Eksempler på brug af Retsbygning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en retsbygning.
Retsbygningen er her.
John Neully, retsbygningen.
John Neully, el juzgado.Retsbygningen har været lukket efter skyderiet.
Det sker ved en retsbygning.
Está pasando en un tribunal.Retsbygningen ligger en spytklat fra Wall Street.
Este juzgado está ubicado muy cerca de Wall Street.Jeg sagde, tag hen til retsbygningen.
¡Te dije que vayas al tribunal!Lukket til retsbygning og hospital.
Cerrado al juzgado y en el hospital.SWAT er klar til bryde retsbygningen.
Jeg tog ind til retsbygningen for at myrde din far.
Fui al tribunal para matar a tu padre.Folk banker løs på bil foran retsbygning.
Médico vive dentro de automóvil frente a edificio judicial.Da han forlod retsbygningen, sagde han.
Cuando salió del juzgado, me miró y me dijo.Sikkerhed er ekstremt høj her i retsbygningen.
La seguridad es extremadamente rígida aquí en el Palacio de justicia.Mine venner fra retsbygningen, Rick og Charlie!
Mis amigos del juzgado,¡Rick y Charlie!En statsanklager er taget som gidsel i en retsbygning i Istanbul.
El fiscal tomado como rehén en un tribunal de Estambul.Vi kommer til retsbygningen om et kvarter.
Llegaremos a la Corte en aproximadamente 15 minutos.En eftermiddag sad vi udenfor byens retsbygning.
Una tarde, nos sentamos fuera palacio de justicia På den anden side af retsbygningen… er et større opløb under udvikling.
Del otro lado del tribunal, se está juntando mucha gente.To retsbetjente dræbt i skyderi i retsbygning i Michigan.
Dos policías muertos en un tiroteo en un juzgado de Michigan.Kom forbi retsbygningen i morgen, så sætter jeg dig ind i detaljerne.
Pásate por la corte mañana, te mostraré todos los detalles.Giv mig den hurtigste rute fra politistationen til retsbygningen.
Envíame la ruta más directa desde el 8vo Precinto hasta el palacio de justicia.Javel, er du så i din lille retsbygning nu, hvor du repræsenterer Barbie?
Oh, ya veo,¿y estás en tu pequeño tribunal representando a Barbie ahora mismo?Det ironiske var, at disse arbejdere arbejdede på opførelsen af en retsbygning.
El colmo Vi står her ved retsbygningen, hvor Judy Kings strafudmåling netop er afsluttet.
Estamos en el tribunal del centro, donde acaba de conocerse la condena para Judy King.Bruxelles har den største(og måske,den fornemste) retsbygning i hele Europa.
Bruselas tiene la mayor(y posiblemente,el más grande) palacio de justicia en toda Europa.Jeg er jo en advokat, og dette er en retsbygning så jeg tror at det er bedre at spørge, hvad du laver her?
Bueno, soy abogada y esto es una corte, así que creo que la pregunta adecuada es:¿qué estás haciendo tú aquí?Hayden Covington(forrest, i midten), Glen How(til venstre)og andre forlader en retsbygning efter en juridisk sejr.
Hayden Covington(delante, en el centro), Glen How(izquierda) yotros hermanos saliendo de un tribunal después de una victoria legal.Amtets retsbygning kan give en række offentlige registre, herunder ægteskaber, skilsmisse, arrestationer og ejendomsret.
La corte del condado puede proporcionar una variedad de registros públicos, incluidos matrimonios, divorcios, arrestos y propiedad de bienes.Mindst 25 personer er dræbt i et selvmordsangreb onsdag i en retsbygning i den syriske hovedstad, Damaskus.
Al menos 25 muertos dejó este miércoles un ataque suicida frente al Palacio de Justicia Kort efter blev Bulger og Greig udleveret til Massachusetts og bragt under skarp bevogtning til havnefronten føderale retsbygning.
Poco después, Bulger y Greig fueron extraditados a Massachusetts y llevado bajo fuerte custodia a la corte federal frente al mar.
