Hvad Betyder RETTERNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• judicial
• ajustadores
• tribunales
• derecho
• jurisdiccional
• platos
• modeladores

Eksempler på brug af Retternes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Retternes forhold til individuelle dødelige.
Relación de los Ajustadores con los mortales individuales.

Sager vedrørende konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om.
Convenio de 27 de septiembre de 1968 sobre la competencia judicial y la ejecución de.

Retternes kompetence er fastlagt ved lov.
La competencia de los tribunales viene determinada por la legislación.

Den virkelige betydning af Retternes komplette antal er kun kendt på Divinington.
El significado real del número completo de un Ajustador solo se conoce en Divinington.

Retternes kompetence i borgerlige sager, herunder handelssager.
Competencia judicial en materia civil y mercantil.

Spørg om eventuelle allergener, du er følsomme over for ved at se på retternes detaljer.
Pregunte sobre los alérgenos a los que es sensible, observando los detalles de los platos.

Retternes Kompetence og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser.
Competencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales..

Der henvises til faktabladene på dette websted om"Retssystemer" og"Retternes kompetence".
A este respecto, consulte en esta misma página las fichas sobre«Sistema judicial» y«Competencia jurisdiccional».

Bestemmelserne om retternes kompetence i forordning(EU) nr. 1215/2012.
Las disposiciones en materia de competencia judicial del Reglamento(UE) n.o 1215/2012;

En fejl, som ses på menukortet på mange restauranter, er, at man har retternes pris stående i en kolonne under hinanden.
Un error que suele estar presente en la carta de muchos restaurantes, es tener los precios de los platos alineados en una columna.

Om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige.
De septiembre de 1968 relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia.

Denne forordning fastsætter regler for retternes kompetence, hvad angår underholdsbidrag.
Este Reglamento recoge normas sobre la competencia de los órganos jurisdiccionales en relación con demandas de alimentos.

Retternes kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område.
Competencia judicial y reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil.

I forordningens kapitel II fastsættes en række regler om retternes kompetence på det civil- og handelsretlige område.
El capítulo II de dicho Reglamento enuncia una serie de reglas de competencia judicial en materia civil y mercantil.

December 2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser.
De diciembre de 2000, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones.

For det tredje skal der ifølge den spanske regering tages hensyn til sammenhængen mellem retternes kompetence og den materielle lovgivning, disse retter anvender.
En tercer lugar, según el Gobierno español, hay que tener en cuenta la relación entre la competencia de los tribunales y el Derecho sustancial que dichos tribunales aplican.

Praktisk vejledning- Retternes kompetence og lovvalg i internationale forbrugeraftaler.
Guía práctica- Competencia judicial y ley aplicable en los contratos internacionales celebrados por consumidores.

Der skal lægges større vægt på en effektiv gennemførelse, afhjælpning af mangler på området ytringsfrihed og forbedring af retternes uafhængighed og kompetence.
Debe prestarse mayor atención a la aplicación efectiva, de forma que se subsanen las deficiencias en materia de libertad de expresión y se mejore la independencia y la competencia de los tribunales.

Forordningen fastslår retternes kompetence på det civil- og handelsretlige område.
El reglamento determina la competencia judicial en materia civil y mercantil.

Spørgsmålet om, hvorvidt en sag ved en fransk ret er muligt på visse betingelser vedrørende retternes kompetence og territorialprincippet i loven.
La admisibilidad de una acción ante un tribunal francés es posible bajo una serie de condiciones relacionadas con la jurisdicción de los tribunales y con el principio de territorialidad de la ley.

Præjudiciel forelæggelse- retternes kompetence på det civil- og handelsretlige område- forordning(EF) nr.
Procedimiento prejudicial- Competencia judicial en materia civil y mercantil- Reglamento(CE) n.

En læsning af direktiv 2000/31, hvoraf der fremgår regler om lovvalg, ville være uretmæssig på grund af den sekundære rets nuværende udviklingstrin med hensyn til retternes samarbejde i civile sager.
Una lectura de la Directiva 2000/31 de la que se desprenda una regla de ley aplicable resultaría desautorizada por el estado actual del Derecho derivado en materia de cooperación judicial en asuntos civiles.

Eftersom den regel om retternes kompetence, der er fastsat i artikel 22, nr. 4, i forordning nr.
Comoquiera que la regla de competencia judicial enunciada en el artículo 22, punto 4, de dicho Reglamento n.

Med dit samtykke, vil denne trofaste lods fører dig sikkert over tidens forhindringer og rummets handicap til selve kilden til det guddommelige sind og videre, selv til Retternes Paradisfader.
Con vuestro consentimiento, este fiel piloto os conducirá, con seguridad, a través de las barreras del tiempo y los impedimentos del espacio, hacia la fuente misma de la mente divina y más allá, incluso al Paraíso, hasta el Padre de los modeladores.

Alting her, lige fra retternes opfindsomhed til den supervenlige service, frembringer sin egen magi.
En este local, todo, desde la inventiva de los platos al servicio extremadamente amable, aporta su granito de arena y magia.

Med de to præjudicielle spørgsmål ønsker den forelæggende ret en fortolkning af de bestemmelser i forordning nr. 44/2001, som vedrører retternes kompetence i sager om forbrugeraftaler.
Mediante su petición de decisión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente solicita que se interpreten las disposiciones del Reglamento nº 44/2001 relativas a la competencia jurisdiccional en materia de contratos celebrados por consumidores.

Konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager.
Convenio de 27 de septiembre de 1968 con relación a la competencia judicial y a la ejecución de las decisiones en materia civil.

Retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og dermed forbundet samarbejde mellem centralmyndigheder.
Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales y cooperación conexa entre las autoridades centrales.

EU's regler om forældreansvar- for eksempel om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse- gælder ikke i Danmark.
Las normas de la UE sobre responsabilidad parental(por ejemplo, en materia de competencia judicial, reconocimiento o ejecución) no se aplican a Dinamarca.

De vil helt sikkert kunne følge Paradisets tyngdekraft tilstedeværelsen til disse regioner, og selvom min klasse af personligheder kan rejse langs Samforenerens sindskredsløb uden for storuniversets grænser, har vi aldrig været overbevist om at vi kunne påvise Retternes tilstedeværelse i de ukendte områder af det ydre rum.
Ciertamente podrían seguir la presencia gravitatoria del Paraíso en estas regiones y, aunque mi orden de ser personal puede atravesar las vías circulatorias de la mente del Actor Conjunto también más allá de los confines del gran universo, jamás hemos tenido la seguridad de detectar la presencia de los modeladores en las regiones inexploradas del espacio exterior.

Hvordan man bruger "retternes" i en Dansk sætning

Oven på dette fundament bygges så retternes individuelle smag.

Retternes afvisning af at lade afhøring af de børnesagkyndige foregå som ved brug af andre sagkyndige i en syns- og skønsproces.

Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område godkendes herved på Fællesskabets vegne.

I den foreliggende sag kan det imidlertid ikke hævdes, at CMR’s regler om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse er bindende for Unionen.

Retternes praksis for godtgørelsesniveauet var dog fortsat noget uensartet.

Prøv at bevidst sænke under måltidet og gøre det til et ritual: fokus på detaljerne, pas på retternes farve, indånder utrolige aromaer og alle smagets nuancer.

Konventionen bør nu indgås — Indgåelsen af konventionen om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område, som skal afløse Luganokonventionen af 16.

Hovedparten af retternes kød skal blot hældes over i dine ovnfaste fade, dækkes med stanniol - og sættes i ovnen.

Som altovervejende hovedregel afvisning fra retternes side i forhold til at give tilladelse til at vidneforklaring kan finde sted i retssagerne.

Også Frederik Waage har forståelse for behovet for at koordinere retternes praksis. »Men det er retspræsidenternes opgave at prioritere.

Hvordan man bruger "tribunales, judicial, ajustadores" i en Spansk sætning

Los tribunales estarán por encima siempre.

Favoreu, Louis, Los tribunales constitucionales, trad.

Wade [el fallo judicial que liberaliz?

Interna con Tribunales Orales fragmenta pronósticos.

Contamos con una red de ajustadores propios.

Abusos que nuestros tribunales han sancionado.

Los tribunales constitucionales aseguran también transiciones.

Tribunales Anahi Lluvias doradas marron plateada.

Arrestos arbitrarios, detenciones extrajudiciales, tribunales expeditivos.

Los tribunales también están reconociendo esto.