora de Tasas Judiciales.

Retsafgifter findes i en særskilt lov, nemlig lov om retsafgifter.
Judiciales se encuentra regulado en otra norma: la Ley de tasas judiciales.

Hvilke retssager der er fritaget for retsafgifter bl.a. sager om.
Judiciales están exentos de tasas judiciales por ejemplo, procesos de..

Retsafgifter i civile sager afhænger størrelsen af den krævede erstatning.
En los casos civiles, las tasas judiciales dependen de la cuantía de la indemnización reclamada.

Der kræves betaling af retsafgifter for at ansøge om et europæisk småkrav.
Se requiere el pago de tasas para presentar una solicitud de escasa cuantía a escala europea.

Domstolen beslutter, at afgiftsfritagne eller ikke sagsøgeren fra at betale retsafgifter.
El Tribunal decide si dispensa o no al demandante de abonar las tasas judiciales.

Retsafgifter findes i en særskilt lov, nemlig lov om retsafgifter.
El pago de las tasas judiciales se encuentra regulado en otra norma: la Ley de tasas judiciales.

Der kræves betaling af retsafgifter for at ansøge om et europæisk småkrav.
Pago de tasas judiciales es necesario para presentar una solicitud de un proceso europeo de escasa cuantía.

Parterne kan ikke fritages fra at skulle betale mediatorens vederlag, selv om de ikke skal betale retsafgifter.
Las partes no pueden quedar exentas de sufragar los costes del mediador aunque lo estén de abonar las costas judiciales.

Skatter og afgifter, retsafgifter, udgifter ved registrering af patenter og varemærker.
Impuestos y tasas, gastos judiciales, derechos de registro de patentes y de marcas de fábrica.

Beløbet bør baseres på det beløb, som fordringshaver påberåber sig(inklusiv renter og retsafgifter, som skyldes fordringshaver).
El importe debería basarse en la cantidad reclamada por el acreedor(incluido el pago de intereses y las costas judiciales adeudadas al acreedor).

Sagsøgeren retsafgifter af den statslige skatteforvaltning kan betale på grundlag af beregningen.
La demandante tasas judiciales por la Agencia Estatal de la administración tributaria podrá pagar sobre la base de cálculo.

De skal hyre lokale advokater og eksperter og betale retsafgifter i alle de lande, hvor der anlægges retssag.
Es preciso contratar a abogados y expertos locales y pagar las costas judiciales en todos los países donde se emprenden litigios.

Oplysninger om retsafgifter(også på engelsk) findes på webstedet for de svenske domstole.
Puede encontrarse información sobre las tasas judiciales(también en inglés) en el sitio web de los órganos jurisdiccionales suecos.

Juli 2013 har det været muligt at indgive sagsakter, følge sagsforløb, betale retsafgifter og indhente andre tjenester online.
El 1 de julio de 2013, es posible presentar la documentación del asunto, realizar un seguimiento del procedimiento, pagar las costas judiciales y obtener otros servicios en línea.

Generelt betales retsafgifter ved indledningen af sagen og på det tidspunkt, hvor retsmødet berammes.
Por lo general, las costas judiciales se pagan al inicio del proceso y en el momento en el que se fija el día del juicio.

Sådan bruges "retsafgifter" i en sætning

I pkt. 5 i de Almindelige forretningsbetingelser finder "forsikringspræmier, udgifter der knytter sig til pantsatte sikkerheder, retsafgifter" anvendelse fra og med 28.

Lov om ændring af retsplejeloven, lov om Domstolsstyrelsen og lov om retsafgifter.

Der opkræves ikke retsafgifter for behandling af sagen ved retten i første instans, hvis erstatningskravet indgår i den tiltale, som rejses af anklageren.

Danskerne må selv betale deres udgifter til advokat og retsafgifter, hvis de skal opnå retfærdighed ved domstolene.

Enhver er mod betaling af de fastsatte retsafgifter berettiget til at få udskrift af andelsboligbogens eller dagbogens oplysninger vedrørende de enkelte andele. § 25.

Normalt beder vi om forudbetaling for de udlæg, der skal afholdes som led i sagsbehandlingen til eksempelvis retsafgifter, skønsmænd, translatører eller andre.

Der beregnes som nævnt ikke rentes rente, og der beregnes ikke inddrivelsesrente af retsafgifter og administrative omkostninger.

Er derimod alle arvingerne bosat i udlandet, vil de ofte blive pålagt at stille sikkerhed for betaling af boafgifter, retsafgifter og lignende.

Hvis erstatningskravet fremsættes som en selvstændig civil sag, opkræves der retsafgifter.

Du vil derfor skulle betale skulle betale retsafgifter, fogedafgifter osv. (dette er administrative omkostninger til offentlige myndigheder i debitorens land).