Hvad Betyder RETSKENDELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• orden judicial
• resolución judicial

Eksempler på brug af Retskendelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du har retskendelsen.
Tenemos la orden judicial.

Retskendelsen er underskrevet.
La orden está firmada.

Jeg skal se retskendelsen.
Necesito ver la orden.

Retskendelsen siger, du kan tage maskinen.
La orden dice que pueden llevarse la máquina.

Ikke længere.- Jeg viste dig retskendelsen.
Le mostré la orden.- Ya no.

At retskendelsen er en prøve til min eksamen.
De que esa orden es una práctica de mi examen de la academia.

Hvis den person, der indgiver stævningen, søger kontrol over en kundes GoDaddy-konto, skal retskendelsen angive GoDaddy-kontonummeret.
Si la parte demandante desea controlar una cuenta de GoDaddy de un cliente, la orden judicial debe especificar el número de cuenta de GoDaddy.

Retskendelsen giver os lov til at gennemsøge fartøjet.
Esta orden judicial nos permite subir y registrar la nave.

Offentliggørelse på internettet, heriblandt på sociale medier såsom Facebook, er ikke dækket af retskendelsen og er derfor ikke tilladt.».
Su publicación en internet, incluidas las redes sociales como Facebook, no está contemplado por la orden judicial y por lo tanto no está permitida”.

Vil du vise mig retskendelsen i din baglomme, Hr. Morgan?
¿Puede mostrarme la orden judicial de su bolsillo de atrás, Sr. Morgan?

Efter beslaglæggelse af midler på konti i banker og andre kreditinstitutter er brugen af disse midler kun tilladt til de aktiviteter, der er specificeret i retskendelsen.
Tras el embargo de fondos en cuentas bancarias u otras entidades de crédito, solo se podrán utilizar esos fondos para las operaciones autorizadas en la resolución judicial.

Dette er retskendelsen som tillader os at besøge grunden og efterforske den.
Esta es la orden judicial que nos permite visitar sus instalaciones y llevar a cabo nuestra investigación.

Den ungarnske udenrigsminister Péter Szijjártó kaldte retskendelsen for“uhørt og uansvarlig” og“i modstrid med de europæiske landes interesser, herunder Ungarns.”.
El ministro de Exteriores húngaro, Péter Szijjártó, calificó la sentencia del tribunal de«indignante e irresponsable» y«contraria a los intereses de los países europeos, incluida Hungría».

Retskendelsen er intet andet end en ny måde at krænke ytringsfriheden på i Moldova.
La orden judicial no constituye sino una nueva forma de violación de la libertad de expresión en Moldova.

Den ungarnske udenrigsminister Péter Szijjártó kaldte retskendelsen for“uhørt og uansvarlig” og“i modstrid med de europæiske landes interesser, herunder Ungarns.”.
El ministro de Exteriores húngaro, Peter Szijjarto, calificó la sentencia del tribunal de"indignante e irresponsable", y"contraria a los intereses de las naciones europeas, incluida Hungría".

Retskendelsen var på fire sider og udstedt af den hemmelige efterretningsdomstol, Foreign Intelligence Surveillance Court, hvis afgørelser er stærkt klassificerede.
La orden de cuatro páginas era del Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera, un tribunal cuyas decisiones son altamente clasificadas.

Arvebeviset eller retskendelsen har kun konstaterende virkning for et forhold, der er indtruffet tidligere.
El certificado de sucesión o la resolución judicial solo tiene efecto declarativo de un hecho ya producido.

En retskendelse i 2006 lammede værkerne.
Un orden judicial en 2006 paralizó las obras.

Vi får en retskendelse og arresterer ham.
Conseguimos una orden judicial y lo arrestamos.

Når vi skal overholde en retskendelse, lov eller juridisk proces.
Cuando necesitamos cumplir con una resolución judicial, una ley o un proceso legal;

Vi kan få en retskendelse, hvis du foretrækker det.
Podemos conseguir una orden judicial si lo prefiere.

I dag er det kun muligt med en retskendelse.
En la actualidad sólo s son posibles mediante resolución judicial.

I har ingen retskendelse, så han skal ingen steder.
Sin una orden judicial, él no va a ir a ninguna parte.

(h) Undgå eller begrænse os i at overholde alle gældende industri koder eller en retskendelse.
(h) impedirnos o limitar que obedezcamos a cualquier código industrial aplicable o resolución judicial.

I har ingen retskendelse, så han skal ingen steder.
Sin orden judicial, no irá a ningún lado.

Ikke uden en retskendelse.
No sin una orden judicial.

Få en retskendelse.
Consigue una orden judicial.

Jo, jeg kan. Jeg har en retskendelse.
Sí puedo, tengo una orden judicial.

Med en retskendelse.
Y con una orden judicial.

Behovet for en retskendelse.
Necesidad de una orden judicial.

Sådan bruges "retskendelsen" i en sætning

Han henfører til retskendelsen om, at jeg skal holde mig fra ham, Stromectol (ivermectin) 3mg.

I den konkrete sag fra USA har retskendelsen ført til nye spor, men ingen er endnu blevet arresteret, oplyser MIT Technology Review.

Han henfører til retskendelsen om, at jeg skal holde mig fra ham.

Når dommeren har læst retskendelsen højt anses I i Nigeria for at være forældre for jeres barn – også i juridisk forstand.

Anmod embedsmændene om legitimation (visitkort) og en kopi af retskendelsen.

Journaler fra politiets efterforskning før retssagen eller retskendelsen fremvises sædvanligvis som bevis.

I de tilfælde, hvor vi ikke giver brugerne besked på grund af en retskendelse eller en nødsituation, er vores politik at underrette brugerne, så snart retskendelsen er udløbet, eller nødsituationen er overstået.

Hvis retten udsteder et rejseforbud, vil indholdet af rejseforbuddet fremgå af retskendelsen.

En af arbejderne siger til den britiske radio BBC, at de 11 arbejdere har pakket deres bagage og vil rømme fabrikken, så snart de har set retskendelsen.